wild zwijn oor Engels

wild zwijn

naamwoord onsydig

''Sus scrofa'', de voorouder van het varken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wild boar

naamwoord

Sus scrofa

Maar u heeft wel al die jaren wilde zwijnen gefokt?
But you ́ ve been farming wild boar all those years?

boar

naamwoord

A mammal of the biological family Suidae (Sus scrofa, Linneo 1758), ancestor of the domestic pig

We wilden gaan jagen op dat wilde zwijn.
We thought we'd seek some sport with this rogue boar we've heard about.

wildboar

pig · wild hog

Wild zwijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Wild boar

voorbeelde

Overigens weet men, dat, om een wild zwijn te vangen, een schrander jager en veel honden noodig zijn.
Moreover, the rule is, to get the better of a wild boar you need the expertise of a huntsman and plenty of dogs.

Haar van varkens of van wilde zwijnen; dassenhaar en ander dierlijk haar, voor borstelwerk; afval van dit haar:
Pigs’, hogs’ or boars’ bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair:

Bereid haar van varkens of van wilde zwijnen
Prepared pigs', hogs' or boars' bristles and hair

`Zeg, heb je ooit op wilde zwijnen gejaagd?
“Tell me, have you ever gone hunting for wild boar?

Een wild zwijn.
A wild boar.

De mannen joegen op wilde zwijnen met jachtgeweren en met harpoenen op zwaardvis.
The men hunted boar with shotguns and swordfish with harpoons.

Honden, katten, wilde zwijnen en gieren jagen ook op de eieren.
Dogs, cats, feral hogs and vultures will also hunt the eggs.

Een inheems wild zwijn.
Native wild pig.

‘Ik geloof,’ zei hij, ‘dat we wild zwijn hebben met een uitstekende Franse bordeaux.
“I believe,” he said, “we have wild boar with an excellent French claret.

Ik heb wilde zwijnen gezien met betere manieren, dacht Horsefield.
“I’ve seen wild boars with better manners,” thought Horsefield.

Daar, in het niemandsland van schaduw en zon: een groot wild zwijn.
There, in the no man’s land of shadows and sunlight, a boar: huge.

We werden op een afstandje gevolgd door een stalknecht, om dat we een wild zwijn zouden kunnen tegenkomen.
A groom followed at a distant pace, given the possibility of encountering a wild boar.

‘Hij jaagt met honden op wilde zwijnen?’
‘He hunts wild boar with dogs?’

Wat de landdieren betreft werd vooral op wilde zwijnen en herten gejaagd, gevolgd door berggeiten en beren.
Among land animals hunted, wild boar and deer were the commonest prey, followed by mountain goat and bear.

Bereid haar van varkens of van wilde zwijnen
Prepared pigs’, hogs’ or boars’ bristles and hair

Hopelijk beseft hij dat dat veel gevaarlijker is dan het uitroeien van een familie wilde zwijnen.
I hope he knows how much more dangerous this is than massacring a family of wild boar.

Het was een wild zwijn, maar ook haar echtgenoot, haar meester, haar koning.
It was a boar but it was her husband, her master, her king.

Dat wild zwijn moet ziek geweest zijn.
That wild-pig must have been sick.

afval van haar van varkens of van wilde zwijnen, van dassenhaar en ander dierlijk haar, voor borstelwerk
Waste of pigs', hogs' or boars' bristles and hair or of badger hair and other brush making hair

Dan komen alle wilde zwijnen er aan.
Any boars in the area will come charging.

Die speer had ' n wild zwijn doorboord
That spear would have skewered a wild boar

Misschien verenigd door hun prestatie zaten de twee bij een vuur waarboven stukken wild zwijn hingen te roosteren.
United perhaps by their achievement, the two were sitting by a fire over which chunks of wild boar were cooking.

‘Vandaag zal ik met mijn zwaard een wild zwijn doden.
‘Today I am going to kill a wild boar with my axe.