windas oor Engels

windas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

winch

naamwoord

machine

Uitrusting die met een touw of windas uit een helikopter kan neergelaten worden.
Equipment potentially to be roped or winched down by helicopter.

windlass

naamwoord

werktuig

apparatus for moving heavy weights

Hij is buiten bezig met de windas.
He's out there fiddling with the windlass.

gin

naamwoord

wheel and axle

naamwoord

voorbeelde

'Tenzij het zo'n schip is dat door Sint-Elmus en zijn ellendige windas is vervloekt,' mompelde Paolo Benvenuti.
“Unless it’s one of those vessels cursed by Sant’Elmo and his bloody windlass,” muttered Paolo Benvenuti.

Windassen mogen echter wel buiten het meest naar voren gelegen oppervlak van de bumpers uitsteken mits zij, wanneer de windas buiten gebruik is, bekleed zijn met een geschikte bescherming die een kromtestraal heeft van minstens 2,5 mm.
However, winches may project beyond the foremost surface of the bumpers provided that they are covered, when not in use, by an appropriate protective device having a radius of curvature of at least 2,5 mm.

Via een centrale schacht werd door middel van een windas hout naar het bovenste, open gedeelte gehesen om het vuur te voeden dat daar voor het licht zorgde.
Through a central shaft, by means of a windlass, wood was brought to the open upper level, there to feed the fire that provided light.

Hij is te licht om een windas te bedienen, en ik hou ook niet zo van de blik in zijn ogen.’
He lacks weight to push a windlass; also I don’t like the look in his eye.”

En dan heb je natuurlijk een ezel, zoals mijn ouwe Bessie, nodig om de windas te bedienen.’
Then, of course, you need a mule like old Bessie who knows the ropes.""

Hij had de windas op de linkervleugel van de draagvleugelboot bediend tot Birnbaum Torres had gevraagd hem af te lossen.
He’d been working the crank on the left wing of the hydroptere until Birnbaum had asked Torres to take a turn.

Bovenste kanaalpand Bovenste windas Onderste kanaalpand
Upper canal Upper windlass Bottom canal

Is een tormentum misschien iets waar je iets mee opdraait of opwindt, een windas bijvoorbeeld?'
Surely a tormentum is an instrument for twisting or winding, a windlass, for example?’

Het midden van het schip was geopend, zodat de windas verpakte vis in het gekoelde ruim kon laten zakken.
The centre of the ship was open as the winch lowered packed fish into the refrigerated hold.

De Oomp liep naar een windas waarvan een touw afhing in een gat in de vloer en begon aan de zwengel te draaien.
The Oomp went to where a rope hung from a windlass into a hole in the floor, and turned the windlass crank.

Natuurlijk zit een roekeloze rijder wel eens vast, maar gewoonlijk kun je jezelf redden met de windas.
Of course, sometimes a careless driver gets stuck, but you can usually haul yourself out of anything with the winch.

b) voorwerpen die de bestuurdersruimte binnendringen, voornamelijk wanneer aan de achterzijde van de trekker een windas is gemonteerd.
(b) penetrating objects in the operator’s enclosure, primarily in case a winch is mounted at the rear of the tractor.

Hondengeleider Sara Bengtsson passeert de windas en zegt iets met zachte stem.
The dog-handler, Sara Bengtsson, walks past the winch and says something in a low voice.

Toen zette een van hen de windas opnieuw in beweging.
Then one of them set the winch in motion once more.

Hij gaat naar Wissel, en ik haal de topman van daar hierheen voor de windas.’
He'll go across to Junction, and I'll bring the top man over here for the windlass.""

Hij lag er, keurig vastgebonden aan de oude roestige windas.
It was there, neatly lashed to the old rusted winch.

‘Er was toch een sleutel voor die windas.
'The guards had the key to that winch.

Dit verklaarde de spanning op de gezichten van de mannen die aan de windas stonden.
This explained the strain visible on the faces of the men working the winch.

'Iedere behoorlijke scheepswerf zou een windas hebben,' klaagde Isgrimnur.
“Any decent boatyard would have a windlass,” Isgrimnur complained.

Joe keek toe hoe de jagers het dier in stukken hakten en elk stuk met de windas naar de koelbox draaiden.
Joe watched as the hunters quartered the animal into sections and rotated each section on the winch to the icebox.

Birnbaum stond aan het roer op de linkervleugel terwijl Danny de windas op haar aanwijzingen bediende.
Birnbaum had the wheel on the left wing, with Danny moving the crank at her instruction.

Ik klom over de windas, door het web van touwen, en nam op het vrij hangende bed plaats.
I climbed over the axle and through the web of ropes and sat on the bed, which hung freely.

— Uitrusting die met een touw of windas uit een helikopter kan neergelaten worden.
— Equipment potentially to be roped or winched down by helicopter.