windgong oor Engels

windgong

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wind chime

naamwoord

Als een brandende kat verstrikt in een windgong.
Like a burning cat tangled in wind chimes.

voorbeelde

Het mobieltje ging opnieuw over, een zacht klingelend geluid dat haar aan een windgong deed denken.
The phone rang again, a soft, pleasant sound that reminded her of wind chimes.

Aan de laagste tak van een Chinese citroenboom tastte een windgong zonder haast naar een melodie.
From the lowest limb of a Meyer lemon, a wind chime searched without urgency for a melody to play.

Windgongs, akoestisch
Acoustic wind chimes

Mui Tsais hoofd streek langs de windgong boven de ingang en giechelend gingen we de bruine tent binnen.
Mui Tsai’s head brushed the wind chimes at the tent flap, and we were still giggling when we entered the brown tent.

Windgongs [decoratie]
Wind chimes [decoration]

Als een brandende kat verstrikt in een windgong.
Like a burning cat tangled in wind chimes.

Shivasana,' zei Theresa en ze zette het geluid van de windgongs harder.
“Shivasana,” Theresa said, turning up the sound of the wind chimes.

De muziek van de windgong zweeft weg op de wind en verstomt.
The music from the chimes drifts away on the wind and disappears.

Ze werd wakker geschud uit haar gepeins door de sonore klanken van de windgong op het terras.
She was roused from her thoughts by the sonorous ringing of the wind chimes hanging on the terrace.

Een windgong met schelpen gaf aan waar de ingang van de hut was, en Helen liep er op blote voeten naartoe.
A seashell wind chime announced where the entrance to the hut was, and Helen padded barefoot toward it.

De luiken klapperden in de wind en vingen het geluid op van de windgongs voor het raam van Ah Heng.
The wind was rattling the shutters, catching the chimes outside Ah Heng’s window.

Vuur flakkerde in een kuil in het zand beneden, en een kristallen windgong zong in de bries.
A fire pit flickered from the sand below, and crystal wind chimes sang with the breeze.

Er hangt een windgong in haar kamer.
There's a wind chime in her room.

Op de achtergrond hoorde ik nog meer gepingel van windgongen.
In the background I could hear the plinking of more wind-chimes.

Toen hij Trinity naderde, klonk de windgong van zijn herinnering nog luider.
As he approached Trinity, the wind chime of memory grew even louder.

'Nou, ze zal een andere manier van communiceren moeten vinden, want ik haal die verduvelde windgong er nu af.'
“She’s gonna have to find another way because I’m taking down those blasted chimes.”

Alleen zijn voetstappen, het kabbelende water en het geklingel van een windgong verstoorden de serene stilte.
Only his footsteps, the trickle of the water, and a metallic din of chimes disturbed the serenity.

Aan het plafond hingen windgongen, mobiles en vissen van lakpapier.
From the ceiling hung wind chimes, mobiles, and lacquered paper fish.

Jacques had blauwe ogen die over me heen gleden als een zomerse bries langs een windgong.
Jacques had blue eyes that twinkled over me like a summer breeze through chimes.

Ik hoorde een windgong direct boven mijn hoofd.
I heard wind chimes just over my head.

Het hing daar naar beneden als een soort windgong.
Those things was hanging down like wind chimes.

Ze hoorde de houten windgong op de achterveranda naast de deur.
She could hear the wooden wind chimes clanging on the back porch beside the door.

De windgongen van de Tzhung klingelden weer toen de oceaanbries in kracht toenam.
The wind chimes of Tzhung tinkled again as the ocean breeze gusted more strongly.

Geen gordijnen... Geen deurmat... Geen windgong... Ze aarzelde en probeerde te begrijpen wat ze zag.
No curtains... No entry mat... No wind chime... She hesitated, trying to make sense of what she was seeing.

Windgongen klingelden in de luchtstroom van de airconditioning.
Wind chimes tinkled in the air-conditioning.