windhaan oor Engels

windhaan

naamwoord manlike

Een windwijzer in de vorm van een haan.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

weathercock

naamwoord

weather vane

vane

naamwoord

weather cock

Een windwijzer in de vorm van een haan.

A wind indicator with the form of a cock.

Windhaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

weathercock

verb noun

type of weathervane

voorbeelde

De achterkant leek ouder; daar was het puntdak van een vierkante toren te zien, bekroond door een windhaan.
The back turned out to be older; the pointed roof of a square tower could be seen crowned by a weather cock.

Wij moeten laten zien dat wij geen Parlement van windhanen zijn, maar dat wij ons democratisch engagement en ons engagement voor de bescherming van het individu trouw proberen te blijven. Daarom vraag ik u of het mogelijk zou zijn de Colombiaanse regering de boodschap over te brengen dat onverzettelijkheid niet de regel kan zijn als er mensenlevens op het spel staan, als er een prijs te betalen is.
In this context, and in order to show that we are not a fickle Parliament but that we are endeavouring to be faithful to our democratic commitments and to the protection of individuals throughout the world, would it be possible to make representations to the government, reminding it that a hard line cannot be the general rule where people's lives are at stake and there are prices to be paid, and that it is therefore appropriate in this case first and foremost to respect the demands of the families, who do not want the government to take a hard line so that it can give a display of its power some time in the future.

Bij twee van de motels aan Mission Avenue stond een echte windmolen, en de derde had een klokkentoren met een windhaan.
Two of the motels on Mission Avenue had life-size windmills, another had a clock tower with a weather vane.

Waarom werd de windhaan uitgenodigd door TED?
Why was the scarecrow invited to TED?

En zich bedacht hebben, proberend zich aan de windhaan vast te pakken?
Iost his nerve at the last minute, tried to grab the weather vane

Jullie zijn net een windhaan, wisten jullie dat?
You guys are like clockwork, you know that?

Het is de windhaan die ik op foto’s heb gezien, op het torentje van Peaceful Valley Asylum.
It’s the same weathervane I’ve seen in pictures, perched atop Peaceful Valley Asylum.

En zich bedacht hebben, proberend zich aan de windhaan vast te pakken?
Lost his nerve at the last minute, tried to grab the weather vane?

Kentekenplaten van metaal, grafplaten van metaal, dienbladen van metaal, beslag voor doodskisten, bezemstelen van metaal, vogelverdrijvende inrichtingen van metaal, windaangedreven, vogelbaden van metaal, windwijzers van metaal [windhanen], band van metaal om te binden, voor gebruik in de landbouw, tassluitingen van metaal, veersloten voor reistassen en koffers, flessluitingen van metaal, kooien van metaal voor wilde dieren, vallen voor wilde dieren
Registration plates of metal, tombstone plaques of metal, trays of metal, fittings of metal for coffins, broom handles of metal, wind-driven bird-repelling devices of metal, bird baths (structures of metal), wind vanes of metal, binding thread of metal for agricultural purposes, locks of metal for bags, spring locks for travelling bags and trunks, bottle closures of metal, metal cages for wild animals, traps for wild animals

De meest eenvoudige visualiseringen bestaan uit eenmalige omzettingen: bv. de temperatuur in de hoogte van een kwikzuil, de windrichting op een windhaan.
The most simple visualisations consist of single translations: the height of a column of quicksilver, the wind direction on a weathercock.

De wedstrijd wordt georganiseerd in samenwerking met Zeilclub De Windhaan uit De Haan.
The competition is organized in cooperation with De Windhaan sailing club from De Haan.

Ook heeft de kerk in plaats van twee windhanen een hen en een haan op de toren staan.
Instead of two windsheets, the church has a hen and a rooster on the tower.

Windhaan is terug thuis op kerktoren (Leerbeek) - Nieuws | Group Monument
Windhaan is terug thuis op kerktoren (Leerbeek) - News | Group Monument

De naam La Girandola verwijst naar onze windhaan, aan de ingang van onze B&B en vakantiehuis.
The word la Girandola means the weathervane, at the entrance of our B&B and self-catering apartment.

Andere dingen zijn er niet meer: van het dak gewaaid (een windhaan bv.), of verdwenen onder een winkelcentrum.
Other things are simply not there anymore and fallen of the roof (like a weathervane) or replaced by a shopping center.

De route is pas sinds 2016 volledig gemarkeerd en dit met een roze windhaan, door ons wel eens oneerbiedig “rooie kip” genoemd wanneer we hem niet snel genoeg vonden.
The route is only since 2016 completely marked and this with a pink “weathercock”.

Andere dingen zijn er niet meer: van het dak gevallen (een windhaan bv.), of verdwenen onder een winkelcentrum.
Other things are simply not there anymore and fallen of the roof (like a weathervane) or replaced by a shopping center.