windhond oor Engels

windhond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

greyhound

naamwoord

lean breed of dog used in hunting and racing

Momenteel is er dus geen communautaire steun beschikbaar voor het houden van windhonden.
No Community aid is available at present for greyhound rearing.

Windhond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sighthound

naamwoord

dog type

Soortgelyke frases

Afghaanse windhond
Afghan Hound · Afghan hound

Italiaans windhondje
Italian Greyhound

Hongaarse windhond
Magyar Agar

jacht met windhonden
riding to hounds

voorbeelde

Hij was een Vietnamees met de bouw van een windhond en was op zevenjarige leeftijd naar de Verenigde Staten gekomen.
He was a whippet-lean Vietnamese who had come to the States when he was seven years old.

Toen Thea als eerste de wacht betrok, merkte zij op: ‘Mijn vader had waakhonden, herders en windhonden.
As Thea took the first watch she remarked, “My father used to have watchdogs, shepherds and stag hounds.

De Taigan is een windhond die is aangepast aan de extreme bergachtige omstandigheden in het Tiensjan-gebergte.
The Taigan is a sighthound adapted to the extreme mountainous conditions in the Tian Shan.

In Ierland was in het kader van het operationele programma voor landbouw, plattelandsontwikkeling en bosbouw 1994-1999 communautaire steun beschikbaar voor landbouwers en andere plattelandsbewoners die wilden overschakelen op het fokken van windhonden.
In the case of Ireland Community aid was available to farmers and other rural dwellers to diversify into greyhound breeding under the operational programme for agriculture, rural development and forestry 1994-1999. An amount of Ir

Bovendien, als je huisje groot genoeg is voor een windhond, dan is het waarschijnlijk ook wel groot genoeg voor mij.’
Besides, if your cottage is big enough for a greyhound, it’s probably big enough for me.’

M. overwegende dat veel burgers zich zorgen maken over mishandeling van gezelschapsdieren, waaronder dieren die gefokt, gehouden en verkocht worden om als huisdier te worden gehouden, gezelschapsdieren die gebruikt worden voor vermaak, sport of het verrichten van werkzaamheden, zoals windhonden, en zwerfdieren; overwegende dat (betere) identificatie en registratie van huisdieren nuttig kan zijn in de strijd tegen dierenmishandeling en ter bevordering van verantwoordelijk eigenaarschap van gezelschapsdieren; overwegende dat identificatie en registratie essentiële elementen zijn voor een niet-dodelijk en humaan beheer van zwerfdieren en een geleidelijke vermindering van zwerfdierenpopulaties;
M. whereas mistreatment of companion animals, including animals bred, kept and sold for the purpose of becoming pets in households, companion animals used for entertainment, sport and work, such as greyhounds and galgos, and stray animals, remains a huge concern for many citizens; whereas (better) identification and registration of pets can be a useful tool in the battle against animal abuse and in promoting responsible pet ownership; whereas identification and registration are key components in the non-lethal and humane management of stray animals and in the gradual reduction of stray animal populations;

Hij rijdt als een windhond
Runs like a greyhound

Verder verklaarden ze dat Jane getuige was van het feit dat de windhond als vermist was opgegeven.
Jane, they explained, was a witness to the fact that the greyhound had been reported missing.

Jullie moeten zo snel zijn als windhonden.
You must be as swift as greyhounds.

Hij heeft lange armen, en snelle voeten als een windhond
He has long arms, giant hands and feet as quick as a hiccup

'In ieder geval,' zei Henry vastbesloten, 'heb ik geen belangstelling voor de aankoop van een windhond.
“In any case,” said Henry firmly, “I’m not interested in buying a greyhound.

Momenteel zijn er geen EU-voorschriften op dit gebied, en bijgevolg valt deze aangelegenheid uitsluitend onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten, en van Spanje in het geval van de galgo-windhonden.
At present there is no EU rule governing this matter and as a consequence it remains under the sole responsibility of the Member States and of Spain in the case of Galgo greyhounds.

Twee windhonden, niet groter dan een mot, met schedels ter grootte van doperwten en een zijdezachte grijze vacht.
Two whippet bodies, no larger than moths, covered in silky gray fur and with skulls the size of peas.

Dat hij haar aan een Afghaanse windhond deed denken!
That he reminded her of an Afghan hound!

Volgens de heer Fischler wordt geen communautaire steun verleend aan bedrijven die in de Gemeenschap windhonden fokken.
According to Mr Fischler, no Community support is provided to enterprises rearing greyhounds in the Community.

De Commissie heeft in het verleden klachten ontvangen over de mishandeling van windhonden in Spanje („galgos”).
The Commission received in the past complaints concerning the maltreatment of greyhounds in Spain (galgos).

De korporaal-wapensmid en Binty praatten nog wat door over hun windhonden.
The Corporal armourer and Binty went on discussing their whippets.

Vooral bij de windhonden en de jachthonden komen rassen voor met een in dorso-ventrale richting zeer diepe thorax.
Especially among racing and hunting dogs there are breeds with a very dcep thorax dorsoventrally.

Het was bovendien een chic beestje, de enige windhond in het stadje, naar hij dacht.
It was, moreover, a fancy animal, the only greyhound in town—of this he was certain.

Hondenrennen (windhonden ‐ greyhounds).
Greyhound racing.

Twee bejaarde windhonden kwamen overeind toen we binnenkwamen en kwamen met gebogen koppen op ons af.
Two aged greyhounds stood up when we entered and approached us, their heads bowed low.

Ze had twee windhonden en een kat, die er de voorkeur aan had gegeven bij haar ouders in te trekken.
She had two greyhounds, and a cat who chose to live with her parents.

Hij was nog maar een jongen, met gladde kaken, een brede borst en magere flanken als een windhond.
He was still a smooth-cheeked boy, with a deep chest and lean flanks like a gazehound.

Verleent de Commissie communautaire steun aan bedrijven, personen en/of organisaties die in de Gemeenschap wedstrijden organiseren met windhonden?
Does the Commission provide Community support to businesses, people and/or organisations that organise greyhound races in the Community?

De Commissie stelt tevens dat, aangezien een groot aantal paarden en windhonden bestemd zijn voor wedrennen of fokken, de maatregel geen voordeel voor de eindverbruiker oplevert.
The Commission also submits that, since a large proportion of horses and greyhounds are intended for racing or breeding, the benefit of the measure cannot be considered as lying with the final consumer.