windhozen oor Engels

windhozen

naamwoord

Soortgelyke frases

windhoos
landspout · whirlwind

voorbeelde

Op het bij de circulaire gevoegde formulier, waarmee de potentiële begunstigden de geleden verliezen kunnen aanmelden, zijn de volgende gebeurtenissen vermeld: hagel, vorst, aanhoudende regens, droogte, uitzonderlijke sneeuwval, regen met overstromingen, siroccowinden, aardbevingen, windhozen, rijm, storm, stormvloeden.
The standard form attached to the circular which was to be used by potential beneficiaries to report the losses suffered mention the following events: hail, ice, persistent rains, drought and heavy snowfalls, floods, sirocco winds, earthquakes, whirlwinds, frost, strong winds and sea storms.

Orkanen, tornado's, windhozen en hevige neerslag zijn weersverschijnselen die in Europa en ook in Polen steeds vaker voorkomen.
Hurricanes, tornadoes, whirlwinds and violent downpours are becoming increasingly common in Europe, including in Poland.

Wat waren Engelse dorpen anders dan windhozen van kletspraat?
What were English villages but vortices of gossip?

Het is een sterk gevoel, dat men niet onder controle heeft, doch evenals andere dingen die men niet onder controle heeft, zoals aardbevingen en windhozen, is het van korte duur en heeft het een verwoestende uitwerking.
It is a strong, uncontrolled feeling, but, like other uncontrolled things such as earthquakes and cyclones, it usually is short-lived and destructive.

Op het bij de circulaire gevoegde formulier, waarmee de potentiële begunstigden de geleden verliezen kunnen aanmelden, zijn de volgende gebeurtenissen vermeld: hagel, vorst, aanhoudende regens, droogte, uitzonderlijke sneeuwval, regen met overstromingen, siroccowinden, aardbevingen, windhozen, rijm, storm, stormvloeden.
The standard form, attached to the circular, which is to be used by potential beneficiaries to report the losses suffered, mentions the following events: hail, ice, persistent rains, drought, heavy snowfalls, floods, sirocco winds, earthquakes, whirlwinds, frost, strong winds and sea storms.

Dit had een verheviging van de wind tot gevolg en heeft kennelijk ook tot het ontstaan van windhozen met hun karakteristieke slurfen geleid, want nadat de storm was geluwd, bleek een koelkast in een vierentwintig meter hoge watertoren te zijn geworpen.
This increased the ferocity of the winds and evidently produced some tornadoes with their characteristic funnels, for after the storm abated, a refrigerator was found lodged in a water tower about eighty feet high.

Windhozen en onweer
Tornadoes and Thunderstorms

We zijn windhozen die deeltjes van de meest uiteenlopende historische en biologische herkomst meevoeren.
We are tornadoes that pick up fragments with the most varied historical and biological origins.

In Slowakije werden boswegen die in het kader van de plattelandsontwikkelingsprogramma's en met het oog op bosbrandpreventie waren aangelegd, op doeltreffende wijze gebruikt voor snelle herstelmaatregelen na de recente stormen en windhozen.
In Slovakia forest roads built for forest fire prevention in the framework of the rural development programmes were efficiently used for quick restoration actions after the current storms and windfalls.

Hoewel de stad van het ergste deel bespaard bleef... bracht Nina hoge windsnelheden, zware regen en windhozen.
Though the city was spared the brunt of the storm,

Eerdere verslagen zeggen dat er verschillende windhozen in het gebied zijn gespot, die evacuatie inspanningen belemmeren.
Early reports are that several funnel clouds were spotted in the area, hampering evacuation efforts.

Tornado’s, windhozen, wat dan ook – zo zag je ze en zo waren ze weer weg.
Tornadoes, whirlwinds, whatever they were—you saw them, and then they were gone.

(4) De buitengewone weersomstandigheden in de Pannonische vlakte die gepaard gingen met stortbuien, windhozen, uitzonderlijke windstoten met een snelheid van meer dan 160 km/h, hebben aanzienlijke overstromingen veroorzaakt.
(4) The extraordinary weather that developed in the Carpathian Basin and followed by rainstorms, whirlwinds, exceptional gusts of wind exceeding the speed of 160 km/h resulted in massive floods.

Vanaf de Golf van Mexico tot het zuiden van Canada trokken bijna een honderd van deze verwoestende windhozen door elf staten en één provincie.
Nearly a hundred of these killers struck from the Gulf of Mexico to southern Canada, slaying people in eleven states and one province.

‘Windhozen, orkanen, vluchten boven de aarde,’ mompelde Geralt.
“Whirlwinds, hurricanes, flights above the earth,” muttered Geralt, “Geoffrey Monck.”

Dat voorjaar was verschrikkelijk: stortregens, ongelofelijke onweersbuien, windhozen.
The spring was horrible: torrential rains, incredible storms, little tornadoes.

Op 4 september ll. is een van de armste landbouwzones van de provincie Granada getroffen door een wervelstorm met hevige stortbuien en windhozen, die aanzienlijke schade aangericht heeft.
On 4 September 1999 one of the least-favoured rural areas of the province of Granada suffered huge losses in a violent downpour accompanied by whirlwinds.

Ik kom zelf uit de Italiaanse regio Veneto, die in de maanden juni en juli getroffen is door aardverschuivingen en windhozen in onder meer Vallà di Riese en Borca di Cadore.
I myself come from a region of Italy, Veneto, which was hit in June and July by landslides and whirlwinds, and I would mention, by way of example, Vallà di Riese and Borca di Cadore.

Agnes was verantwoordelijk voor de dood van zeven mensen op Cuba en van verscheidene andere personen in Zuid-Florida, die het slachtoffer werden van door haar veroorzaakte windhozen die dat gebied binnendrongen.
Agnes was responsible for seven deaths in Cuba and several in south Florida as tornadoes spawned by her spun into that area.

In Slowakije werden boswegen die in het kader van de plattelandsontwikkelingsprogramma ’ s en met het oog op bosbrandpreventie waren aangelegd, op doeltreffende wijze gebruikt voor snelle herstelmaatregelen na de recente stormen en windhozen.
In Slovakia forest roads built for forest fire prevention in the framework of the rural development pro‐ grammes were efficiently used for quick restoration actions after the current storms and windfalls.

Om te winnen, moet je windhozen, haaien voorkomen, en andere problemen.
To win, you need to avoid whirlwinds, sharks, and other problems.

Spelers zien in de video ook hoe ze elementaire magie kunnen gebruiken voor aanvallende en verdedigende doeleinden, zoals het creëren van ijsbanen en windhozen om door hectische gevechten te navigeren.
Players can also learn how to use elemental magic for offensive and defensive purposes, such as creating ice slides and wind vortexes to navigate through the chaos in battle.

Vaak zijn het zwakke tornado's, die meestal windhozen genoemd worden.
Most tornadoes in the United Kingdom are weak, but they are occasionally destructive.

Hun ontwerp is consistent met de geldende normen (FEM 10.2.02, EUROCODE 1) en is aardschokbestendig. Bovendien zijn ze bestand tegen windhozen van meer dan 150 km/u.
Their design complies with the standards in force (FEM 10.2.02, EUROCODE 1), para-seismic and guaranteed against winds of more than 150 Km/h.

De temperatuur kan in het droge seizoen oplopen tot 40°C, door die hitte ontstaan er soms windhozen of tonkolong.
The temperature can rise to 40 ° C in the dry season, due to that heat sometimes whirlwinds or tonkolong arise.