windhondenrennen oor Engels

windhondenrennen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

greyhound racing

naamwoord

„Ik ging met mijn oom en mijn neef naar de windhondenrennen.
“I went with my uncle and cousin to greyhound races.

Windhondenrennen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

greyhound racing

naamwoord

dog sport

En hoe zit het met windhondenrennen?
And what about greyhound racing?

voorbeelde

Kan de Commissie bevestigen dat EU-middelen ten gunste van commerciële windhondenrennen zijn gebruikt en zo ja, kan zij dan nauwkeurig mededelen ten laste van welke begrotingslijnen, van welke EU-programma's en in welke lidstaten in de afgelopen vijf begrotingsjaren (1999 t/m 2003) geld bij commerciële windhondenrennen terecht gekomen is en hoe hoog dat bedrag was?
Can the Commission confirm whether EU monies are being used to support commercial greyhound racing and, if so, can it specify under which budget lines, under which EU programmes and in which Member States money has been allocated to support commercial greyhound racing in the last five budget years (1999-2003), including details of the amounts involved?

c) De markt voor de doorgifte van televisiebeelden en -berichten betreffende de paardenrennen en harddraverijen (de doorgifte van beelden over windhondenrennen en andere sporttakken vormt volgens de Commissie een afzonderlijke markt) is volledig in handen van, aan de ene kant de Engelse onderneming SIS (Satellite Information Services Ltd), waarvan de aandeelhouders de grootste drie Engelse bookmakers zijn - waaronder de indiener van de klacht - en die televisiebeelden en -berichten over de Britse rennen doorgeeft, en aan de andere kant de Franse onderneming FCR (Société Franse Câbles et Radio), die voor rekening van PMI beelden en berichten over de Franse rennen doorgeeft.
(c) The market in relaying televised pictures and news of horse races (in the Commission's view, the relaying of greyhound races or other sports events are separate markets) is shared between the UK company SIS (Satellite Information Services Ltd), the shareholders of which are the three main UK bookmakers (including the complainant), which relays the pictures and news of British races, and the French company FCR (Société France Câbles et Radio), which relays those of French races on PMI's behalf.

Ieder jaar worden er voor het windhondenrennen in Ierland tussen de 20 000 en 30 000 honden gefokt, zonder enige wettelijke bepaling inzake hun welzijn.
Each year, the greyhound racing industry in Ireland breeds between 20 000 and 30 000 dogs with no statutory provision for welfare.

Dierenwelzijnsorganisaties in Ierland stellen dat er te veel honden worden gefokt en dat de honden die bij het windhondenrennen worden of werden ingezet aan hun lot worden overgelaten en sterven.
Welfare groups in Ireland claim that too many dogs are being bred and that both racing and retired dogs are being abandoned and left to die.

“Ik weet helemaal niets van windhondenrennen,' antwoordde Tommy.
I dont know anything about dog-racing, replied Tommy.

De overheid heeft in plaats daarvan beloofd de bestaande wet op het windhondenrennen („Greyhound Industry Act”) uit 1958 te herzien om maatregelen op het gebied van het welzijn van windhonden in te voeren, maar met minder strenge eisen dan er krachtens de „Dog Breeding Establishments Bill” gelden voor andere hondenrassen.
The Government has promised instead to amend the existing Greyhound Industry Act of 1958 to introduce welfare measures for greyhounds, but with less stringent requirements than those for other breeds of dog covered by the Dog Breeding Establishments Bill.

En hoe zit het met windhondenrennen?
And what about greyhound racing?

In Duitse nieuwsprogramma's wordt beweerd dat de EU ten laste van de begroting ter "bevordering van kunst, sport en toerisme" in de lidstaten Ierland en Spanje commerciële windhondenrennen financiert.
German news magazines are running stories claiming that the EU is funding commercial greyhound racing in Ireland and Spain out of its budget for 'culture, sport and tourism'.

Naast de casino’s met hun brede scala van Chinese en westerse spelen, vindt u er nog jai alai, paardenrennen, windhondenrennen en de jaarlijkse Grand Prix van Macau voor auto- en motorraces.
In addition to the casinos with their wide assortment of Chinese and Western games, there are jai alai, horse trotting, greyhound racing and the annual Macao Grand Prix auto and motorcycle races.

Betreft: Windhondenrennen
Subject: Greyhound racing

En ga op zondag op iets anders jagen, zoals bij de windhondenrennen.
And chase something else on Sundays, like in greyhound racing.

„Ik ging met mijn oom en mijn neef naar de windhondenrennen.
“I went with my uncle and cousin to greyhound races.

In de twintigste eeuw werd de galgo op grote schaal gekruist met de Engelse greyhound teneinde snellere honden voor windhondenrennen te verkrijgen.
In the first years of the 20th century, large scale crossbreeding occurred between the Galgo and the English Greyhound in order to create faster dogs for professional track racing.

Weddenschappen met betrekking tot motorraces, golf, voetbal, honkbal, basketbal, bokssport, cricket, darts, windhondenrennen, ijshockey, rugby, snooker, biljart, tennis
Betting relating to motor racing, golf, football, baseball, basket ball, boxing, cricket, darts, grayhound races, ice hockey, rugby, snooker, pool, tennis

In Ierland kunnen fokkers en trainers van windhonden een aanvraag voor subsidie uit de Europese structuurfondsen indienen via het nationaal ontwikkelingsplan. Er wordt ook geld beschikbaar gesteld door de „Ontwikkeling van het windhondenrennen” aan te merken als activiteit in het kader van de diversificatie van het landbouwbedrijf.
Greyhound breeders, trainers and rearers in Ireland can apply for support from the EU structural funds via the National Development Plan, and financing is also available under the heading of ‘Development of the Greyhound Industry’ as a farm diversification activity.

Deze steun wordt verleend ter verbetering van de kwaliteit en de verbreding van het fokken van windhonden, alsmede om het windhondenrennen landelijk onder de aandacht te brengen.
This aid is available to encourage improvement in the quality and range of greyhound breeding and to assist in the promotion of the greyhound racing industry in the country.

Ik bedoel, als het gaat over windhondenrennen en iedereen weet hoeveel belangstelling jullie daarvoor hebben . . .'
I mean, if it’s about greyhound racing and everybody knows how interested you are—” “But wait.

Betreft: Vermeende staatssteun van Ierland aan windhondenrennen
Subject: Alleged Irish state aid to the Irish greyhound racing industry

Birdie nam de broers mee naar de windhondenrennen in Walthamstow.
Birdie took the brothers greyhound racing at Walthamstow.

Je dient een in aanmerking komende weddenschap van €1 (of een gelijkwaardig bedrag in een andere valuta) of meer op de race van je keuze te plaatsen om een andere bet365 windhondenrennen livestream te bekijken. Als de weddenschap geplaatst is, kun je het livestreamvenster openen via de link bovenaan de racekaart.
To watch bet365’s other Greyhound streams you must have placed a qualifying bet of $2 (or currency equivalent) or more on the race you wish to view, you will then be able to launch the Live Streaming player via the link at the top of the race card.

Wanneer kan ik beginnen met het kijken van de Windhondenrennen livestream?
When can I start watching the live Greyhound video stream?

Alle voorwaarden vermeld in deze sectie verwijzen enkel naar Windhondenrennen en hebben voorrang op elke andere regel of voorwaarde.
All conditions stated in this section refer only to Greyhounds and have priority over any other rule or condition.

Tricasts geplaatst op paardenraces en windhondenrennen (BAGS/BEGS) worden alleen aanvaard voor races waarvoor een Tricast dividend verklaard wordt door de computer.
Horse and greyhound (BAGS/BEGS) Tricasts are only accepted on races for which a computer Tricast dividend is declared.

Tenzij een show, vroege of ante post prijs aangeboden of aangevraagd wordt, worden alle weddenschappen op windhondenrennen afgehandeld op startprijs returns.
Unless a show, early or ante post price is either offered or requested, all bets on greyhound racing will be settled at starting price returns.