winderosie oor Engels

winderosie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wind erosion

naamwoord

The breakdown of solid rock into smaller particles and its removal by wind. It may occur on any soil whose surface is dry, unprotected by vegetation (to bind it at root level and shelter the surface) and consists of light particles. The mechanisms include straightforward picking up of dust and soil particles by the airflow and the dislodging or abrasion of surface material by the impact of particles already airborne. (Source: ALL)

Volgens het Poolse programma voor plattelandsontwikkeling vormt winderosie een bedreiging voor 28 % van het grondgebied.
According to the Polish rural development programme, wind erosion is a threat for 28 % of the territory.

voorbeelde

Volgens ramingen van deskundigen, gebaseerd op niet-gestandaardiseerde gegevens (wereldkaart van de situatie inzake door de mens veroorzaakt bodemverval (GLASOD), 1990) heeft in de EU een gebied van 26 miljoen hectare te lijden van watererosie en een gebied van 1 miljoen hectare van winderosie.
According to expert estimates based on non-standardised data (World Map of the Status of Human Induced Soil Degradation (GLASOD), 1990), 26 million hectares in the EU suffer from water erosion and 1 million hectares from wind erosion.

Watererosie is een probleem in heel Europa, terwijl winderosie een groter probleem is in de drogere delen van de EU (het zuiden en oosten).
Water erosion is a common problem across Europe, while wind erosion is more of a problem in the drier south and east of Europe.

overwegende dat de grond aan de basis ligt van de productie van menselijke en dierlijke voeding, textiel en brandstoffen, en een belangrijke rol speelt bij het afvangen van CO2; overwegende dat de grond nu meer dan ooit is blootgesteld aan onomkeerbare schade door laagsgewijze en winderosie, verontreiniging, verzilting, bodemafdekking, verarming aan organische stoffen en verlies van de bodembiodiversiteit;
whereas soil is the basis for the production of human foodstuffs, fodder, textiles and fuels, and whereas it plays an important role in CO2 capture; whereas, however, soil is now more than ever at risk of irreversible damage caused by wind and laminar erosion, pollution, salinisation, sealing, depletion of organic substances and the loss of soil biodiversity,

Geomorfologische landschappen en landvormen voornamelijk in verband met watererosie, maar met uitzondering van erosie door plantengroei, kanaalstroming (d.w.z. rivieren, gletsjers), of winderosie.
Geomorphologic landscapes and landforms related dominantly to water erosion but excluding perennial channel flow (i.e. fluvial, glaciofluvial) or eolian erosion.

- Naar schatting heeft 115 miljoen hectare, of 12% van het totale landareaal in Europa, te lijden van watererosie, en 42 miljoen hectare van winderosie[3].
- An estimated 115 million hectares or 12% of Europe’s total land area are subject to water erosion, and 42 million hectares are affected by wind erosion[3].

Afbeelding 3 — Voorbeeld van milieumaatregelen in de landbouw in Polen met ter rechterzijde een stuk grond zonder plantendek en een bodem die vatbaar is voor winderosie, terwijl de linkerzijde bedekt is met rogge die in het kader van een AM-submaatregel geplant is om de bodem te beschermen tegen bodemerosie.
Picture 3: Example of agri-environment in Poland showing, on the right side, an area without plant cover and soil subject to wind erosion, whereas the left side is covered by rye planted under an agri-environment sub-measure to protect the soil against erosion.

overwegende dat de grond aan de basis van de productie van menselijke en dierlijke voeding, textiel en brandstoffen ligt, en een belangrijke rol bij het afvangen van CO2 speelt, dat hij nu meer dan ooit aan onomkeerbare schade blootgesteld is door laagsgewijze en winderosie, verontreiniging, verzilting, ondoordringbaarheid, verarming aan organische stoffen en verlies van de bodembiodiversiteit,
whereas soil is the basis for the production of human foodstuffs, fodder, textiles and fuels, and whereas it plays an important role in CO2 capture; whereas, however, soil is now more than ever at risk of irreversible damage caused by wind and laminar erosion, pollution, salinisation, sealing, depletion of organic substances and the loss of soil biodiversity,

Volgens het Poolse programma voor plattelandsontwikkeling vormt winderosie een bedreiging voor 28 % van het grondgebied.
According to the Polish rural development programme, wind erosion is a threat for 28 % of the territory.

aan winderosie blootgestelde zand- en lössgronden;
sand and loess soils exposed to wind erosion;

Geomorfologische landschappen en landvormen in verband met regionale of lokale structuren van het moedergesteente, of beweging van de aardkorst; en geomorfologische landschappen en landvormen voornamelijk in verband met watererosie, maar met uitzondering van erosie door plantengroei, kanaalstroming (d.w.z. rivieren, gletsjers), of winderosie.
Geomorphologic landscapes and landforms related to regional or local bedrock structures, or crustal movement; and geomorphologic landscapes and landforms related dominantly to water erosion but excluding perennial, channel flow (i.e. fluvial, glaciofluvial), or eolian erosion.

· Erosie: volgens ramingen van de EER heeft 115 miljoen ha, ofwel 12% van de totale landoppervlakte van Europa, te maken met watererosie, en is 42 miljoen ha aangetast door winderosie, waarvan 2% in ernstige mate.
· Erosion: the EEA estimates that 115 million ha, or 12% of Europe’s total land area, are affected by water erosion, and that 42 million ha are affected by wind erosion, of which 2% severely affected.

Deze granietrots heeft ten gevolge van de winderosie de vorm gekregen van een meer dan vijftien meter hoge golf die op het punt staat te „breken”.
Composed of granite, its wavelike face is the result of wind erosion and has been blasted into the shape of a fifty-foot wave about to break.

In Europa heeft ongeveer 115 miljoen ha te lijden van watererosie, en 42 miljoen ha van winderosie.
About 115 mio hectares in Europe are suffering from water erosion and 42 mio hectares from wind erosion.

Ter illustratie van laatstgenoemd gebrek kan genoemd worden dat Hongarije enkele AM-submaatregelen hanteert die gericht zijn op specifieke milieukwesties, zoals een hoog risico op water- en winderosie en het behoud van bedreigde vogelsoorten.
As an illustration of the latter weakness, Hungary has a number of agri-environment sub-measures addressing specific environmental issues such as the high risk of water and wind erosion and the conservation of endangered bird species.

Het fenomeen werd veroorzaakt door extreme droogte en decennialange intensieve landbouw zonder vruchtwisseling of andere technieken om winderosie tegen te gaan.
The phenomenon was caused by severe drought coupled with decades of extensive farming without crop rotation, fallow fields, cover crops or other techniques to prevent erosion.

Ze kunnen ook worden veroorzaakt door bosbranden, vulkaanuitbarstingen en winderosie.
They can also result from forest fires, volcanic eruptions and wind erosion.

overwegende dat de grond aan de basis van de productie van menselijke en dierlijke voeding, textiel en brandstoffen ligt, en een belangrijke rol bij het afvangen van CO# speelt, dat hij nu meer dan ooit aan onomkeerbare schade blootgesteld is door laagsgewijze en winderosie, verontreiniging, verzilting, ondoordringbaarheid, verarming aan organische stoffen en verlies van de bodembiodiversiteit
whereas soil is the basis for the production of human foodstuffs, fodder, textiles and fuels, and whereas it plays an important role in CO# capture; whereas, however, soil is now more than ever at risk of irreversible damage caused by wind and laminar erosion, pollution, salinisation, sealing, depletion of organic substances and the loss of soil biodiversity

Alle Europese landen hebben er enigermate mee te kampen: ongeveer 12 % van de grondoppervlakte van Europa, voornamelijk op het platteland, staat bloot aan watererosie, en 4 % aan winderosie."(
All European countries are affected to some extent: about 12 % of the land area of Europe, mainly rural, is affected by water erosion and 4 % by wind erosion..."(

Bodemaantasting (veroorzaakt door winderosie, verlies van biologisch materiaal, overexploitatie, bodemverdichting, enz.)
Soil degradation (caused by wind erosion, loss of organic matter, overexploitation, compaction, etc.)