winderigheid oor Engels

winderigheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flatulence

naamwoord

bodily function of expelling intestinal gas out of the anus

Een kamer vol mensen zo gewend aan hun eigen winderigheid dat ze de stank niet meer opmerken.
A room full of people so accustomed to their own flatulence, they don't notice the stench anymore.

flatulency

naamwoord

Een kamer vol mensen zo gewend aan hun eigen winderigheid dat ze de stank niet meer opmerken.
A room full of people so accustomed to their own flatulence, they don't notice the stench anymore.

fart

werkwoord

windiness

naamwoord

voorbeelde

Het was warm en winderig en ik zat vast op het dak van een gebouw.
The day was hot, windy, and I was stuck on the roof of a building.

Om drie uur vannacht had hij die stem ook nog gehoord, in de keuken van Winder Ranch.
He had last heard that voice at 3:00 a.m. in the dark quiet of the Winder Ranch kitchen.

Op sommige dagen was de wereld nat en winderig.
Some days the world was wet and windy.

Casey typeerde hem als ‘een Jood die zelfs een piswedstrijd op een winderige winteravond in Gdansk zou willen winnen’.
Casey characterized Admoni as “a Jew who’d want to win a pissing contest on a rainy night in Gdansk.”

Het geografische gebied kent aan het begin van de herfst, voor het springtij van de equinox, vaak een droge en winderige periode.
There is often a dry, windy period at the beginning of autumn, before the high spring tides.

Het was een donkergrijze, winderige dag met spikkeltjes sneeuw die door de bomen gleden.
It was a slaty, windy day with specks of snow sliding through the trees.

Ze zag een oude dame met haar hond tegen de winderige heuvel op zwoegen.
She watched an old lady struggling with her dog on the windswept hill.

Aan haar linkerkant kronkelde Love Circle rond de top van een winderige heuvel in het midden van West End.
To her left, Love Circle wound sinuously around the top of a windy hill in the middle of West End.

Het was nogal winderig en grijs vanochtend.
It was a little windy and gray this morning.

Preparaten tegen winderigheid en preparaten voor het neutraliseren van maagzuur
Anti-gas and antacid preparations

'Ik wou dat we hier konden blijven,' zei ze rondkijkend door de winderige, schemerige vallei tussen de heuvels.
“I wish we could stay here,” she said, looking down at the windy, twilit valley between the hills.

Als hij de winderigheid overleeft
If he survives the gas

Het is er wel winderig.
Little windy.

Het is er kaal, winderig en merendeels vulkanisch met wat tertiaire sedimentaire bassins.
It is barren, windswept, mostly volcanic with some Tertiary sedimentary basins.

Alleen...’ Door het raam zag hij dat de middag nu winderig en grauw was.
Through the window, he could see that the afternoon had turned windy and grey.

Helsingborg was normaal gesproken een winderige en regenachtige stad.
Helsingborg was normally a windy, rainy city.

Hij riep haar naam door de winderige nacht, steeds opnieuw riep hij haar, maar ze was weg.
He called her name through the bluster of the night; over and over he called for her, but she was gone.

Het was een grote begraafplaats, winderig, vlak en anoniem.
It was a big cemetery, windy and flat and anonymous.

Ik moet je waarschuwen, ik heb een raar winderigheid gebeuren...
I have to warn you, I have this weird farting thing happening.

Geen sneeuw sinds vanmorgen; bewolkt en winderig, ongeveer -9° C.
No snow since morning; overcast and windy, at about 15°.

Die hond is winderig.
That dog has terminal flatulence.

Waarom ga je niet wat natte, winderige interviews doen?
Why don't you go grab some wet and windy interviews?

3 Komt er een eind aan winderige woorden?
3 Is there an end to windy words?

In de heldere, winderige middag onderhandelden ze lange tijd, veel langer dan gebruikelijk, zo leek het althans.
In the bright and gusty noon, they parleyed for a long time, far longer than heralds usually did, or so it seemed.

het winderige karakter van het geografische gebied dat bepalend is geweest voor de traditionele wijze waarop de kazen dankzij droging en rijping worden bewaard.
the windy character of the geographical area which has spawned the tradition of preserving cheeses by drying and maturing.