wisselgeld oor Engels

wisselgeld

naamwoord onsydig

Een verzameling verschillende munten en briefgeld, geleend van de bank, te gebruiken als terug te geven geld bij een stalletje of winkel.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

change

naamwoord

money given back

Het spijt me, ik heb geen wisselgeld.
I'm sorry, I don't have change.

float

naamwoord

Een verzameling verschillende munten en briefgeld, geleend van de bank, te gebruiken als terug te geven geld bij een stalletje of winkel.

A set of different coins and notes (borrowed from the bank) to use as change at a stall or shop.

cash float

Cash held by a retailer for the purpose of supplying customers with change.

small change

naamwoord

Wisselgeld is echt een probleem.
Loose change, small change is a real problem,

Soortgelyke frases

te weinig wisselgeld terugkrijgen
shortchange

voorbeelde

AL HET geld dat jaarlijks door inbraken en grote en kleine diefstallen verdwijnt, haalt het niet bij wat oneerlijke zakenmensen van het publiek stelen door te weinig af te wegen en af te meten of door te weinig wisselgeld te geven.
ALL the money lost in the United States annually through burglary, robbery and larceny is not equal to what dishonest merchants steal from the public through short-weighing, short-measuring and short-changing.

Ik wil de eigenaar spreken over mijn wisselgeld.
I wanna talk to the manager and get my change.

'Ik heb hem alles gegeven wat ik had, vijfendertig dollar en wat wisselgeld. ' 'Was dat genoeg?'
"""I gave him everything I had, which was thirty-five dollars and some change."""

Houd het wisselgeld.
You keep the change now.

Gabriel gaf haar een biljet van twintig euro en zei dat ze het wisselgeld mocht houden.
Gabriel gave her a twenty and told her to keep the change.

Zou jij in een luchthaven inbreken, negen mensen doden voor 30.000 euro in wisselgeld?
Would you break into an airport, kill nine people for 30,000 euros in change?

Ik sta op, neem het wisselgeld aan en geef de serveerster een muntje van vijftig.
I stand up, take the change and hand the waitress back a fifty-pence piece.

Nee-nee, ze kunen veel beter hun kostbare tijd besteden om hun werk boven af te maken dan in hun portemonnees te zoeken naar wisselgeld.
No-no, much better they spend their valuable time finishing their work upstairs than digging around in their wallets for the exact change.

'En wat betreft wisselgeld, meneer Kim zal een investering van minder dan tien miljoen niet eens in overweging nemen.
Kim will not even consider an investment under ten million.

‘Luister, als ik al enveloppen aannam, ging het om wisselgeld.
“Listen, Detective, if I took envelopes, they were chump change.

Angeliki telde langzaam het wisselgeld af in zijn hand, zich ervan bewust dat ze probeerde zijn vertrek uit te stellen.
Angeliki slowly counted the change into his hand, aware that she was trying to delay his leaving.

Mijn portefeuille, wisselgeld en de ring lagen op een hoopje achter de waterkaraf.
My wallet, change and the ring were in a neat little huddle on the table behind the water pitcher.

Ik gaf haar dertig pond en pakte het wisselgeld aan.
I handed over the thirty pounds in cash and took the change.

Ze vertelde dat ze leerde klanten te helpen, aankopen op te tellen en het juiste wisselgeld terug te geven.
She said she was learning how to help customers, ring up sales, and give the correct change.

De NCB 's stelden in hun voorlichtingscampagnes dat de starterkits wisselgeld en geen verzamelobject waren, maar natuurlijk wilden veel mensen hun kit liever bewaren als aandenken aan deze historische gebeurtenis dan de munten uit te geven
The NCBs said in their information campaigns that the starter kits should be spent rather than collected, but inevitably people were interested in keeping them as a memento of the historic event and were reluctant to spend them

Lidstaten waaraan afwijkingen zijn toegestaan, lijken deze hoe dan ook te willen behouden, en verder blijken de afwijkingen, te vaak, als wisselgeld tijdens de onderhandelingen te worden gebruikt.
Member States which have secured derogations seem to feel compelled to hang on to them at all cost; they have also, on too many occasions, become bargaining counters.

Pa bleef bij de bar staan met de rekening en wat contanten, en zei tegen Gina dat ze het wisselgeld kon houden.
Dad stopped at the counter to give Gina the check and some money, telling her to keep the change.

Hij gaat enkele six-packs kopen... en mag het wisselgeld houden.
He's gonna buy us a couple of six packs, and he can keep the change.

Hij wachtte niet op het wisselgeld.
He didn't wait for any change.

En zowaar, een minuut later kwam ze weer te voorschijn met een warme spa, haar eigen drankje en geen wisselgeld.
True to her word, she materialized a minute later with a warm soda, her own drink and no change.

Shine haalde het wisselgeld nu uit een grijs metalen kistje.
Now he made change from a gray metal box.

‘Macbeth zal nooit de burgemeesterszoon ruilen tegen ons als onbeduidend wisselgeld.
‘Macbeth will never exchange a mayor’s son for small change like you and me.

Het wisselgeld dat op tafel had gelegen was weg; Édouard was waarschijnlijk brood gaan halen.
The small change that had been on the table was missing: Édouard must have gone for bread.

Hij pakte alle wisselgeld en stopte, zonder een spier te vertrekken, zowel zijn deel als het mijne in zijn zak.
He took all the change and put his share as well as mine in his pocket without batting an eyelid.

Hier, hou het wisselgeld
GLORlA:Here you go, keep the change