wisselkoers oor Engels

wisselkoers

naamwoord manlike

De prijs van een eenheid van de valuta van een land in verhouding met de valuta van een ander.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

exchange rate

naamwoord

currency rate (finance)

Ze zouden een betere wisselkoers hebben gekregen als ze naar een bank zouden zijn gegaan.
They would have got a better exchange rate if they had gone to a bank.

exchange

naamwoord

Ze zouden een betere wisselkoers hebben gekregen als ze naar een bank zouden zijn gegaan.
They would have got a better exchange rate if they had gone to a bank.

floating rate

naamwoord

● Zwevende wisselkoersen op internationale geldmarkt
● Floating Rates of Exchange in International Money Market

rate of exchange

naamwoord

Soortgelyke frases

zwevende wisselkoers
floating rate

overeenkomst met vaste wisselkoers
fixed-rate agreement

Zwevende wisselkoers
floating exchange rate

vaste wisselkoers
fixed exchange rate

voorbeelde

Deze boekhoudkundige wisselkoers wordt maandelijks langs elektronische weg door de Commissie bekendgemaakt.
This rate shall be published electronically by the Commission each month.

Het daadwerkelijk te betalen bedrag kan variëren naargelang van het uiteindelijke aan de EU toegewezen aantal stemmen, het te betalen bedrag per stem in GBP en de wisselkoers EUR/GBP.
The amount to be effectively paid can vary depending on the final number of votes the EU gets attributed to, the amount to be paid per vote in GBP and on the exchange rate EUR/ GBP.

De wisselkoers is de ruilratio tussen twee valuta's.
Exchange rate is the ratio of exchange for two currencies.

Wisselkoers en monetair stelsel vastgelegd bij wet sinds juni 1992
Currency peg and currency board fixed by law since June 1992

De richtsnoeren voor de afdekking van de wisselkoers van de faciliteit worden hierna toegelicht.
The IF’s foreign exchange risk hedging guidelines are set out below.

Het ontstaansfeit voor de wisselkoers dat geldt voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 595/2004 bedoelde betaling van de heffing, is het in artikel 5, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1913/2006 van de Commissie ( 65 ) bedoelde ontstaansfeit.
The operative event for the exchange rate applicable to the payment of the levy referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 595/2004 shall be that referred to in Article 5(6) of Commission Regulation (EC) No 1913/2006 ( 65 ).

Wisselkoers en rente
Exchange rate and interest

Wisselkoers
Exchange rate

Deze standaard staat het gebruik toe van een wisselkoers die de huidige koers benadert.
This permits the use of an exchange rate that approximates the actual rate.

Wanneer in een Lid-Staat een wisselkoers op een maandag of een woensdag niet wordt genoteerd of, indien wel genoteerd, niet op die of de daarvolgende dag wordt gepubliceerd, wordt voor de toepassing van leden 1 en 2 in die Lid-Staat als genoteerde koers aangemerkt de koers die voorafgaande aan die maandag of woensdag het laatst is genoteerd en gepubliceerd.
Where, in a Member State, a rate of exchange is not recorded on a Monday or a Wednesday or, if recorded, is not published on that or the following day, the rate recorded shall, for the application of paragraphs 1 and 2 in that Member State, be the rate most recently recorded and published prior to that Monday or Wednesday.

K 0.684862 × de gemiddelde USD/Euro-wisselkoers in het afgelopen kwartaal
K 0,684862 × average USD/EUR exchange rate for the preceding quarter

Voor de omrekening van het gewijzigde bedrag van de schuldvordering in de valuta van de lidstaat van de aangezochte autoriteit gebruikt de verzoekende autoriteit dezelfde wisselkoers als in haar oorspronkelijke verzoek.
In order to convert the adjusted amount of the claim into the currency of the Member State of the requested authority, the applicant authority shall use the exchange rate used in its original request.

verzoekt de Commissie en de ECB alle aspecten in aanmerking te nemen bij het doen van een voorstel voor de definitieve wisselkoers voor de Slowaakse kroon;
Calls on the Commission and the ECB to consider all aspects when recommending the final exchange rate for the Slovak koruna;

Rekening houdend met de aard van de activiteiten van de ECB, kan de Raad van bestuur een voorziening voor wisselkoers-, rente- en goudprijsrisico’s in de balans van de ECB opvoeren
Taking into due consideration the nature of the ECB's activities, the Governing Council may establish a provision for foreign exchange rate, interest rate and gold price risks in the balance sheet of the ECB

De betaalorganen van de niet tot de eurozone behorende lidstaten passen bij de opstelling van hun uitgavendeclaraties in euro’s voor alle betalings- of invorderingsverrichtingen de voorlaatste wisselkoers toe die de Europese Centrale Bank heeft bepaald vóór de maand waarin de verrichtingen in de rekeningen van het betaalorgaan worden geregistreerd.
To draw up their declarations of expenditure in euro, the paying agencies of the Member States which do not form part of the euro zone shall apply, for each payment or recovery operation, the last-but-one exchange rate established by the European Central Bank prior to the month in which the operations are registered in the accounts of the paying agency.

Zoals ik reeds in mijn antwoord op vraag B 18 heb uiteengezet, wordt de vertegenwoordiging en de invloed van de eurozone in en op internationale financiële instellingen door het huidige integratieniveau op enkele politieke vlakken (monetair, wisselkoers-, economisch en begrotingsbeleid) in Europa bepaald.
As has already been explained in the answer to Question B 18, the representation and influence of the euro area in international financial institutions is determined by the current level of integration in individual policy areas (monetary, exchange-rate, economic and budgetary policy) in Europe.

De in artikel 1 bedoelde verrichtingen van opnemen en verstrekken van leningen worden met dezelfde valutadatum afgesloten en mogen voor de Gemeenschap geen looptijdtransformatie, wisselkoers- of renterisico, of enig ander commercieel risico met zich brengen.
The borrowing and lending operations referred to in Article 1 shall be carried out using the same value date and must not involve the Community in the transformation of maturities, in any exchange or interest rate risk, or in any other commercial risk.

Tot nu toe is de euro in alle gevallen omgerekend op basis van de wisselkoers op het ogenblik van de aanvraag.
In all cases up to now, the conversion into Euro has been carried out on the basis of the exchange rate at the time of application.

De inwisseling en overmaking dient onverwijld en zonder beperkingen of belastingen daarop te worden toegestaan tegen de wisselkoers die geldt voor lopende transacties en overmakingen op de datum dat de luchtvaartmaatschappij de eerste aanvraag tot overmaking indient.
Conversion and remittance shall be permitted promptly without restrictions or taxation in respect thereof at the rate of exchange applicable to current transactions and remittance on the date the carrier makes the initial application for remittance.

Ook in deze gevallen kan, wanneer de wisselkoers van de euro omlaag gaat, een compenserende steun in drie opeenvolgende tranches van twaalf maanden worden toegekend, opnieuw met een maximumbedrag en een progressieve vermindering.
In such cases, where the applicable exchange rate of the euro falls, compensatory aid in three 12-month tranches is again permitted, again with a maximum amount and a progressive reduction.

In de tweede plaats heeft de waardering van de nominale wisselkoers van de Slowaakse kroon de inflatie geremd, wat zal eindigen zodra de euro wordt ingevoerd.
Secondly, the appreciation of the nominal exchange rate of the Slovak koruna has had a disinflationary effect which will end once the euro is adopted.

Deze reële appreciatie moet echter vooral worden gezien als een correctie van de te sterke waardevermindering die zich eind 1999 en begin 2000 heeft voorgedaan. De wisselkoers wordt dan ook nog steeds als concurrerend beschouwd.
This real appreciation, however, can be largely seen as a correction to the over-depreciation suffered in late 1999 and early 2000, and the exchange rate is thought to still be competitive.

Verordening (EG) nr. 653/2001 van de Commissie van 30 maart 2001 tot vaststelling van het maximumbedrag van de compenserende steun die voortvloeit uit de op 31 december 2000 en 1 januari 2001 geldende wisselkoers van het pond sterling
Commission Regulation (EC) No 653/2001 of 30 March 2001 fixing the maximum amount of compensatory aid resulting from the exchange rate for the pound sterling applicable on 31 December 2000 and 1 January 2001

Onzekerheidsfactoren die gevolgen zouden kunnen hebben voor de geraamde bedragen zijn met name de toetreding van nieuwe leden tot de IOR (Jordanië en misschien Libië), waardoor het EG-aandeel zou worden gewijzigd, en de schommelingen in de wisselkoers tussen de US-dollar en de Euro, die tot onvoorspelbare wijzigingen in de administratieve begroting van de IOR zouden kunnen leiden.
Factors of uncertainty that could have an impact on the forecasted amounts are the accession of new members to the COI (Jordan and maybe Libya) leading to changes in the EC share and the weight of moving exchange rates between the US dollar and the Euro leading to unforeseeable changes in the COI administrative budget.