wisselkantoren oor Engels

wisselkantoren

naamwoord

Soortgelyke frases

wisselkantoor
bureau de change · currency exchange · exchange office

voorbeelde

De lidstaten bepalen dat wisselkantoren en aanbieders van trust- of bedrijfsdiensten over een vergunning moeten beschikken of in een register ingeschreven moeten zijn en dat aanbieders van gokdiensten over een vergunning moeten beschikken.
Member States shall provide that currency exchange offices and trust or company service providers shall be licensed or registered and providers of gambling services be authorised.

De Commissie blijft bezorgd over de hoogte van de kosten die voor het grensoverschrijdend wisselen van nationale bankbiljetten in de eurozone worden aangerekend en heeft de banken en wisselkantoren verzocht de informatie over de door hen aangerekende kosten duidelijk aan het publiek kenbaar te maken.
The Commission continues to be concerned about the level of charges levied on the exchange of euro area national banknotes across borders, and has asked banks and bureaux de change to publicly display information about the level of their charges.

De enige plek waar je correcte persoonlijke informatie kan vinden is bij de banken en wisselkantoren.’
The only place you'll find real personal info is through the banks and money exchanges.""

- duidelijk te maken dat wisselkantoren en geldovermakingskantoren onder de richtlijn vallen;
- To make it clear that bureaux de change and money transmitters are subject to the Directive;

Het ministerie van Financiën van de Verenigde Staten stelde vast dat de wisselkantoren door Hezbollah werden gebruikt voor activiteiten of voor de aankoop van meer tweedehandsauto’s in de Verenigde Staten.
Treasury determined that the exchange houses were used by Hizballah to transfer funds for operations or back to the U.S. to buy more used cars.

3 Vóór de invoering van de euro werd de vergoeding voor het wisselen van contant geld in Duitsland over het algemeen niet apart aangerekend: de prijs van die diensten was begrepen in de koersen waartegen de kredietinstellingen en wisselkantoren de deviezen van hun klanten aankochten en aan hen verkochten.
3 Before the introduction of the euro, the remuneration of currency exchange services did not generally give rise, in Germany, to a separate charge: the price of those services was included in the rates at which the credit institutions and bureaux de change purchased the currency from and sold it to their customers.

In het derde kwartaal van 1994 ontstond evenwel opnieuw een aanzienlijke kloof tussen de officiële wisselkoers en die van particuliere wisselkantoren die tot in het eerste kwartaal van 1995 bleef voortbestaan, hoewel deze langzaamaan afnam.
However, in the third quarter of 1994, a significant gap between official and private bureaux exchange rates re-occurred and persisted throughout the first quarter of 1995, although decreasing at a slow pace.

c) niet onder deze verordening vallende bijkantoren en dochtermaatschappijen van in Iran gevestigde kredietinstellingen en financiële instellingen en wisselkantoren; en
(c) branches and subsidiaries, where they do not fall within the scope of this Regulation, of credit and financial institutions and bureaux de change domiciled in Iran; and

Mijn vlucht gaat over 6 uur en ik moet ook nog naar het wisselkantoor om peso's of nuevos te halen, of hoe ze heten in Peru.
My flight's in six hours and I still have to go to the currency exchange place to get peso or nuevos or whatever they call them in Peru.

De enige plek waar je correcte persoonlijke informatie kan vinden is bij de banken en wisselkantoren.’
The only place you’ll find real personal info is through the banks and money exchanges.”

Worden de klanten van wisselkantoren in de Europese Gemeenschap naar het oordeel van de Commissie naar behoren geïnformeerd omtrent de in rekening gebrachte wisseltarieven?
Is the Commission satisfied that customers of foreign exchange bureaux in the European Community are properly made aware of the charges which can be incurred?

Verrichtingen van erkende wisselkantoren worden uitgevoerd door een ingezetene met de status van een rechtspersoon of een individuele onderneming die voor hun werkzaamheden een beroep doen op beveiligde computerprogramma's voor deviezentransacties en die een overeenkomst hebben met een bank en gemachtigd zijn om wisseltransacties uit te voeren.
Authorised exchange offices shall be conducted by any resident with a status of a legal person and any individual undertaking using in their work protected computer programs for exchange transactions that have an agreement with a bank and are authorized to conduct exchange transactions.

Blijkens diverse brieven die ik de laatste tijd van charitatieve instellingen en vrijwilligersorganisaties heb ontvangen, zou het bovengenoemde Commissievoorstel tot invoering van een nieuwe verordening niet meer voorzien in de thans bestaande ontheffingsbepaling voor "voertuigen voor gebruik als winkels op plaatselijke markten, voor de verkoop aan huis, voor ambulante werkzaamheden van banken, wisselkantoren of spaarbanken, voor de eredienst, voor het uitlenen van boeken, platen of cassettes, voor culturele manifestaties of voor tentoonstellingen en speciaal voor dergelijk gebruik uitgerust".
I have received several letters from charities and voluntary organisations concerned that the above new replacement regulation will not include the current exemption for "vehicles used as shops at local markets or for door-to-door selling or used for mobile banking, exchange or saving transactions, for worship, for the lending of books, records or cassettes, for cultural events or exhibitions and specially fitted for such uses".

de instellingen waarvan de activiteit bestaat in het wisselen van biljetten of munten van diverse valuta’s, zoals de wisselkantoren,
establishments whose activity consists in exchanging notes and coins of different currencies, such as bureaux de change,

In het wisselkantoor op de haven wisselde hij vijf ozols voor penningen en reed daarna regelrecht terug naar Oud roze.
At the space-port exchange office he converted five ozols into tokens, and returned toward Old Pink.

Drie wisselkantoren.
Go to those three bureaux de change.

De lidstaten bepalen dat wisselkantoren en verrichters van trust- en bedrijfsdiensten over een vergunning moeten beschikken of in een register ingeschreven moeten zijn en dat casino's over een vergunning moeten beschikken om hun bedrijfsactiviteiten op wettige wijze te kunnen uitoefenen.
Member States shall provide that currency exchange offices, trust and company service providers must be licensed or registered and casinos be licensed in order to operate their business legally.

Wanneer een lidstaat toestaat dat in eigen land op zijn in artikel 2, lid 1, punt 2), bedoelde wisselkantoren en geldtransactie- of geldovermakingskantoren een beroep wordt gedaan als derden, staat die lidstaat zijn in artikel 2, lid 1, punt 2), bedoelde wisselkantoren en geldtransactie- of geldovermakingskantoren in elk geval toe de uitkomst van de in artikel 7, lid 1, onder a) tot en met c), vastgelegde "ken-uw-cliënt"-procedures die door dezelfde categorie instellingen van een andere lidstaat overeenkomstig deze richtlijn zijn uitgevoerd en die aan de vereisten van de artikelen 13 en 14 voldoen, te erkennen en te aanvaarden, overeenkomstig het bepaalde in artikel 12, ook al zijn de documenten of gegevens voor het vervullen van deze vereisten verschillend van die welke vereist zijn in de lidstaat waarnaar de cliënt wordt doorverwezen.
In those cases where a Member State permits its currency exchange offices and money transmission or remittance offices referred to in Article 3(2)(a) to be relied on as a third party domestically, that Member State shall in any case permit them to recognise and accept, in accordance with the provisions laid down in Article 12, the outcome of the customer due diligence procedures laid down in Article 7(1)(a) to (c), carried out in accordance with this Directive by the same category of institution in another Member State and meeting the requirements laid down in Articles 13 and 14, even if the documents or data on which these requirements have been based are different to those required in the Member State to which the customer is being referred.

c) niet onder artikel 49 vallende bijkantoren en dochtermaatschappijen van in Iran gevestigde kredietinstellingen en financiële instellingen en wisselkantoren; alsmede
(c) branches and subsidiaries, where they do not fall within the scope of Article 49, of credit and financial institutions and bureaux de change domiciled in Iran; and

De lobby had de charme van een wisselkantoor.
The lobby had the charm of a check-cashing kiosk.

Travelex heeft, als wisselkantoor, ongetwijfeld heel veel te verliezen door de aanstaande invoering van de euro, en het is niet zeker dat deze onderneming de zaak zal winnen voor het Hof van Justitie.
It must be said that Travelex is a foreign exchange office and therefore has much to lose from the forthcoming introduction of the euro. And of course there is no certainty that it will win its case before the European Court of Justice.

een onderneming, andere dan een kredietinstelling, die een of meer van de operaties verricht als bedoeld in de punten 2 tot en met 12 en 14 en 15 van bijlage I bij Richtlijn 2006/48/EG, met inbegrip van de activiteiten van wisselkantoren (bureaux de change);
an undertaking, other than a credit institution, which carries out one or more of the operations included in points 2 to 12 and points 14 and 15 of Annex I to Directive 2006/48/EC, including the activities of currency exchange offices (bureaux de change);

(10) Overwegende dat het Europees Parlement zijn bezorgdheid heeft uitgesproken over het feit dat de activiteiten van wisselkantoren en geldovermakingskantoren zich ertoe lenen voor witwasdoeleinden te worden misbruikt; dat deze activiteiten reeds onder het toepassingsgebied van de richtlijn zouden moeten vallen; dat, om alle twijfels terzake weg te nemen, in de richtlijn op ondubbelzinnige wijze dient te worden bevestigd dat deze activiteiten worden bestreken;
Whereas the European Parliament has expressed concerns that the activities of currency exchange offices ('bureaux de change') and money transmitters (money remittance offices) are vulnerable to money laundering; whereas these activities should already fall within the scope of the Directive; whereas to dispel any doubt in this matter the coverage of these activities should be clearly confirmed in the Directive;

Diensten van bankinstellingen of daarmee samenhangende instellingen, zoals wisselkantoren of verrekeningskantoren (clearing)
Services of banks or related institutions, including foreign exchange bureaux and clearing houses

Georgië heeft een aantal wetten aangenomen op basis van de antiwitwaswetgeving waarin de vereisten voor meldingsplichtige entiteiten zoals coöperatieve kredietinstellingen, wisselkantoren, geldtransactiekantoren, casino's, loterijen en notarissen nader zijn bepaald.
Georgia has adopted a number of legal acts based on AML law defining in more detail the requirements applicable to obliged entities such as credit unions, exchange bureaus, money remitters, casinos, lotteries, notaries, etc.