wisselen uit oor Engels

wisselen uit

werkwoord

voorbeelde

Schrijft u maar twee wissels uit, elk van driehonderdvijftig goudstukken, aan het adres van die zaak.
• Make out two drafts of three hundred and fifty gold pieces each and addressed to that shop.

Schrijf alsjeblieft een wissel uit terwijl ik mijn ontsnapping voorbereid.
Please have the bill of exchange drawn up while I prepare my escape.

‘Ik zal je een wissel uit mijn eigen schatkist geven.
‘I’ll give you a draft on my own treasury.

‘Laat mij de namen zien.’ antwoordde Ralph en strekte ongeduldig zijn hand naar de wissels uit.
‘Let me see the names,’ replied Ralph, impatiently extending his hand for the bills.

De arme wisselen plaatjes uit en de rijke wisselen levende kinderen uit.
The poor ones trade pictures and the rich ones trade live kids.

Mijn dagen zagen er heel wisselend uit.
My days were incredibly varied.

De Eerste Hulp en de IC wisselen uit.
I can find ER floats to ICU per your suggestion.

Ik voerde de wissel uit in tweeënhalve minuut met maar één stalknecht en bijgestaan door de wachter.
I effected the change in two minutes and a half, with only one horsekeeper, assisted by the guard.

Nummer veertien was toen aan de andere kant van de bekende ruimte, en zond een aanbod om informatie uit te wisselen uit.
Number fourteen was on the other side of known space then, and she sent out an offer of information exchange.

Bij het hotel stapten ze nagenoeg zonder een woord te wisselen uit en om zeven uur zat Alan weer alleen in zijn kamer.
At the hotel, they disembarked, more or less wordlessly, and Alan was back in his room, alone, by seven.

De uit te wisselen gegevenselementen uit kentekenregisters staan in hoofdstuk # van de bijlage
The data elements of the vehicle registration data to be exchanged are specified in Chapter # of the Annex to this Decision

De uit te wisselen gegevenselementen uit kentekenregisters staan in hoofdstuk 3 van de bijlage.
The data elements of the vehicle registration data to be exchanged are specified in Chapter 3 of the Annex to this Decision.

De uit te wisselen gegevenselementen uit kentekenregisters staan in hoofdstuk III van de bijlage.
The data elements of the vehicle registration data to be exchanged are specified in Chapter III of the Annex to this Decision.

Het zou manifest onzinnig zijn om een centraal begrip van een bepaling in een afdeling die het opschrift „Definities en toepassingsgebied” draagt, wisselend uit te leggen.
It would be manifestly nonsensical to envisage a fluctuating interpretation of a concept underpinning a provision under a section entitled ‘Definitions and scope’.

mensen uit plaatselijke gemeenschappen in heel Europa samenbrengen om ervaringen, opvattingen en waarden uit te wisselen, uit de geschiedenis te leren en aan de toekomst te bouwen;
bringing together people from local communities across Europe to share and exchange experience, opinions and values, to learn from history and to build for the future;

‘En zoeken gordijnen uit,’ zei ze, ‘en wisselen recepten uit en praten over mannen.’
‘‘And pick out drapes,’’ she said, ‘‘and exchange recipes, and talk about men.’’

44 Ook voor de Bank zelf, de wederpartij in de rechtsverhouding, is het duidelijk dat de betaling voor haar dienstverrichting, het wisselen, uit de marge afkomstig is.
44 It is also absolutely clear to the Bank itself, which constitutes the other party to the reciprocal relationship, that its payment for the service of exchanging currencies results from its spread.

tussen lidstaten, onderzoeksinstituten en veterinaire diensten om ervaringen uit te wisselen en simulaties uit te voeren.
between Member States, research institutes and veterinary services, to pool experience and carry out simulation exercises.

De uit te wisselen informatie bestaat uit:
The information to be exchanged consists of:

Waarom gaan jullie niet uit eten en wisselen jullie oorlogsverhalen uit.
Why don't you two kids go out for a nice dinner and share war stories?

Miljoenen jongeren uit allerlei culturen wisselen dagelijks meningen uit over bijna elk onderwerp.
Millions of young people from a variety of cultures exchange opinions daily on almost any subject.

De uit te wisselen informatie zal uit algemene controlegegevens over de goederen bestaan en geen ondernemer- of zendingspecifieke gegevens omvatten.
The information to be exchanged will be general control information related to goods rather than operator or consignment specific information.