woekeren oor Engels

woekeren

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rankle

werkwoord

to cause irritation

to be rampant

werkwoord

Soortgelyke frases

woeker-
usurious

woekerend
rampant

woeker
gombeen · profiteering · usury

voorbeelde

Adelaarsvaren is een sterk woekerende pioniersplant die vooral voorkomt op neutrale tot zure bodems in het westen van het Verenigd Koninkrijk.
Bracken is a very successful invasive plant coloniser and is widespread, particularly on neutral to acid soils in western parts of the UK.

Diep in mij bleef de overtuiging woekeren dat ik niet beter verdiende.
Deep inside me, the conviction that I deserved no better kept growing.

Een duister geheim, diep weggestopt, zodat Grace’ schuldgevoelens konden toenemen en woekeren.
A dark secret, buried deep, where Grace’s guilt could fester and grow.

4.16 Recente studies (6) hebben aangetoond dat regelgeving op het gebied van woeker positieve effecten kan hebben op de strijd tegen armoede en sociale uitsluiting en de aanpak van wanpraktijken.
4.16 Furthermore, recent research (6) shows that regulating usury could have a beneficial impact in terms of both combating social exclusion and poverty and combating abusive practices.

4.18 Om de vruchten te kunnen plukken van de jarenlange ervaring van sommige lidstaten en daarop te kunnen bouwen, moet er een Europees rechtskader komen waarmee een stimulans kan worden gegeven aan de invoering van nationale systemen voor de aanpak van woeker en de ondersteuning van slachtoffers van dergelijke praktijken.
4.18 In order to build on and exploit experience accumulated in a number of Member States over many years, the EESC feels it would be useful to establish a European regulatory framework for promotion of national systems to combat usury and assist victims thereof.

Zulk een twijfel zou tussen ons woekeren en vernietigen wat wij samen hebben.
Such a doubt would fester between us and ruin what we have together.

Hij en zijn broer runnen een woeker rente business.
He and his brother run a loan shark operation.

Om woeker en sodomie verbieden?
To ban usury and sodomy?

Zuster Jeffries merkt op dat ‘dit systeem uitermate geschikt is voor gezinnen die net aan hun voorraad beginnen, alsmede voor hen die klein behuisd zijn en moeten woekeren met ruimte.
Sister Jeffries notes that “the beauty of this system is its appropriateness for families just starting their storage programs, as well as for those living in small homes and apartments, where space is at a premium.

Vroeger hekserij en woekeren. En nu atheïsme en bolsjewisme.
Witchcraft and usury in the Middle Ages, atheism, Bolshevism.

- vaststelling van de specifieke wijzigingen welke de vermenigvuldiging van woekerende cellen bepalen ,
- DEFINITION OF THE SPECIFIC CHANGES , WHICH ARE DETERMINATIVE AS REGARDS THE PROLIFERATION OF NEOPLASTIC CELLS ,

Zij echter die tot den woeker terugkeeren, zullen deelgenooten der hel zijn: eeuwig zullen zij daarin blijven. 277.
(Psalms 9:17) The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.

Onze seksuele energie kan voor problemen zorgen als we haar niet erkennen en in een donker hoekje laten woekeren.
These energies get us in trouble when we try to deny them and let them fester in the shadows.

Onderweg naar de Stille Oceaan zagen ze nog twee nederzettingen, gescheiden door kilometers woekerende wildernis.
On their way to the Pacific they saw two more settlements, separated by miles of festering wilderness.

Ik liet de verbittering in mij groeien en woekeren, en ik was vastbesloten nooit meer terug te komen.
I allowed the bitterness to fester and grow, and I was determined never to come back.

De problemen waarmee de kolonie letterlijk omgeven was, waren niet gering, en ze hadden een poosje kunnen woekeren.
The problems that literally surrounded the colony were considerable and they had been allowed to fester.

Het was een deprimerende gedachte dat oude vetes zo lang bleven woekeren.
It was depressing to realize that old hatreds were so long-lived.

Bijna alle Dyloft-gebruikers, die zich door woekerende tumoren bedreigd voelden, namen contact op met een advocaat.
The threat of tumors growing wild prompted virtually all Dyloft users to contact a lawyer.

Wanneer er niet aan iemands stoffelijke behoeften wordt voldaan, brengt dit lijden met zich mee; verbittering en vijandigheid woekeren welig op deze bodem en ten slotte geeft men Jehovah de schuld van alles; men vervloekt hem om de moeilijkheden en ellende waarmee men te kampen heeft en neemt zijn toevlucht tot diefstal om aldus aan zijn levensbehoeften te komen.
If material needs are not met suffering sets in, bitterness is sown and hostility grows, and the fruit produced is a blaming of Jehovah for troubles, a cursing of him for woes, and a turning to thievery to meet wants.

Begin juli is een 23-jarige Italiaanse militair, die onlangs was teruggekeerd uit Kosovo waar hij als vrijwilliger in het multinationale NAVO-korps KFOR had gediend, overleden aan een snel woekerende vorm van kanker.
At the beginning of July, a 23-year-old Italian soldier who had recently returned from Kosovo, where he had been serving as a volunteer in the multinational NATO K-FOR force, died from a galloping form of cancer.

Een pact gesloten met woekerend vuur wat vertegenwoordigt dat terwijl sommigen leven er anderen zullen sterven.
A pact made with relentless fire that requires that while some live others die.

De enige wond die ging woekeren, was een leugen.
The only wound that festered was a lie.

Dit zijn dingen die we krijgen in onze voedselketen omwille van deze woekeringen.
These are things that are getting into our food chain because of these blooms.

De ene soort schiet wortel, begint te woekeren en vernietigt het milieu.
One species takes root, then overbreeds and destroys the environment.

Zijn gebaar omvatte op de een of andere manier zowel de stank als de woekerende, zieke groei.
His gesture somehow took in the smell as well as the eye-sickening growth.