woekerwinst oor Engels

woekerwinst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

usury

naamwoord

Hij vertelt het volk dat het betaald wordt met woekerwinst.
He tells the people that it was paid for by usury.

voorbeelde

Tot nu toe heeft het klein aantal supermarktketens dat de detailhandel in Europa domineert, woekerwinsten gemaakt ten kosten van onze boeren en producenten.
Up until now the small number of supermarket chains that dominate the retail sector in Europe have been profiteering at the expense of our farmers and producers.

De verantwoordelijkheid moet gezocht worden in de productie-intensivering, in de door handelaren en verwerkers op de producenten uitgeoefende druk, in de grote multinationale voedsel- en voedingsindustrieën, in de beperking van de productiekosten en de verhoging van het productievolume ter maximalisering van de woekerwinsten.
The root of all this evil is increasingly intensive production, the pressure on producers from traders and processors and huge food and feedingstuff multinationals to squeeze production costs and increase output so that they can maximise their already obscene profits.

Tot slot willen wij nogmaals onderstrepen dat er ondanks het feit dat deze voorstellen de economisch belanghebbenden en hun woekerwinsten absoluut geen pijn doen, in de inleiding tot het verslag op wordt aangedrongen deze niet-bindend te maken. Met andere woorden: men mag niet verder gaan dan een aanbeveling aan de lidstaten en van deze voorstellen in geen geval een wet maken.
Finally, we note that the introduction to the report stresses that, under no circumstances, will even these anodyne proposals - which will run off the back of economic interests and profiteering - become binding proposals or legislation; they will simply remain as recommendations to the Member States.

Het is duidelijk dat in het huidige stadium de regering niet in staat is dit streven naar woekerwinsten in bedwang te houden.
It is clear that at present the government is unable to curb the current profiteering.

Men maakt van de interne markt gebruik om de prijs van de factor arbeid te verminderen, de werknemers uit te buiten en daardoor woekerwinsten te maken.
It takes advantage of the single internal market to reduce the price of labour and exploit it, thereby reaping excessive profits.

Geen woekerwinsten ten koste van de armen.
No profit-squeezing at the expense of the poor.

De winsten van de grote economische en financiële groepen blijven echter stijgen, alsook de woekerwinst op overheidsschuld. Deze ontwikkeling wordt mede in de hand gewerkt door de richtsnoeren van de Europese Centrale Bank en het beleid van de Raad en de Commissie.
However, the profits of economic and financial groups are proliferating, as are speculative gains from sovereign debt, supported by European Central Bank guidelines, and by the policies of the Council and the Commission.

een overzicht van de kosten en inkomsten voor individuele diensten (of dienstenpakketten) overeenkomstig de eisen van de toezichthoudende instantie, teneinde te kunnen nagaan of er sprake is van concurrentieverstorende prijszetting (kruissubsidiëring, dumping of woekerwinsten).
costs and revenues for individual services (or groups of services) using the relevant cost methodology, as required by the regulatory body, to identify potentially anti-competitive pricing (cross-subsidies, predatory pricing and excessive pricing).

De botsing tussen de snelle ferry "Sejesta Jet" en een vrachtschip buiten de haven van Messina, waarbij vier passagiers om het leven kwamen, het feit dat het ro-ro-schip "Napoli" ten gevolg van een breuk in de romp voor de kust van Devon in het VK aan de grond moest worden gezet, alsook andere ongelukken op zee bevestigen dat schepen constructiefouten vertonen en slecht worden onderhouden en/of gerepareerd, waarvoor de alleen in woekerwinsten geïnteresseerde scheepseigenaren een enorme verantwoordelijkheid dragen.
The collision of the high-speed passenger vessel the 'Segesta Jet' with a cargo ship outside the port of Messina, which claimed the lives of four passengers, the fact that the container ship the 'Napoli' was forced through cracking to run aground off the coast of Devon in the UK, and other marine accidents, attest to the serious structural defects, the makeshift maintenance and repairs to damage to ships, for which shipowners bear an enormous responsibility as they seek to maximise their profits.

Het over het algemeen burgervijandige beleid van de EU en de regeringen van de lidstaten heeft banken aangemoedigd tot laakbaar gedrag (in het bijzonder in de vorm van het maken van woekerwinsten) ten koste van leningnemers en de werkende klasse in het algemeen.
Generally unpopular EU and Member State Government policies have emboldened banks to charge exorbitant and illegal interest rates, unethically extracting enormous sums of money from borrowers and working people in general.

Met de EFDO-garantie worden woekerwinsten en/of de monopolisering van diensten voorkomen en tegelijkertijd financierings- en investeringsverrichtingen ondersteund die in het bijzonder: Amendement 25 Voorstel voor een verordening Artikel 8 – lid 2 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (c) economisch en financieel levensvatbaar zijn, rekening houdend met mogelijke steun aan en medefinanciering van een project door private en publieke partners; (c) aangetoond economisch en financieel levensvatbaar zijn, rekening houdend met mogelijke steun aan en medefinanciering van een project door private en publieke partners; Amendement 26 Voorstel voor een verordening Artikel 8 – lid 2 – letter e bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (e bis) de mensenrechten die in het internationaal recht zijn verankerd eerbiedigen.
While preventing profiteering and/or monopolisation of services, the EFSD Guarantee shall support financing and investment operations which in particular: Amendment 25 Proposal for a regulation Article 8 – paragraph 2 – point c Text proposed by the Commission Amendment (c) are economically and financially viable, taking also into account the possible support from, and co-financing by, private and public partners to the project; (c) are demonstrated to be economically and financially viable, taking also into account the possible support from, and co-financing by, private and public partners to the project; Amendment 26 Proposal for a regulation Article 8 – paragraph 2 – point ea (new) Text proposed by the Commission Amendment (ea) respect human rights enshrined in international law.

Axelrod is magisch genoeg het uithangbord voor Wall Street misdrijven geworden en woekerwinsten uit terrorisme.
Axelrod magically became the poster child for Wall Street malfeasance and profiteering off terrorism.

Het is toch schandalig dat het hoofdstuk over investeringen ondernemingen het recht zou geven om regeringen voor het gerecht te dagen wanneer sociaal of milieubeleid hun woekerwinsten zou dwarsbomen.
The investment chapter would, outrageously, give corporations the right to sue governments when social or environmental policies cut across their profiteering.

De prijzen kelderen, de boeren kunnen de eindjes niet meer aan elkaar knopen en tussenpersonen gaan met vreselijke woekerwinsten aan de haal.
Prices collapse, there is terrible hardship and indeed terrible profiteering by middlemen.

acht het initiatief van de Europese Unie om een internationaal mechanisme in het leven te roepen ter voorkoming van woekerwinsten op de petroleumbeurzen een nuttige zaak;
Considers the European Union initiative for the creation of an international mechanism to prevent profiteering on the petroleum exchanges to be a useful measure;

c) een overzicht van de kosten en inkomsten voor individuele diensten (of dienstenpakketten) overeenkomstig de eisen van de toezichthoudende instantie, teneinde te kunnen nagaan of er sprake is van concurrentieverstorende prijszetting (kruissubsidiëring, dumping of woekerwinsten).
(c) costs and revenues for individual services (or groups of services) using the relevant cost methodology, as required by the regulatory body, to identify potentially anti-competitive pricing (cross-subsidies, predatory pricing and excessive pricing).

Welke maatregelen gaat de Commissie nemen om het fenomeen „woekerwinst” te bestrijden en terug te dringen, wat gebeurt er in de lidstaten van de EU, welke procedures kunnen Europese burgers gebruiken om hun rechten alsnog op te eisen en hoe gaat in de toekomst gereageerd worden op dit soort problemen, die de toeristen treffen, maar ook de geloofwaardigheid van de reisbureaus en de grote reisorganisaties in de EU ondermijnen?
What measures does the Commission intend to take to stamp out and reduce this dishonest commercial behaviour? What recommendations does it make to EU Member States? Which procedures are provided to ensure that European consumers find redress and how will it address in future problems such as those adumbrated above which damage tourism and also undermine the credibility of tourist agents as a whole, in particular major tourist agencies in the European Union?

Tegelijkertijd zouden de lidstaten passende boetes moeten invoeren en opleggen voor woekerwinsten, beperkende maatregelen, discriminatie, enz. door dienstverleners ten koste van de gebruiker.
At the same time, the Member States should introduce and enforce appropriate penalties for profiteering, restrictive practices, discrimination, etc. by service providers at the expense of users.

Dit riekt naar woekerwinst.
Did you really think Stars and Stripes would publish this kind of garbage...

Ik denk dat je gepland had je woekerwinst te spenderen.
I think you planned how to spend your ill-gotten gains.

Hij vertelt het volk dat het betaald wordt met woekerwinst.
He tells the people that it was paid for by usury.

verwacht dat oliemaatschappijen hun recente woekerwinsten zullen herinvesteren in de opsporing en ontginning van nieuwe oliereserves en in het bevorderen van energiebesparende technologie en onderzoek naar vervangende brandstoffen (met name voor transporttoepassingen).
Expects the petroleum companies to reinvest their substantial recent profits in exploration and development of new oil reserves and in promoting energy saving technology and research into oil substitutes (notably for transport applications).

Prioriteit is de verwezenlijking van woekerwinsten voor het grootkapitaal.
Its priority is to pursue maximum profits for big business.

Kan een lidstaat voor een elementair consumptiegoed een maximumprijs vaststellen wanneer hij constateert dat er met de verkoopprijs woekerwinsten worden gemaakt, hetgeen schadelijk is voor zowel het openbaar belang, als de consumenten?
Can a Member State set a maximum price for the sale of a basic product when it can be shown that the price is exorbitant and prejudicial to the public interest and to consumers?