woelden oor Engels

woelden

werkwoord

Soortgelyke frases

woelen
churn · dig · envelop · grub · pace · roll · spade · surge · to toss and turn · toss · toss and turn

voorbeelde

Er was te veel emotie vanbinnen, te veel gevoelens die in hem rond woelden.
There was too much emotion inside, too many feelings rocking within him.

Ze pakte zijn hoofd en woelde met haar vingers door de zachte krullen die ze al zo vaak had willen voelen.
She brought her hands to his head and trailed her fingers through the soft curls that she’d wanted to touch so often.

Hunkering en frustratie woelden in zijn buik toen ze snel haar hoofd schudde.
he brooded, hunger and frustration coiling in his gut when she quickly shook her head.

Frank woelde door het haar van zijn zoon en deed zijn best om een vriendelijke toon aan te slaan.
Frank ruffled his son’s hair and tried to sound affable.

Ze woelde rusteloos en zweet verscheen op haar voorhoofd, zodat ik haar hand aanraakte en haar eruit riep.
She moved restlessly and sweat appeared on her forehead, so I touched her hand and called her out of it.

Meneer Trethewey woelde even door Johnny’s haar, terwijl zijn hond rondjes om hen heen rende, wat Hannah deed schateren.
Twethewey tousled Johnny’s hair and his dog circled them all, causing Hannah to laugh.

Toen zuchtte David en woelde hij met zijn vingers door zijn toch al slordig zittende haar.
“No,” said David, suddenly drawing himself to his full height.

Toen hij zag dat zijn zoons lip begon te trillen zette hij zijn glas weg, knielde neer en woelde door Jasons haar.
As his son’s chin began to tremble, he set his drink down, then knelt down to tousle Jason’s hair.

Na elke vraag van hem woelde Ella in de hoop briefjes, die ze voor zich op tafel had liggen.
After each of his questions, Ella rummaged among the pile of notes on the table in front of her.

Hij zakte op zijn knieën en ze woelde met haar vingers door zijn haar terwijl hij haar navel en buik kuste.
He lowered himself to his knees and she combed his hair with her fingers while he kissed her navel and belly.

Ze woelde door haar blauwzwarte stekelige haar en haar tong glipte naar buiten om de ring in haar lip aan te raken.
She fingered her blue-black spiky hair, her tongue flickering out to touch the ring in her lip.

Justins moeder woelde even door zijn haar en wierp me een samenzweerderig glimlachje toe terwijl ze de keuken uit liep.
Justin’s mother ruffled his hair and stole a smile at me as she walked out of the kitchen.

Francie verscheen achter Davey en woelde door zijn haar.
Francie appeared behind Davey and ruffled his hair.

Hij woelde door mijn haar, zoals volwassenen dat doen bij kinderen, en we deden onze speciale handdruk.
He ruffled my hair, in that way grown-ups do to children, and we did our special handshake.

Of de manier waarop ze draaiden en woelden, als een onrustige oceaan.
The way they tossed and turned, like an uneasy ocean.

Aan de andere kant van het water gleed een donkere rug boven het glimmende oppervlak, woelde rond, was toen weer stil.
On the other side of the pool a dark back rose above the gleaming surface, thrashed, then was still.

De wind woelde door hun haar, en Laura Beth lachte uitgelaten.
The wind ruffled through their hair, and Laura Beth laughed with glee.

Kitty woelde nerveus door haar haar en zuchtte diep.
Kitty fiddled with her hair and sighed deeply.

Ik wilde wegloopen, maar daar bukte hij zich over een zak en woelde met de handen daarin om....""
I wanted to run away, but he bent down over the sack, and was fumbling there with his hands. . . .”

‘Het spijt me,’ fluisterde Claire, terwijl ze met haar vingers door zijn haar woelde en hem dicht tegen zich aan drukte.
“I’m sorry,” Claire whispered, running her fingers through his hair and holding him close.

Zijn zoon woelde onder zijn dekbed, zijn dochter zuchtte en mompelde in haar slaap.
His son was battling with his covers; his daughter sighed and muttered in her sleep.

Francisco woelde door Marco’s haar.
Francisco rubbed Marco’s hair.

Het woelde al die vreemde geluiden in haar hoofd los.
It was churning all the strange sounds about in her head.

Vaughn haalde diep adem en woelde met een hand door zijn haar, hij negeerde Renees strenge blik volkomen.
Vaughn took a deep breath and ran a hand through his hair, completely avoiding Renee’s hard gaze.

Zij had haar hand op mijn hoofd en haar vingers woelden door mijn haar.
She had her hands on my head and her fingers were raking through my hair.