woeste aanval oor Engels

woeste aanval

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

onslaught

naamwoord

Wanneer u onder zijn woeste aanval bezwijkt, kunt u hem in handen vallen.
Your succumbing to his onslaught could make you his.

voorbeelde

In 1942, was het grootste deel van West Europa... onder de woeste aanval van het Duitse leger gevallen.
1942, most of Western Europe has fallen under the onslaught of German troops.

Bijna gelijktijdig krabbelde Buto, de rhinoceros, op zijn korte pooten en deed een woesten aanval.
Simultaneously Buto, the rhinoceros, scrambled to his short legs and charged furiously.

Zijn metgezel vulde de tunnel met een jammerende kracht, in een poging haar woeste aanval te stoppen.
His companion filled the tunnel with a yammer of force, striving to slow her onslaught.

Dat is een gemene, woeste aanval.
Now that is a vicious, savage attack.

Als er Duitsers waren die deze woeste aanval hadden overleefd, moesten ze zich hebben teruggetrokken.
If any Germans had survived the onslaught, they had retreated.

Wanneer u onder zijn woeste aanval bezwijkt, kunt u hem in handen vallen.
Your succumbing to his onslaught could make you his.

Achter hen hadden de Jamailliaanse schepen zich weer hersteld van Paragons woeste aanval.
Behind them the Jamaillian ships had sorted themselves out from Paragon's rampage.

De militairen deden een woeste aanval op de dorpsbewoners.
The soldiers made a savage attack on the villagers.

Ik gilde het uit en genot schoot door me heen terwijl hij doorging met zijn genadeloze, woeste aanval.
I cried out, pleasure wrenching through me as he continued his merciless onslaught.

De destructieve winden hebben hun woeste aanval gestaakt en ook de dreiging van overstroming is er niet meer.
Destructive winds have ceased their terrible onslaught, and rushing waters no longer pose a threat.

Naast haar stonden twee glanzende harnassen, in een pose alsof ze Skye tegen de woeste aanval wilden verdedigen.
Two shiny suits of armor stood at her sides, as if ready to defend Skye against the fierce onslaught.

De steekwonden doen denken aan een soort rituele moord, geen woeste aanval.
The stab wounds have the appearance of some sort of ritual killing, not a frenzied attack.

Ze schopte om zich heen maar kon niets uitrichten tegen de woeste aanval van de beest-Tamlin.
She thrashed but could do nothing against the brutal onslaught of Tamlin’s beast.

Daar deze fout echter nog niet bewezen was, kon hij zich nog herstellen van de dodelijke woeste aanval.
Since the wrongness was not yet established, he was able to recover from her deadly onslaught.

Zelfs hun beschermende bezweringen waren van weinig nut tegen deze woeste aanval.
Even their wards of protection would do little against this savage attack.

In die laatste woeste aanval schoot hij één bommenwerper in vlammen en twee andere werden zwaar beschadigd.
In that last wild onslaught he got one bomber for certain, in flames, and two probables.

Zij zetten hun woeste aanval voort.
They continued their savage attack.

Het was een afmattende, woeste aanval bedoeld om de mannen van Tyrsis uit te putten en te ontmoedigen.
It was a wearing, vicious assault designed to tire and discourage the men of Tyrsis.

Enkele struiken hadden de woeste aanval van haar moeder een paar nachten nadat het testament was voorgelezen, overleefd.
A few bushes had survived her mother’s vicious attack several nights after the will was read.

Het was een woeste aanval: het slachtoffer heeft minstens twintig steekwonden in de nek, rug en schouders.
The attack on the victim had been frenzied: at least twenty knife wounds to the neck, back and shoulders.

Paragons woeste aanval had een opening voor hen geforceerd.
Paragon's wild attack had broken an opening for them.

Dieren raken soms tanden kwijt bij een woeste aanval.
Animals sometimes lose teeth in a violent attack.

Ik word tegen de muur gedrukt en onderga zijn woeste aanval, en nog wil ik het harder.
I’m pinned against the wall, absorbing his ferocious attack, and I want it even harder.

Malbihn liet zijn slachtoffer vallen en keerde zich om om Jenssen’s woesten aanval af te slaan.
Malbihn, interrupted, dropped his victim and turned to meet Jenssen's infuriated charge.

De oorlog tegen het terrorisme moet geen woeste aanval op de burgerlijke vrijheden worden.
The war on terror must not become an onslaught on civil liberties.