woestenijen oor Engels

woestenijen

naamwoord

Soortgelyke frases

industriële woestenij
industrial wasteland

woestenij
desert · desolation · heath · waste · wasteland · wastes · wild · wilderness · wildland

voorbeelde

Als ik me goed herinner zijn er geen afrasteringen of borden in die woestenij.
As I recollect there are no fences or signs in that wilderness.

Terwijl de bhok'arala achter haar heen en weer schuifelden, staarde zij over de woestenij uit.
As the bhok'arala shuffled back and forth behind her, she stared out onto the wastes.

Ik moet de schepselen van de Woestenij doden, en ik blijf ze uitmoorden tot ik oud en grijs ben geworden.
I kill the creatures of the Wasteland, and Ill keep on killing them until Im old and grey.

‘We zullen jullie terugdrijven naar jullie bevroren woestenijen.’
“We will keep you to your frozen wastes.”

En de andere helft is een gebombardeerde woestenij.
And the other half of that is a bombed-out wasteland.

Er is geen nieuws uit Kreeft, maar wel over de verschroeide woestenij die is overgebleven op Tethys in het huis Maagd.
We don’t hear anything about Cancer, but there’s a report on the charred wasteland of Tethys in House Virgo.

Jehovah had voorzegd: „Moab zelf zal net als Sodom worden, en de zonen van Ammon als Gomorra, een domein van netels, en een zoutput, en een verlaten woestenij, ja, tot onbepaalde tijd” (Zefanja 2:9).
Jehovah had foretold: “Moab herself will become just like Sodom, and the sons of Ammon like Gomorrah, a place possessed by nettles, and a salt pit, and a desolate waste, even to time indefinite.”

Ook Ninevé, de hoofdstad van het Assyrische Rijk, werd een woestenij.
Likewise Nineveh, the capital of the Assyrian Empire, became a desolate ruin.

Daar waren Bera Harkin en Kiruna Nachiman heen gereisd, naar de Woestenij, niet naar Caemlin.
That was where Bera Harkin and Kiruna Nachiman had been headed; the Waste, not Caemlyn. .

Verloren zielen in de woestenij.
Lost souls in a wasteland.

God deed dit door toe te laten dat de legers van het heidense Babylon de typologische Messías, de koning van Jeruzalem, onttroonden en de heilige stad en haar tempel verwoestten, waardoor Jeruzalem en het land Juda zeventig jaar lang een verlaten woestenij werden.
God did this by letting the armies of pagan Babylon dethrone the typical Messiah, the king of Jerusalem, and destroy the holy city and its temple, and leave Jerusalem and the land of Judah to become a desolate waste for seventy years.

Aan alle kanten omringd door woestenij en overal vijanden.
Wild country all around and enemies everywhere.

DEEL VIJF DE GROTE WOESTENIJ VAN HET NOORDEN “Ik moet dit zelf doen,” zei Simir.
"PART FIVE THE ARCTIC WASTE ""I must do this myself,"" said Simir."

Ze had geprobeerd de andere Zoekers ervan te doordringen dat er mensen in deze woestenij verstopt zaten.
She’d been trying to convince the other Seekers that there were humans hiding in this desert wasteland.

Er waren bijna twintig jaren voorbijgegaan voordat de schrijver de woestenij opnieuw noemde.
Nearly twenty years had passed before the author mentioned the wasteland again.

En ze trokken weer verder, naar de Libanon - door Tripoli en de woestenij rond Beiroet - en naderden het Beloofde Land.
On into Lebanon they walked—through Tripoli and the wildness of Beirut—they neared the Promised Land.

‘De stad, die zo onbezorgd woonde, en zei: Ik ben het, hoe is zij tot een woestenij geworden!
“The city that dwelt carelessly and said, I am: how she is become a desolation!

In het zuiden heeft de Woestenij twee meer steden verzwolgen.
The Sea of Decay consumed two more nations to the south.

'Denkt u dat ik het leuk vind om hier naar deze woestenij te komen?
“Do you think I like journeying out here into this wasteland?

Het is een prachtige, ordelijke oase, tegen de woestenij van het park, en het is er rustig, ook al is het mooi weer.
It’s a beautiful ordered oasis set against the wildness of the heath and, despite the warm day, it’s quiet.

Ik heb die gemaakt.” + 10 Daarom ben ik tegen jou en je Nijl. Ik zal Egypte verwoesten en er een dorre en verlaten woestenij van maken,+ van Mi̱gdol+ tot Sye̱ne,+ tot aan de grens met Ethiopië.
+ 10 So I am against you and against your Nile, and I will make the land of Egypt devastated and dry, a desolate wasteland,+ from Migʹdol+ to Sy·eʹne+ to the boundary of E·thi·oʹpi·a.

'Ik ben daar geweest, het is een woestenij.'
"""I've been there and it's nothing but desert."""

Rhand had zijn waarschuwingstekens gekozen uit dingen die hij kende, vogels die je in de Woestenij niet aantrof.
Rand had chosen his warnings from what he knew, birds not found in the Waste.

Wij worden een verhaal dat ze vertellen, de mafketels in de woestijn, de mutanten bij de berg, de woestenij.
We become a story they will tell, the freaks in the desert, the mutants at the mountain, the wasteland.

Ik zal het land in een woestenij veranderen en plagen en pestilentie over jullie brengen.
I will make the land barren and attack you with plagues and pestilence.