zakdoek oor Engels

zakdoek

/ˈzɑgduk/, /ˈzɑkduk/ naamwoord manlike

een doek om de neus in te snuiten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

handkerchief

naamwoord

cloth for wiping the face, eyes, nose or hands

Tussen de gevonden spullen bevonden zich paraplu's, schoenen en zakdoeken.
Among the things found were umbrellas, shoes, and handkerchiefs.

tissue

naamwoord

sheet of absorbent paper

Ik denk dat ik ga niezen... geef mij een zakdoek.
I think I'm gonna sneeze. Give me a tissue.

hanky

naamwoord

Ik heb nog steeds de zakdoek die jij geborduurd hebt voor mij.
I still have the hanky you embroided for me.

hankie · wipe · rag · pocket-handkerchief · snot-rag

Soortgelyke frases

zakdoeken
handkerchiefs

zakdoekje
hankie · kleenex

papieren zakdoekje
tissue

zakdoekje leggen
duck, duck, goose

voorbeelde

Op het tafeltje voor het vuur lag een zakdoek en daarmee veegde ik eerst de dildo schoon en daarna mezelf.
There was a handkerchief on the little table before the fire, and with this I wiped first it, and then myself.

Met een zakdoek die hij net uit het laatje van zijn kast had gehaald, veegde hij hem voorzichtig weg.
He used a hankie he’d just got out of his wardrobe drawer to carefully soak it up.

Heb je een zakdoek?
Give me a handkerchief.

Hij was nog steeds met die belachelijke zakdoek aan het wapperen en de beweging trok haar aandacht naar zijn handen.
He still flipped that ridiculous handkerchief, and the motion called attention to his hands.

Ze zweeg even om haar ogen af te vegen en aanvaardde dankbaar de zakdoek die Anthony haar aanbood.
She paused to wipe her eyes, gratefully accepting the handkerchief that Anthony handed to her.

‘Hé,’ zei de jongen, en hij veegde zijn neus af met de papieren zakdoek die hij uit zijn zak had getrokken.
‘Hey,’ the lad said, wiping his nose with the tissue he’d pulled from his pocket.

Als je een schone zakdoek hebt, verbind daar dan zijn hoofd mee tot een ambulance is gearriveerd.'
And if you’ve got a clean handkerchief,” he added, “tie up its head till an ambulance comes.”

Maar Trefusis had de zakdoek weer over zijn gezicht gelegd en leunde achterover op de klanken van Elvis Costello.
But Trefusis had put the handkerchief back over his face and settled back to the sound of Elvis Costello.

— Andere producten: toiletpapier, papieren zakdoeken en handdoekjes, maandverband, watten, wattenstaafjes, babyluiers, badsponzen enz.
— other products: toilet paper, paper handkerchiefs, paper towels, sanitary towels, cotton wool, cotton tops, babies' napkins, toilet sponges, etc.

Een bediende nam de bebloede zakdoek van haar aan, stopte die snel weg en gaf haar discreet een schone.
A servant reached for her bloodstained cloth and hid it away, discreetly slipping her a clean one.

Milly bijvoorbeeld die haar zakdoek aan de spiegel te drogen hangt om zich het strijken te besparen.
Milly for example drying her handkerchief on the mirror to save the ironing.

Bernard haalde een zakdoek te voorschijn en depte het zweet af dat in druppels op zijn voorhoofd stond.
Bernard pulled out a handkerchief, and dabbed at the sweat that stood in drops on his own forehead.

Ik hikte en snikte, en Daniela droogde mijn tranen en mijn snot met een zakdoek.
I began to hiccup from sobbing, and Daniela wiped my tears and my snot with a handkerchief.

Voordat hij me het onthulde, snoot hij toeterend zijn neus in een zijden zakdoek met monogram.
Before divulging it to me he blew his nose with a trumpeting sound into his monogrammed silk handkerchief.

Hij ijlde niet meer, maar bleef praten totdat we een zakdoek in zijn mond stopten.
He was no longer delirious, but he kept on talking until they put a handkerchief in his mouth.

zakdoeken en toiletdoekjes, van papierstof, van papier, van cellulosewatten of van cellulosevezels
Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres

Zakdoeken en afschminkdoekjes van textiel
Handkerchiefs and tissues for removing make-up, of textile

Je hoeft alleen de wonden schoon te wassen en die zakdoek erover te binden.'
You’ve only to wash off the blood — and bind the pads on tight.”

Porch draaide zich om, streek met zijn smoezelig geworden zakdoek langs zijn hals en liep de hal in.
Porch turned, wiped round his neck with his dirtying handkerchief and went out into die hall.

Papieren handdoeken en zakdoeken
Paper towels and handkerchiefs

Tergend langzaam haalde de bibliothecaresse een groezelige, witte zakdoek uit haar zak en snoot haar neus.
With agonizing slowness the librarian extracted a grimy white handkerchief from her pocket and blew her nose.

‘Het zal de warmte van de open haard zijn,’ stotterde ze terwijl ze een zakdoek uit haar mouw trok.
“It must be the heat from the fireplace,” she stammered while pulling a handkerchief from her sleeve.

Zakdoeken, van zijde of van afval van zijde
Handkerchiefs of silk or silk waste

James had Jills zakdoek weer omgedaan.
James was wearing Jill’s scarf again.

Schrijfbehoeften, papieren handdoeken, zakdoeken
Stationery, paper towels, handkerchiefs