zakdoekje leggen oor Engels

zakdoekje leggen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

duck, duck, goose

naamwoord

children's chasing game

voorbeelde

Wil je niet liever met ons... gezellig zakdoekje leggen spelen?
Now wouldn't you much rather spend time with us... playing a nice sweet game of Duck-Duck-Goose?

Zakdoekje leggen spelen?
Wanna play spin the bottle?

Eerst speelden ze zakdoekje leggen, daarna speelden ze blindemannetje.
First they played drop-the-handkerchief, then they played blind-man’s-buff.

Jenny en Hannah waren een spelletje zakdoekje leggen begonnen om een paar van de kinderen af te leiden.
Jenny and Hannah had organized a game of duck, duck, goose to distract some of the children.

Ze eet blauwe kaas, deelt haar speelgoed en speelt ‘tomate, ketchup’, een Franse versie van ‘zakdoekje leggen’.
She eats blue cheese, shares her toys, and plays “tomate, ketchup” (a French version of “duck, duck, goose”).

Zakdoekje leggen?
Pass the parcel?

We zijn hier niet om te gaan zakdoekje leggen en een ijsje en drilpudding te eten.
We’re not about to play pass the parcel and eat ice cream and jelly.

'Kapitein Nick speelt zakdoekje-leggen met onze gastheren.
'Captain Nick must be playing bait-and-switch with our hosts.

Vandaag had ze een groepje leren zakdoekje leggen en het afgelopen half uur was een verhit spel gevolgd.
Today she’d taught a group to play Drop the Handkerchief, and a heated game had ensued for the last half hour.

“En wat deed jij gistermiddag dan met ze, speelde je soms zakdoekje leggen?
'And what do you think you were doing to them yesterday afternoon, playing kiss-in-the-fucking-ring?

Zelf had ze als kind ook zakdoekje leggen gespeeld, en later had ze het met Kate en haar vriendinnetjes gedaan.
She had played duck, duck, goose as a girl, then, later, with Kate and her friends.

‘Ze leggen er altijd een kanten zakdoekje overheen, omdat ze het niet om aan te zien vinden.’
“They keep a little lace hanky draped over it because they can’t stand to look at it.”

Belangrijk: Vergeet niet om de behuizing te testen voordat u deze met uw tablet gebruikt, door een papieren zakdoekje erin te leggen, het te sluiten en in water te dompelen
Important: Please remember to test the case before using it with your tablet by putting a paper tissue inside, closing it, and submersing it in water

Dit kun je echter voorkomen door een papieren zakdoekje onder je hand te leggen.
You can prevent this from happening by putting tissue paper under your hand however.

- Buitenafmetingen van de behuizing zijn 25cm x 17cm Belangrijk: Vergeet niet om de behuizing te testen voordat u deze met uw tablet gebruikt, door een papieren zakdoekje erin te leggen, het te sluiten en in water te dompelen
Important: - Please make sure to test the case before using it with your phone. You can easily do this by inserting a paper tissue inside the case, closing it as instructed, and submersing it in water.