zakdoekje oor Engels

zakdoekje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hankie

naamwoord

Ik heb nog steeds de zakdoek die jij geborduurd hebt voor mij.
I still have the hanky you embroided for me.

kleenex

naamwoord

Maar sorry leidt tot veel tranen en een doos zakdoeken.
But sorry's gonne get us but a pool of tears and a box of Kleenex.

Soortgelyke frases

zakdoeken
handkerchiefs

papieren zakdoekje
tissue

zakdoekje leggen
duck, duck, goose

zakdoek
handkerchief · hankie · hanky · pocket-handkerchief · rag · snot-rag · tissue · wipe

voorbeelde

Muriel haalde een papieren zakdoekje uit haar zak en bette haar lippen om een kruimel te verwijderen.
Muriel took a tissue from her bag and daintily patted her lips to remove a crumb of chocolate.

Met een zakdoekje wreef ze snel de waarschuwing van haar hand.
With the aid of a tissue, she quickly erased the warning from her hand.

‘Je bent de vervreemde Singletons vergeten,’ zei ze achteloos, terwijl ze een kanten zakdoekje tegen haar ogen drukte.
“You have forgotten the long-lost Singletons,” said Amelia matter-of-factly, applying a wisp of lace to her eyes.

Niemand anders doet...’ Ze trok haar gescheurde kanten zakdoekje tevoorschijn.
Nobody else does ...” She got out her tattered lace handkerchief.

Afgezien van het aanreiken van het papieren zakdoekje had Bishop geen reactie gegeven op de uithaal van zijn partner.
Other than offering the tissue, Bishop gave no reaction to the blow delivered by his partner.

Essie probeerde haar gezicht met haar zakdoekje droog te vegen, maar dat was even nat als zij was.
Essie tried to wipe her face with her handkerchief, but it was just as soaked as she was.

Erachteraan kwam Babette, ze had haar bril niet meer op en drukte een zakdoekje tegen haar ogen.
Behind him came Babette, she wasn’t wearing her glasses any more and was pressing a handkerchief to her eyes.

Ik zou mijn vader wel willen bellen, alstublieft,’ zei Aashirya, terwijl ze een zakdoekje van Erika aannam.
I’d like to ring my father, please,’ said Aashirya, taking a tissue from Erika.

‘Toen ik klein was, had ik een zakdoekje met zulke geborduurde bloemetjes erop,’ herinnerde ze zich.
‘I used to have a pocket kerchief with little embroidered flowers like this when I was small,’ she recalled.

Ik zocht in mijn zakken en vond een niet al te schoon zakdoekje dat ik op mijn hoofd legde.
I fumbled in my pocket and found a small, not very clean tissue, which I laid on top of my head.

Hoewel er niets ongepasts is aan een zakdoekje achtergelaten op een Bechstein.
However, there is nothing improper about a hanky dumped on a Bechstein.

Wacht, ik pak een zakdoekje.
Hang on, I'll grab you a tissue.

Tegen de tijd dat het zakdoekje eindelijk was gelegd, konden we allemaal dood zijn.
By the time that tedious game of Button, Button, Who’s Got the Button had been completed, we might all of us be dead.

De dame haalde een zakdoekje uit haar handtas en snoot haar neus.
The woman fished a handkerchief from her handbag and blew her nose.

Heather ging van haar ene been op haar andere staan, vond een zakdoekje in haar zak en bette haar ogen.
Heather shifted her weight, found a tissue in her pocket, and dabbed at her eyes.

‘Hij zou Mac niet leuk hebben gevonden,’ zei ze huilend terwijl ze een zakdoekje pakte om haar neus droog te vegen.
"""He wouldn't have liked Mac,"" she wept, reaching for a tissue to wipe her runny nose."

Enkele morgens later zag ik toen ik wakker werd een wit zakdoekje naast mijn deken liggen.
Some mornings later when I awoke I found a small white handkerchief next to my blanket.

Ze opende haar handtas en pakte er een zakdoekje uit waarmee je nog niet de ogen van een muis kon drogen.
She opened her handbag and took out a handkerchief that wouldn't have dried the eyes of a mouse.

Heb je een zakdoekje?
You got a handkerchief or something?

Mama had gezegd: ‘Het was heel verkeerd, Lynnie,’ en ze had met een zakdoekje achter haar bril gewreven.
Mommy said, “It was wrong, Lynnie,” as she dabbed a tissue behind her glasses.

Een vergaan zakdoekje voor haar niet-bestaande neus?
A mouldering handkerchief for your non-existent nose?

Gina gaf hem een papieren zakdoekje en lachte om zijn gezicht dat hij opzettelijk in een trieste grimas had vertrokken.
Gina passed him a tissue and laughed at his sullen face, contorted intentionally into a grimace.

Nu keek ook Babette mij aan, ze haalde het zakdoekje van haar gezicht.
Now Babette looked at me as well, and took the hanky away from her face.

Hij heeft een Cro-Magnon-voorhoofd, dat hij droogveegt met een nat zakdoekje, en een breed, vlezig Italiaans gezicht.
He's got a Cro-Magnon brow, which he wipes with a damp handkerchief, and a broad leshy Italian face.

Ze snoot haar neus in het zakdoekje, haalde diep adem en zei: 'Ik ben vanavond uit geweest... met een paar vriendinnen?'
She blew her nose into the tissue, took a deep breath, and said, “I went out tonight...with a couple of girlfriends?”