zakelijk voorstel oor Engels

zakelijk voorstel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

proposal

naamwoord

proposed plan

U kunt geen probleem hebben met onze zakelijke voorstellen omdat ze kloppen.
You can't have a problem with our business proposals because they make sense.

voorbeelde

‘Meneer Aitcheson,’ zei hij, ‘dit is mijn zakelijk voorstel.
Aitcheson, he said, heres my business proposition.

Lwaxana, ik wil je een zakelijk voorstel doen.
Now, Lwaxana, I have a business proposition for you.

Hopkins, een vooraanstaande Amerikaanse ondernemer, door een oude vriend benaderd met een zakelijk voorstel.
Hopkins was approached by an old friend with a new business idea.

Ik heb je een zakelijk voorstel gedaan, maar het was geen plan.”
I just made a business proposal to you, but it wasn't a plan.""

‘Wil je mij en mijn broers ontmoeten om over een zakelijk voorstel te praten?
“Will you meet with me and my brothers to discuss our business proposition?

Het is gewoon een zakelijk voorstel.
Hey, this is just a friendly business proposition.

Toen hij ongelovig zijn wenkbrauwen omhoog trok, voegde Alisa er haastig aan toe: ‘Een zakelijk voorstel!’
"At the disbelieving arched eyebrow, Alisa added hastily, ""A business proposition."""

Wat is jouw zakelijk voorstel?
What' s your business proposal?

Jij doet een zakelijk voorstel.
You’re suggesting a business arrangement.

Welk zakelijk voorstel heeft hij gedaan?
What was the business proposition that he put to you?

'Dus elk zakelijk voorstel dat hij ontvangen mocht, zou onder uw aandacht gebracht worden?'
“So that any business proposition he received would have to be referred to you?”

‘Maar ik wil u graag een zakelijk voorstel doen.’
“But I have a business proposition for you.”

Mag ik u een zakelijk voorstel doen, meneer...?’
May I make you a business proposition, herr ...?'

‘Dit wordt een hele uitdaging: een legitiem zakelijk voorstel doen terwijl ik onder schot wordt gehouden.’
"""This is going to be a challenge, trying to make a legitimate business proposition at gunpoint."""

Ik heb een zakelijk voorstel voor hem.
Got a business proposition for him.

'Ik heb je destijds verteld dat Hauser me geen zakelijk voorstel deed,' ging Roger door.
"""I told you before that Hauser had no business proposition for me,""Roger went on."

Ik heb je een zakelijk voorstel gedaan.
I have put a business proposition to you.

dj benaderde Rex met een zakelijk voorstel.
DJ presented Rex with a business proposal.

‘Ik heb een zakelijk voorstel voor onze Vannah, en ik vond dat ik er zakelijk moest uitzien.’
“I have a business proposition for our Vannah here and I wanted to look like business.”

‘Ik heb een zakelijk voorstel voor u.’
“I have a business proposition for you.”

Sjoerd Cobijn deed een goed zakelijk voorstel.
Sjoerd Colijn had put forward a good business proposal.

M'n zakelijk voorstel.
My business proposal.

Ik heb een zakelijk voorstel voor je dat je misschien wel interessant zult vinden.’
I got a business proposition you might find interesting.”

Ik heb een zakelijk voorstel.
I, um, I've got a business proposal for you.

Ik heb een zakelijk voorstel dat we misschien kunnen bespreken
I have a business proposal and I thought perhaps we could discuss it