zalmroze oor Engels

zalmroze

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

salmon pink

adjektief

Het spierweefsel is bloedrood en het vet, dat maximaal 1 cm dik is, is zalmroze.
The muscle tissue is a vivid red, while the fat is salmon-pink and not more than 1 cm thick.

voorbeelde

Haar kuiten waren vlekkerig zalmroze en op de grond stonden zes lege bierblikjes.
Her calves were a splotchy salmon color and there were six empty beer cans on the ground.

Dat het zalmroze en gele huis verandert in tinten zalm en roze en geel als nooit tevoren?
The salmon pink and yellow house turned shades of salmon and pink and yellow like never before.

De roséwijnen zijn klaar en helder, met verschillende roze tinten (lichtroze, roze, zalmroze of met oranje toetsen).
The resulting rosé wines are clear, bright, in different shades of pink (pale, rose, salmon or with hints of orange).

Ze hebben een helderroze kleur met een zalmroze weerschijn.
They are bright pink with salmon tints.

Ze hebben duizelingwekkende kleuren – rood als de mond van een mooie vrouw, en zalmroze, en saffraangeel.
Their colours dazzle – red as the mouth of a glamorous woman, and salmon pink, and saffron.

De vloerbedekking is zwart, de muren zijn zalmroze.
The carpet is dark, the walls salmon-pink.

Roséwijn: uienschil, zalmroze, roze, aardbeiroze of violetroze van kleur.
Rosé wine: onion skin, salmon pink, pink, strawberry pink or violet pink in colour.

Roséwijnen: aardbeirood met een framboostint (zalmroze in het geval van “Crianza”-wijnen), helder, zuiver.
Rosé wines: strawberry with a tinge of raspberry (salmon, in case of Crianza wines), bright, clean.

Kleur: zalmroze
Colour: salmon-pink

Levendige, frisse wijnen, licht- of zalmroze van kleur, gemaakt van blauwe druiven, met fruitige aroma’s en smaken (aardbei, perzik, zure kers, zwarte bessen, wilde aardbei enz.) en mogelijk bloemige aroma’s; uitbundige wijnen met lichte, speelse zuren; droog; halfdroog; middelzoet of zoet, afhankelijk van het suikergehalte.
Pale pink or salmon-coloured, lively, fresh wines made from black grapes, with fruity fragrances and flavours (raspberry, peach, sour cherry, blackcurrant, wild strawberry, etc.) and perhaps floral aromas; exuberant wine with light, playful acids; dry, medium-dry, medium-sweet or sweet, depending on the sugar content.

Moet je die zalmroze vlammen zien.
Look at that. Salmon-red flames.

Hemelsblauw en mosterdgeel, smaragdgroen en zalmroze.
The wooden houses were painted sky blue, mustard yellow, emerald green, and salmon pink.

Roséwijn: uienschil, zalmroze, roze, aardbeiroze of violetroze van kleur.
Rosé wine: Onion skin, salmon pink, pink, strawberry pink or violet pink in colour.

Een exquis schepseltje in teer zalmroze zweefde naar hen toe, haar voeten schenen de grond nauwelijks te raken.
An exquisite creature in delicate salmon pink swam up to them, her feet hardly seeming to touch the floor.

Kleur: lichtroze, kleur van uienschil of zalmroze
Colour: pale pink, onion-skin or salmon

De lucht achter de Tor kreeg langzaamaan een zalmroze tint, die in hel oranje overging nu de zon boven de horizon stond.
The sky beyond the tor gradually took on a salmon-pink shade, slipping to a vivid orange as the sun neared the horizon.

De man van mufheid en havermout en kei en vlecht, de auto, het zalmroze huis, het dorp dat mompelt.
The man of must and porridge and boulder and plait, the car, the salmon house, the village that murmurs.

De bloemen langs de randen pasten bij de zalmroze muren en bij het kleed dat hij van zijn spaargeld had kunnen kopen.
The flowers around the edges matched the salmon-colored walls, and the rug he had been able to purchase from savings.

De kleur van de roséwijnen kan variëren van bleekroze tot zalmroze.
The colour of the rosé wines includes tints ranging from pale pink to salmon pink.

Alles vermengde zich in de lucht tot één onsmakelijke, mierzoete, zalmroze kleur.
Everything mashed together in the sky to make one unappetizing, oversweet shade of salmon pink.

Hij droeg een fris zalmroze overhemd, een nieuwe spijkerbroek en, stel je voor, cowboylaarzen.
He was wearing a crisp salmon-colored shirt, new jeans, and, the pièce de résistance, cowboy boots.

Daar had je de zalmroze betaalcheque, zoals gewoonlijk.
There was the salmon-colored paycheck, as usual.

Ze staarde naar haar handen in haar schoot, haar nagels die ze twee dagen geleden zalmroze had gelakt.
She stared at her fingernails in her lap, at the pale-salmon polish she’d painted on them two nights ago.