zate vast oor Engels

zate vast

werkwoord

voorbeelde

Het was warm en winderig en ik zat vast op het dak van een gebouw.
The day was hot, windy, and I was stuck on the roof of a building.

Ik zat vast in een limo met een dronken David Lee Roth.
Try being being stuck in a limo with a tipsy David Lee roth.

Mijn armen trilden niet maar zaten vast als steen.
My arms were not trembling, but locked like stone.

Haar handen waren vastgebonden aan het hoofdeinde en haar voeten zaten vast aan het voeteneinde.
Her hands had been bound to the headboard and her feet were secured to the foot of the bed.

De meter van het waterniveau zat vast.
The water level recorder was stuck.

Maar... mijn blik zat vast aan die koplampen.
But...my eyes were glued to those headlights.

Pa zat vast in een ontbijtbijeenkomst of was gaan hardlopen, wat hij vrijwel elke ochtend deed.
Dad had either gone into a breakfast meeting or headed out for his morning run.

De bom zat vast niet daarin?
I'm guessing the bomb isn't in there?

Ik was machteloos daar, zat vast tussen Setrákus Ra, die zichzelf tot heerser der Aarde had uitgeroepen, en...
I was powerless up there, stuck between Setrákus Ra, self-appointed ruler of Earth, and ...

Hij zat vast op zijn werk.
He got stuck at work.

Zes van ons zaten vast in een hevig vuur.
Six of us pinned down in heavy fire.

Avi Fleischer heeft hem op internet gevonden. Hij zat vast omdat hij jongetjes had verkracht.
Avi Fleischer told me he found him on the Internet... and that he was sent to jail for raping young boys.

Hij zat vast in een godvergeten gat, net als ik, maar erger, want uit vrije keuze.
He was stuck living in the arse-end of nowhere, just like me, but worse, out of choice.

Brint probeerde zijn paard verder te laten lopen, maar ze zaten vast in een grommende menigte.
Brint tried to push his horse further, but they were squashed in by a grumbling throng.

Hij was dus nog niet weg, zat vast nog in het atelier met Omie of zoiets.
He must not have left, must have been in the art room with Gram or something.

Het zat vast in deze paal.
It stuck in this pillar.

Dit zat vast in mijn mat, bij het strandhuis
This got caught in my mat at the beach house

Verbaasd probeerde hij ze weg te vegen, maar ze zaten vast en voelden hard aan, als plastic.
Puzzled, he tried to wipe them off, but they were stuck on and hard to the touch. like plastic.

Ze zaten vast in het Panda Bay Hotel.
They're trapped at the Panda Bay Hotel.

Je zat vast, wachtende tot er iemand je kwam bevrijden.
You were trapped inside a cocoon just waiting for somebody to set you free.

Je moeder was dood en je vader zat vast.
You had just lost your mother, and your father was taken into custody.

Hij deed of hij er maar twee had, maar de andere zes zaten vast opgevouwen in zijn zwembroek.’
It appeared he had only two, but I bet the other six were folded away in his swimming shorts.’

Ik zat vast in't verkeer.
Got held up in traffic, you know.

Rachel begon met: ‘Sorry, ik zat vast in het verkeer.
Rachel’s opening line was: ‘Sorry, I got caught in terrible traffic.

Diego Martinez, zat vast voor bankroof.
Diego Martinez, serving 20 years for bank robbery.