zatheid oor Engels

zatheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inebriety

naamwoord

drunkenness

naamwoord

inebriation

naamwoord

ebriety

naamwoord

algehele dronkenschap

voorbeelde

Hebr.: ra·zōnʹ; T: „magerheid”; LXXVg: „(over)verzadiging; zatheid; walging.”
Heb., ra·zohnʹ; T, “leanness”; LXXVg, “satiety; surfeit.”

Niet dat ze omviel van zatheid, maar toch.
Not falling down drunk, But just the same.

Evenals „zatheid van brood en stille gerustheid” tot de misdrijven van het Sodom uit de oudheid bijdroegen, wordt het ons door de materiële voorspoed en de steeds toenemende vrije tijd waarover men tegenwoordig beschikt, steeds gemakkelijker gemaakt aan de neigingen van ons gevallen vlees toe te geven, waardoor het tonen van zelfbeheersing moeilijker wordt.
Just as “fulness of bread, and prosperous ease,” contributed to the delinquency of ancient Sodom, so today the material prosperity and increased leisure time that many of us enjoy furnish added opportunities for the fallen tendencies of our flesh to assert themselves, making self-control more difficult.

12 De slaap des arbeiders is zoet, hij hebbe weinig of veel gegeten; maar de zatheid des rijken laat hem niet slapen.
Sweet [is] the sleep of the labourer whether he eat little or much; and the sufficiency of the wealthy is not suffering him to sleep.

12 De slaap des arbeiders is zoet, hij hebbe weinig of veel gegeten; maar de zatheid des rijken laat hem niet slapen.
12 The sleep of a laboring man is sweet, whether he eateth little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.

12 De slaap des arbeiders is zoet, hij hebbe weinig of veel gegeten; maar de zatheid des rijken laat hem niet slapen.
12 The sleep of the labourer is sweet, whether he have eaten little or much; but the fulness of the rich doth not suffer him to sleep.

12 De slaap des arbeiders is zoet, hij hebbe weinig of veel gegeten; maar de zatheid des rijken laat hem niet slapen.
12 The sleep of a laboring man is sweet, whether he eat little or much; but the fulness of the rich will not suffer him to sleep.

12 De slaap des arbeiders is zoet, hij hebbe weinig of veel gegeten; maar de zatheid des rijken laat hem niet slapen.
12 The sleep of a working man is sweet, if he has little food or much; but to him who is full, sleep will not come.

12 De slaap des arbeiders is zoet, hij hebbe weinig of veel gegeten; maar de zatheid des rijken laat hem niet slapen.
Sleep is sweet to a labouring man, whether he eat lttle or much: but the fulness of the rich will not suffer him to sleep.

5:11 De slaap des arbeiders is zoet, hij hebbe weinig of veel gegeten; maar de zatheid des rijken laat hem niet slapen.
The sleep of a laboring man is sweet, whether he eats little or much: but the abundance of the rich will not allow him to sleep.

De slaap des arbeiders is zoet, hij hebbe weinig of veel gegeten; maar de zatheid des rijken laat hem niet slapen.
The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.