zaterdagmiddag oor Engels

zaterdagmiddag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Saturday afternoon

naamwoord

Hou volgende weeg zaterdagmiddag vrij, alsjeblieft.
Please leave next Saturday afternoon free.

voorbeelde

Wendy Parr, de vrouw die nieuws in haar eentje sneller kon verspreiden dan Twitter. 55 Het was zaterdagmiddag.
Wendy Parr, the woman who could singlehandedly spread news faster than Twitter.

Meestal deden we onze koeriersdienst op zaterdagmiddag of zondag, wanneer mijn vader vrij was van zijn werk.
Usually, we made our courier trips on Saturday afternoon or Sunday, when Father had time off from work.

Ik kom hier bijna elke zaterdagmiddag,... zodat ik er zondagochtend goed uitzie.
I've been coming down here many a Saturday afternoon, get myself straight for Sunday morning.

Het pasgehuwde paar hoorde niets over Whitley’s verdwijning, tot zaterdagmiddag toen Garrett op bezoek kwam.
The newlyweds heard nothing about Whitley’s disappearance until Saturday afternoon when Garrett came to call.

Wie was er zo in hem geïnteresseerd op een zaterdagmiddag?
Who'd be interested in him on a Saturday afternoon?

Jeannine is een zaterdagmiddag de stad in om dit alles vaarwel, vaarwel, vaarwel te zeggen.
Jeannine is out on the town on a Saturday afternoon saying goodbye, goodbye, goodbye to all that.

Het is zaterdagmiddag vijf uur en Janet is waarschijnlijk in Florida met haar vriend en haar jongste zoon.
It’s five P.M. on a Saturday and Janet’s probably in Florida with her boyfriend and youngest son.

‘Het is nu pas zaterdagmiddag.
“This is only Saturday afternoon.

Zaterdagmiddag hadden we zes bezoekers en vanavond halen we er misschien drie.
We had six people in at the Saturday matinee, and we look like having three tonight.

'Ik begrijp dat u aan het eind van de zaterdagmiddag alles hebt klaargezet voor de oogstdienst.
‘I understand you got everything ready for the harvest service late on Saturday afternoon.

‘Dus zal hij zaterdagmiddag ook de uiteindelijke voorwaarde getekend hebben.’
"""By noon Saturday he'll have signed the final condition."""

Maar deze zaterdagmiddag is ze bereid naar me te luisteren.
But this Saturday afternoon she listens to me.

Waarschijnlijk is het hartstikke druk deze zaterdagmiddag, dus ik hoop dat ze nog warme muffins hebben.
It’s probably busy this Saturday afternoon; I hope they still have warm muffins.

Aan het einde van de zaterdagmiddag reed Florry snel naar de stad, ook om thee te drinken met Mildred.
Late Saturday afternoon, Florry hustled to town, also for tea with Mildred.

Zaterdagmiddag en -nacht, zondag... Maandag is ze achttien.
Saturday afternoon and night, Sunday—Monday she’s eighteen.

Het kerkhof is perfect voor een zonnige doordeweekse ochtend, zei ik, maar niet voor een drukke zaterdagmiddag.
The cemetery is perfect on a sunny, quiet weekday morning, I said, not a bustling Saturday afternoon.

Tegenwoordig ga ik niet meer naar de wedstrijden, maar Alice en ik kijken op zaterdagmiddag altijd naar voetbal op tv.
I don’t go to the matches any more, but Alice and I always watch the football on television on a Saturday afternoon.

De theemaaltijd op die zaterdagmiddag was een levendige aangelegenheid.
Tea that Saturday afternoon was a lively affair.

Afgelopen vrijdag was ik thuis aan het werk, en zaterdagmiddag was ik ook hier.
Last Friday I was here, working.

Ze nam er de tijd af om zaterdagmiddag in de velddienst te gaan en ze gaf haar werkgevers zulk een grondig getuigenis dat die door haar oprechtheid waren bewogen en zij twee tijdschriften van haar namen om nu eens te weten wat dat nu allemaal wel was.
She took time off to go into the service Saturday afternoon and gave her employers such a thorough witness that they were moved by her sincerity and obtained two magazines from her to find out what this was all about.

Het was zaterdagmiddag, 25 mei, en ze waren over de pontons getrokken op 14 mei.
It was the afternoon of Saturday, May 25th, and they had made their way over the pontoons at Sedan on May 14th.

Het was een zaterdagmiddag in februari of maart.
It’d be a Saturday afternoon in February or March.

Als er daar niets te zien was, kon ze gaan winkelen en zaterdagmiddag weer naar huis gaan.
If there was nothing to be seen, then she could do some shopping and return on Saturday afternoon.

Dus waarom voelde ze zich dan toch zo ongemakkelijk bij de gedachte aan zaterdagmiddag?
So why, then, if she’d made her decision, did she still feel so uneasy about Saturday’s meeting?

Maar Jess zegt dat er zaterdagmiddag een rugbywedstrijd is.
But Jess was saying that there’s a home rugby match on Saturday afternoon.