zaterdagnacht oor Engels

zaterdagnacht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Saturday night

naamwoord

Kun je vertellen wat er afgelopen zaterdagnacht gebeurd is?
Can you tell me what happened last Saturday night?

voorbeelde

Zaterdagnacht, op onze plek....... een groot welkomstfeest voor Luke.
Saturday night, out at the point... a big welcome-home celebration for Luke.

We hebben goede redenen om te geloven dat het of vrijdag- of zaterdagnacht in Stoke Poges neergegooid is.
We’ve good reason to believe it was dumped in Stoke Poges on either Friday or Saturday night.

De dingen die hij had gezegd en hoe hij zaterdagnacht boven op me had gevoeld, maakten niet uit.
And the things he’d said and how he’d felt on top of me Saturday night didn’t matter.

Zaterdagnacht zei ze tegen ons: “Ik had niet verwacht dat dit zou gebeuren” en “Het leek niet echt...”.’
On Saturday night she told us ‘I didn’t think this would happen,’ ‘it didn’t seem real—’”

Zaterdagnacht had de verwonding er nog helemaal niet zo ernstig uitgezien.
The injury hadn’t looked that serious to him on Saturday night.

Doyle herinnerde zich dat hij Richard daar die vorige zaterdagnacht ook al mee had gezien.
Doyle remembered seeing Richard with it last Saturday night.

Praat er niet over. ’k Was met Poems en Reinhold zaterdagnacht.
Don’t tell anyone about it, I was with Pums and Reinhold, Saturday night.

‘Nou, na wat we zaterdagnacht hebben gedaan, denk ik dat bezorgdheid wel op zijn plaats is.’
“Well, considering what we did Saturday night, I think that concern is beside the point.”

‘Hebt u nog eens nagedacht over zaterdagnacht, zoals ik u had gevraagd?’
‘Have you thought back again to last Saturday night, as I asked you to?’

Kun je vertellen wat er afgelopen zaterdagnacht gebeurd is?
Can you tell me what happened last Saturday night?

Waar was ze zaterdagnacht?
Where was she going Saturday night?

Justin pakt zelfs een weekendtas in en brengt de zaterdagnacht door in mijn appartement.
Justin even packs a weekend bag and spends Saturday night at my apartment.

Het enige waar ik nog aan kon denken was de intensieve een-op-een situatie die we zaterdagnacht hadden gehad.
All I could think about was the intensive one-on-one session we’d had Saturday night.

Maar de Raad is niet alleen een Mexicaans leger, het is ook een bende tapijtverkopers: ze wilden zaterdagnacht nog snel even de zetelkwestie oplossen, als echte tapijtenhandelaars.
However, the Council is not only an ill-disciplined army, they are also a bunch of opportunists: typically, they quickly wanted to resolve the location issue on Saturday evening.

Het is zaterdagnacht
It' s Saturday night

‘Hij heeft die zaterdagnacht een vrouw mee naar huis genomen en vond het erg leuk om me dat te vertellen.’
“He took a woman home that Saturday night and took great delight in telling me so.”

Zaterdagnacht gingen we helemaal niet naar bed.
Saturday night, we didn’t go to bed at all.

Hij was hier zaterdagnacht met aantal van zijn groep.
He was here Saturday night with his bunch of dudes.

Iedere zaterdagnacht voert de politie alcoholcontrole uit.
Apparently every saturday night, phoenix p.d.sets up a dui checkpoint.

Ik heb je al verteld dat hij de hele zaterdagnacht hier was.’
I told you, he was here all night Saturday.”

Hij had het vrijwel zeker zaterdag overdag gedaan, want zaterdagnacht was hij natuurlijk al dood.
Almost certainly he had done it sometime on Saturday, because by Saturday night, of course, he had been dead.

Je vertrekt zaterdagnacht wanneer je lichaam vervalt.
You must leave by Saturday at midnight, when your earth bodies will expire.

Mijn mond werd droog toen ik eraan dacht dat mijn zaterdagnacht misschien ook wel bezet zou zijn.
My mouth went dry when I considered that maybe the rest of the night might be occupied, too.

Zaterdagnacht in mijn eentje en jij de hele zondag in bed.’
On my own on Saturday night and you in bed all Sunday.’

Voor de familie Cordano was de zondag altijd een noodzakelijke rustdag geweest, na de lange zaterdagnachten.
When he was growing up, Sunday had always been the day of rest at the Cordano household.