zaterdagmorgen oor Engels

zaterdagmorgen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Saturday morning

naamwoord

Ben je toegelaten in dit appartement zo vroeg op zaterdagmorgen?
Are you allowed in this apartment this early on Saturday morning?

voorbeelde

Deze nachtmerrie was donderdagavond begonnen - en nu was het inmiddels zaterdagmorgen!
This nightmare had begun Thursday night, and it was almost Saturday morning!

Zaterdagmorgen, 6 april 2013, algemene bijeenkomst
Saturday Morning, April 6, 2013, General Session

Ik moet zeggen dat wanneer ik op zaterdagmorgen bij mijn plaatselijke Co-op supermarkt in Walsall een blik witte bonen in tomatensaus koop, het belang in dat blik witte bonen in feite beschermd wordt door een betere wetenschappelijke controle dan het geval is met de controle die wij uitoefenen op de financiële aansprakelijkheid in het douanevervoer.
I have to say that if I go into my local Co-operative supermarket in Walsall on a Saturday morning to buy a can of baked beans, they actually protect their interest in that can of baked beans with greater scientific control than is the case when we control financial liability in the transit system.

Zaterdagmorgen, geen school, geen kerk, de dag waarop je lekker uitsliep.
Saturday morning, no school, no church, the day you got to sleep late.

Zaterdagmorgen kwam ze hier en zei me, dat ze in een gevaarlijke situatie verkeerde.
She came here on Saturday morning and told me that she was in a very serious position.

Niemand wist onder wat voor omstandigheden Eveline die zaterdagmorgen uit Cannes was vertrokken.
No one knew in what circumstances Eveline had left Cannes on Saturday morning.

Die zaterdagmorgen in december was het echter anders.
However, that Saturday morning last December was different.

Op zaterdagmorgen dacht ik, ik breek met de sleur en ga lekker een beetje rondscheuren in de Fiasco.
Saturday morning I thought I’d break the routine and treat myself to a burn-up in the Fiasco.

Zaterdagmorgen in de hoofdstad.
Saturday afternoon in the capital city.

Indien de momentopname wordt genomen om 17.00 uur ECB-tijd op een vrijdag, komt de bijgewerkte informatie om 12.00 uur ECB-tijd op zaterdagmorgen beschikbaar.
If the snapshot is taken at 17.00 ECB-time on a Friday, the updated information will become available at 12.00 ECB-time on Saturday.

Père Levasque en ik wandelden elke zaterdagmorgen naar de tuinen van het Palais du Luxembourg.
Père Levasque and I walked to the Luxembourg Gardens every Saturday morning.

Het liefst had hij geschreeuwd zoals in de rugbykantine op zaterdagmorgen na de wedstrijd.
What he really wanted to do was yell, like in the rugby club on a Saturday morning after the match.

Felix kan niet komen voor zaterdagmorgen, maar Catherine wordt 's avonds voor het eten verwacht.'
Felix won't be able to get down until Saturday morning, but Catherine is expected for dinner.""

Als je zaterdagmorgen wakker wordt en er is niks veranderd... dan ben ik zeker dat het serum niet werkt.
Now, if you wake up Saturday morning and there's still been no change, I'd be confident the serum is completely ineffective.

‘Ja, om vijf uur op zaterdagmorgen,’ bevestigde Kurt.
“Five a.m. on Saturday morning,” Kurt said.

Afstuderen Morrie stierf op een zaterdagmorgen.
Graduation Morrie died on a Saturday morning.

Ik verzoek je dus de brief zo tijdig te versturen dat ik hem zaterdagmorgen heb.
So please do send the letter so that I’ll have it on Saturday morning.

Op een vastgestelde tijd vroeg op zaterdagmorgen stopte iedereen met zijn werkzaamheden om naar een bespreking van de bijbeltekst voor die dag te luisteren.
At an appointed time early on Saturday morning, everyone would stop what he was doing to listen to a discussion of the Scripture text for the day.

vroeg hij haar op een zaterdagmorgen.
he asked her one Saturday morning.

Die specifieke wagen werd zaterdagmorgen gestolen gemeld.
That particular one was reported stolen on Saturday morning.

Zaterdagmorgen, mooi, helder weer.
Saturday morning, fine and clear.

Misschien kunnen we zaterdagmorgen de man op het postkantoor vragen of het schrift hem bekend voorkomt.
Maybe Saturday morning we could ask the post-office clerk if the writing’s familiar to him.

Op zaterdagmorgen ging Laura met Pa mee naar de tarwe kijken.
Saturday morning Laura went walking with Pa to look at the wheat.

Ik hoorde het pas toen ik zaterdagmorgen de tv aanzette.
The first I knew about it was when I turned on the TV on Saturday morning.

Op deze zaterdagmorgen was ze klaar wakker, en moe.
On this Saturday morning, she was wide awake, and tired.