zedenmisdrijf oor Engels

zedenmisdrijf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sexual offence

naamwoord

Frankrijk kent alleen schadevergoeding voor morele schade bij zedenmisdrijven.
France awards moral damages for sexual offences only.

voorbeelde

“Om het leven gebracht door wurging, in samenhang met zwaar zedenmisdrijf.
'Put to death by strangulation in conjunction with sexual assault.

Woorden als ‘zedenmisdrijf’ en ‘misbruik’ staan in geen verhouding tot de gruwelijke realiteit van kinderverkrachting.
Using words like ‘molest’ and ‘abuse’ runs utterly counter to the horror of child rape.

In Mizpa verzamelden zich alle weerbare mannen van Israël en besloten actie te voeren tegen degenen die te Gibea van Benjamin een zwaar zedenmisdrijf hadden begaan.
It was at Mizpah that all the fighting men of Israel assembled and decided to take action against those involved in a mass sex crime committed at Gibeah of Benjamin.

Het sprak van wurging, vingerafdrukken in de hals en een zedenmisdrijf.
It spoke of strangulation, finger marks on the neck and sexual assault.

Ik denk niet dat er een groot zedenmisdrijf probleem is in Green Grove.
I'm not sure there's much of a sex crime problem in Green Grove.

Maar blijkbaar niet het gevolg van een zedenmisdrijf.
But not, apparently, the result of a sex crime.

Bij elk zedenmisdrijf moet de politie ons hebben.
Whenever there are unsolved sex crimes, the police crack down on us.

‘Natuurlijk,’ zei Marcus, zo opgewekt alsof het na afloop van een softbalwedstrijd was, niet na een zedenmisdrijf.
“Sure thing,” Marcus said, as jolly as if we were at the end of a softball game instead of a vice sting.

Dat is geen zedenmisdrijf.
That's not a sex crime.

Het woord dat voor een zedenmisdrijf wordt gebruikt is zinaa, gedefinieerd als ‘onwettige seksuele gemeenschap’.
The word used for a sex crime is zinaa, defined as “unlawful sexual intercourse.”

Zedenmisdrijf Benjaminieten in Gibea (1-30)
Benjaminites’ sex crime in Gibeah (1-30)

‘Dit is een klassiek geval van een sadistisch zedenmisdrijf.
"""This is classic sadistic sexual homicide."

De moord moest eruitzien als een zedenmisdrijf, maar hij nam niet het risico om in haar te ejaculeren.
The killing had to look like a sex crime, but he wouldn't risk ejaculating inside her.

Maar het is een vermissingszaak die waarschijnlijk als een zedenmisdrijf zal worden aangemerkt.
But it’s basically a missing-persons case that’ll probably get filed as a sex crime.

De Hebreeuwse uitdrukking beli·jaʹʽal wordt toegepast op gedachten, woorden en raad (De 15:9; Ps 101:3; Na 1:11), ook op rampspoedige omstandigheden (Ps 41:8), maar het meest op nietswaardige mannen van het laagste allooi — bijvoorbeeld mannen die tot de aanbidding van andere goden verleiden (De 13:13); de mannen van Benjamin, die het zedenmisdrijf te Gibea pleegden (Re 19:22-27; 20:13); de goddeloze zonen van Eli (1Sa 2:12); de onbeschaamde Nabal (1Sa 25:17, 25); tegenstanders van Gods gezalfde, David (2Sa 20:1; 22:5; 23:6; Ps 18:4); de wispelturige metgezellen van Rehabeam (2Kr 13:7); de mannen die op aanstichting van Izebel een samenzwering tegen Naboth smeedden (1Kon 21:10, 13); en in het algemeen personen die twist veroorzaken (Sp 6:12-14; 16:27; 19:28).
The Hebrew term beli·yaʹʽal is applied to ideas, words, and counsel (De 15:9; Ps 101:3; Na 1:11), to calamitous circumstances (Ps 41:8), and most frequently, to good-for-nothing men of the lowest sort —for example, men who would induce worship of other gods (De 13:13); those of Benjamin who committed the sex crime at Gibeah (Jg 19:22-27; 20:13); the wicked sons of Eli (1Sa 2:12); insolent Nabal (1Sa 25:17, 25); opposers of God’s anointed, David (2Sa 20:1; 22:5; 23:6; Ps 18:4); Jeroboam’s worthless associates (2Ch 13:7); Jezebel’s conspirators against Naboth (1Ki 21:10, 13); and men in general who stir up contention (Pr 6:12-14; 16:27; 19:28).

‘Een zedenmisdrijf, een racistisch misdrijf, misschien allebei.
"""Sex crime, race crime, maybe both."

Ik kan hem niet aanklagen voor een zedenmisdrijf.
I can't charge him with a sex crime.

‘Maar anders geldt...’ ‘Het gaat om een zedenmisdrijf,’ valt Jenny haar in de rede.
‘But otherwise—’ ‘This is about a crime against public decency,’ Jenny interrupts.

Je krijgt geen Loyaliteitspunten. 'Vijf moordenaars oppakken is goed voor één zedenmisdrijf.'
It's not a loyalty card, arrest five murderers and you get a sex crime free.

14 Op 28 september 2014 heeft X Nederland verlaten omdat hij daar werd vervolgd wegens een zedenmisdrijf.
14 On 28 September 2014 X left the Netherlands, where he had been charged with a sexual offence.

En voor zover ik weet, is autodiefstal geen zedenmisdrijf.
And last I heard, carjacking wasn't a sex crime.

Stuk voor stuk waren ze veroordeeld wegens een zedenmisdrijf.
Every single one of those men had been convicted of a sex crime.

Interessant trouwens om te horen dat de drug werd gebruikt bij een zedenmisdrijf, om niet te zeggen ironisch.’
It’s interesting to know that the drug was used in a sex crime, ironic even.”

“Is ‘t niet redelijk om aan te nemen dat zij het slachtoffer is geworden van een zedenmisdrijf?”
'Isn't it reasonable to suppose that she's fallen victim to a sex crime?'

Een pervers, zeer ernstig zedenmisdrijf, niet een of andere internationale samenzwering.’
A kinky, very nasty sex crime, not some international conspiracy.""