zeevaart oor Engels

zeevaart

scheepvaart over de zee

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

navigation

naamwoord

scheepvaart over de zee

Het behoort tot de vroege periode van hun zeevaart, toen ze nog bij de zeekust bleef.
It belongs to the early period of Viking navigation, when they still hugged the shore.

maritime shipping

Volgens de verwijzende rechter zijn dergelijke onderbrekingen kenmerkend voor dienstbetrekkingen in de zeevaart.
According to the national court, breaks of that kind are typical of employment in maritime shipping.

sea shipping

traffic of ships for transportation of goods and persons on the seas and oceans

Projecten voor korte zeevaart en haveninfrastructuur 3,0 1,0
Short sea shipping and ports infrastructure projects 3,0 1,0

voorbeelde

Maar hij vocht terug als een tijger, want hij vertegenwoordigt de beste tradities van de zeevaart.
But he fought me like a tiger, because he represents the best traditions of the sea.

Ik denk dat dit vooral een belangrijke dag is voor de zeevaart.
This is indeed a very important date in maritime history.

„zeevarende”: een persoon die in enige hoedanigheid werkzaam is, is gecontracteerd of werkzaamheden verricht aan boord van een schip in de zeevaart of een schip dat internationale binnenwateren bevaart;
‘seafarer’ means any person who is employed, engaged or works in any capacity on board a ship in maritime navigation or a ship navigating in international inland waters;

Hij stierf zowat toen ik zeevaart verkoos boven de mariniers.
Killed him how I went Navy over Marines.

Heeft zij voorgesteld dit agentschap te vestigen in Galicië, gezien de strategische geografische ligging van deze streek met betrekking tot de zeevaart op de Atlantische Oceaan en haar geschiktheid als scheepvaartregio?
Has the government suggested that the Agency be sited in Galicia, in view of Galicia's strategic location as far as Atlantic traffic is concerned and its importance as a maritime centre?

Voorschriften en algemene aanbevelingen van de Dienst voor de Zeevaart betreffende het veilig vervoeren per vaartuig van bestraalde kernbrandstof, plutonium en hoogactief radioactief afval in verpakte vorm (de INF-code)
The Swedish Maritime Administration's administrative provisions and general guidance on the safe carriage of packaged irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes on board ships (INF Code)

Doel van deze richtlijn is de internationale normen inzake verontreiniging vanaf schepen in het Gemeenschapsrecht op te nemen en ervoor te zorgen dat de voor lozingen verantwoordelijke personen passende sancties, zoals bedoeld in artikel #, opgelegd krijgen, om aldus de veiligheid van de zeevaart te verbeteren en het mariene milieu beter te beschermen tegen verontreiniging door schepen
The purpose of this Directive is to incorporate international standards for ship-source pollution into Community law and to ensure that persons responsible for discharges are subject to adequate sanctions as referred to in Article #, in order to improve maritime safety and to enhance protection of the marine environment from pollution by ships

Dit Commissievoorstel betreffende de invoering van een communautair monitoring-, controle- en informatiesysteem voor het zeeverkeer maakt deel uit van een nieuwe reeks maatregelen, het tweede "pakket Erika-maatregelen" ter vergroting van de veiligheid van de zeevaart in de Europese Unie.
This Commission proposal regarding the introduction of a Community monitoring, control and information system for maritime traffic forms part of a new series of measures – the second Erika package – to promote maritime safety in the European Union.

Ook merkt de Commissie op dat Nederland in vergelijking met andere landen wordt gekenmerkt door veel hogere deeltjesemissies afkomstig van de binnenvaart en de zeevaart
The Commission also notes that the Netherlands is characterised, in comparison to other Member States, by considerably higher particulate matter emissions derived from inland waterway shipping and maritime transport

— MOL: Japanse multimodale transportgroep die gespecialiseerd is in een aantal categorieën internationale zeevaart en aanverwante markten;
MOL is a Japanese multi-modal transport group specialising in a number of categories of global ocean shipping and related markets,

Het Europees Parlement en de Raad kunnen, volgens de gewone wetgevingsprocedure, passende bepalingen vaststellen voor de zeevaart en de luchtvaart.
The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may lay down appropriate provisions for sea and air transport.

Naast de initiatieven inzake duurzame alternatieve brandstoffen voor deze sectoren, met name ReFuelEU Luchtvaart en FuelEU Zeevaart, zal de Commissie een geactualiseerde methode voorstellen om, in overeenstemming met de broeikasgasprestaties van deze sectoren, het gebruik van hernieuwbare en koolstofarme brandstoffen in de vervoerssector te bevorderen, zoals uiteengezet in de richtlijn hernieuwbare energie.
Alongside the sustainable alternative fuels initiatives for these sectors, ReFuelEU Aviation and FuelEU Maritime, the Commission will propose an updated methodology to promote, in accordance with their greenhouse gas performance, the use of renewable and low-carbon fuels in the transport sector set out in the Renewable Energy Directive.

REGELS TEN AANZIEN VAN INTERNATIONALE ZEEVAART
RULES APPLICABLE TO INTERNATIONAL MARITIME TRANSPORT

- Verbetering van het toezicht op de zeevaart, met name in de gebieden die het meest door olietankschepen worden bevaren.
- Improved surveillance of navigation, particularly in those areas where oil tanker traffic is most dense.

Dat laatste artikel bepaalt in lid 1 dat de bepalingen van deze titel van toepassing zijn op het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren, en in lid 2 dat de wetgever van de Unie passende bepalingen kan vaststellen voor de zeevaart en de luchtvaart.
Article 100 TFEU states, in paragraph 1, that the provisions of Title VI are to apply to transport by rail, road and inland waterway and, in paragraph 2, confers upon the EU legislature the power to lay down any appropriate provision for sea and air transport.

Ik ben het eens met de opmerkingen van de heer Watts over het gevaarlijke karakter van de zeevaart.
I would also like to echo the points made by Mr Watts about the dangerous nature of seafaring.

De C- en D-eenheden van Sentinel-1 moeten worden uitgerust met een AIS-instrument (automatisch identificatiesysteem) ter aanvulling de SAR-payloadgegevens voor verkeerstoepassingen voor de zeevaart en alle C- en D-eenheden moeten met GNSS-ontvangers worden uitgerust.
The Sentinel-1 C and D units should be equipped with an Automatic Identification System (AIS) instrument to augment the SAR payload data for ship marine traffic applications and all C and D units shall be equipped with GNSS receivers.

- het aanbieden van een "dienst beveiliging van levens" ("Safety of Life Service"), die gericht is op gebruikers voor wie veiligheid essentieel is en die voldoet aan de eisen van de luchtvaart-, zeevaart-, weg- en spoorwegsector.
- to offer a safety of life service aimed at users for whom security is essential and which meets the requirements of the aeronautical, maritime, road and rail sectors.

(1) De grote en snel groeiende vraag naar maritieme ruimte voor allerlei doeleinden, zoals installaties voor hernieuwbare energie, zeevaart en visserijactiviteiten, behoud van ecosystemen, toerisme en aquacultuurinstallaties, alsook de vele factoren die de druk op de natuurlijke hulpbronnen van kustgebieden doen toenemen, maken een geïntegreerde aanpak van planning en beheer noodzakelijk.
(1) The high and rapidly increasing demand for maritime space for different purposes, such as renewable energy installations, maritime shipping and fishing activities, ecosystem conservation and tourism and aquaculture installations, as well as the multiple pressures on coastal resources require an integrated planning and management approach.

e) de walinfrastructuur langs het net van binnenwateren moet ook AIS-berichten voor de zeevaart kunnen ontvangen en versturen.
e) the capability of the shore-based infrastructure on the inland waterway network to accommodate maritime AIS messages.

OPMERKING 1 – Indien van toepassing zijn de hierboven genoemde AtoN-types gebaseerd op het bebakeningssysteem voor de zeevaart van de IALA.
NOTE 1 – The types of AtoN listed above are based on the IALA Maritime Buoyage System, where applicable.

Elk jaar maken meer dan vierhonderd miljoen passagiers gebruik van Europese zeehavens en derhalve is de zeevaart rechtstreeks van invloed op de levenskwaliteit van Europese burgers.
Every year more than 400 million passengers use European ports, and therefore maritime transport directly affects the quality of European citizens' lives.

Om te bevorderen dat de emissiereductieverbintenissen en de intermediaire emissieniveaus op een kosteneffectieve manier worden nagekomen c.q. bereikt dient de lidstaten de mogelijkheid te worden geboden om ook de reductie van de emissies van de internationale zeevaart in aanmerking te nemen indien de emissies van die sector lager zijn dan de emissieniveaus die zouden voortvloeien uit de naleving van de normen in de wetgeving van de Unie, met inbegrip van de grenswaarden voor zwavel in brandstoffen die zijn vastgesteld in Richtlijn 1999/32/EG van de Raad (21) .
In order to promote cost-effective achievement of the national emission reduction commitments and of the intermediate emission levels , Member States should be entitled to account for emission reductions from international maritime traffic if emissions from that sector are lower than the levels of emissions that would result from compliance with Union law standards, including the sulphur limits for fuels set in Directive 1999/32/EC of the Council (21).

Deze richtlijn is van toepassing op de beroepen in de zeevaart die worden uitgeoefend door:
This Directive shall apply to the seafaring professions carried out by:

De op grond van punt 5.1 overgemaakte bedragen worden uitsluitend gebruikt voor de opleiding van Mauritaanse vissers die zijn ingeschreven in de Ecole nationale d'enseignement maritime et des pêches (nationale school voor zeevaart en visserij).
The money paid under paragraph 5.1 shall be used for the training of Mauritanian fishermen only, enrolled in the Ecole nationale d'enseignement maritime et des pêches (National college for maritime and fisheries education).