zeewering oor Engels

zeewering

waterkering tegen de zee

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

seawall

naamwoord

Opgestapeld bij de zeewering?
Piled at the seawall?

sea wall

naamwoord

waterkering tegen de zee

De vereniging was van mening dat de zeewering significante gevolgen voor het gebied zou hebben.
The association considered that the sea wall would have a significant effect on the area.

voorbeelde

‘Wacht daar,’ zei ik, wijzend naar het eind van de zeewering, waar Caido nog stond.
“Wait over there,” I said, waving them to the end of the seawall where Caido still stood.

Felton keek weer om en daarna naar rechts, waar de kale zeewering hem afsneed van de straat daarboven.
Felton looked back at me again and looked to his right where the blank seawall cut him off from the street above.

Ze worstelde tegen de wind in tot ze bij de zeewering kwam, zich er vaag van bewust dat ze huilde.
She pushed forward until she reached the seawall, vaguely aware that she was sobbing.

Bij het aanbreken van de dag zijn delen van het strand tot bijna aan de zeewering weggespoeld.
By daybreak, parts of the beach have been eroded nearly to the seawall.

Langs de zeewering ligt een klein parkeerterrein, dat vol is.
There is a small car park by the sea wall and it is full.

Boem – weer een golf tegen de zeewering, en schuim dat er als vuurwerk boven losbarstte.
Boom — another wave hit the sea wall, sending spray bursting over it like fireworks.

Ontwerp van waterkeringen en zeeweringen, reservoirs en afwateringssystemen
Design of flood and coastal defences, reservoirs and drainage systems

Ik ga op de zeewering zitten en kijk naar de golven die tegen de metalen pijlers van de Grand Pier beuken.
I sit on the sea wall, watching as the waves crash against the metal legs of the Grand Pier.

Daarentegen stelden de plaatselijke autoriteiten zich op het standpunt dat de zeewering waarschijnlijk geen significante gevolgen zou hebben en dat zij derhalve geen volledige milieu-effectbeoordeling hadden verricht.
In contrast, the local authority had considered that the sea wall was not "likely to have a significant effect" and had therefore not proceeded to conduct a full assessment of the environmental implications.

is van mening dat de bouw van zeeweringen ter bescherming tegen de stijgende zeespiegel kan leiden tot de teloorgang van habitats, terwijl de stijging van de zeespiegel zelf al leidt tot inklemming van kwelders en slikwadden en erosie van zandduinen, die alle fungeren als waardevolle habitats voor flora en fauna; dringt aan op een langetermijnstrategie tot behoud van kustweringen, ter bescherming tegen de stijgende zeespiegel en om de teloorgang van habitats tot een minimum te beperken
Considers that building sea defences to protect against rising sea levels can lead to a loss of habitat, while the rise itself causes a coastal squeeze of salt marshes and mudflats and the erosion of sand dunes all of which are rich habitats for plants and animals; calls for a long-term strategy to maintain coastal defences, protect against rising sea levels and minimise habitat loss

Het was een griezelige, donkergekleurde vlek, ruw in de vorm van een mannenhand, op de zeewering.
It was an ugly, dark-coloured smear, roughly the shape of a man’s hand, on the sea-wal .

Haar adem uitblazend liep Ripley langs de zeewering om haar strandpatrouille af te maken.
With a huff of breath, Ripley marched along the seawall to finish her beach patrol.

Ik liep naar de zeewering en sloeg haar gade vanuit een overdekte galerij onder het terras van het Hötel du Palais.
I went down to the sea wall and watched her from the covered alleyway beneath the terrace of the Hôtel du Palais.

In het standpunt van English Nature werd geconcludeerd dat de aanleg van de betwiste zeewering geen schending vormde van de communautaire milieuwetgeving.
The opinion produced by English Nature concluded that the contested sea wall project would not breach Community environmental legislation.

Hij keek langs haar heen en zag dat in de tijd dat hij in Arnside House was geweest, de mist de zeewering had bereikt.
He looked past her to see that during his time inside Arnside House, the fog had reached the seawall.

‘Misschien is het lichaam tegen de zeewering geslagen,’ opperde Cash.
'Maybe the body took a pounding against the sea wall,' Cash offered.

Ze kwam bij de zeewering, bleef onder het plezier verboden-bord staan en kreeg de neiging om te kokhalzen.
She arrived at the seawall, stood beneath the Fun Prohibited sign and wanted to retch.

Ze stond onder een stenen muur op de zeewering, die beschermend om één kant van de haven reikte.
She was standing beneath a squat stone tower on the sea wall that reached protectively round one side of the harbour.

Zo werd het Kiribati Seaweed Development Project (zevende en negende EOF, #,# miljoen euro) van houten palen voor de zeewierteelt voorzien door kap uit de naburige vegetatie, onder meer van mangrovebomen die van belang waren voor de mariene ecosystemen en als zeewering
For example, for the Kiribati Seaweed Development project (seventh and ninth EDFs, #,# million euro), wooden posts needed to support seaweed cultivation were cut from the surrounding vegetation, including mangrove trees, which are important to marine ecosystems and coastal protection

Fairclough had ermee ingestemd, hoewel hij eerst een groot vuur op het pad langs de zeewering had aangestoken.
Fairclough had agreed to do this, although he’d built a bonfire first on the seawall path.

Zeewering Silver Bay was hier nog geen kilometer vandaan, dus een zeesfeer kon prima.
The sea wall of Silver Bay was only half a mile away, so a maritime theme worked.

Om de in overwegingen 151 tot en met 157 beschreven redenen ten aanzien van bijproducten van gehouwen steen en kalksteen, kan de Commissie niet uitsluiten dat een vrijstelling voor steensoorten met een hoge PSV, stortsteen voor zeeweringen, muursteen, primaire, hoogwaardige aggregaten en hun bijproducten/afval de winning van deze materialen voor gebruik als aggregaat in de hand zou werken.
For the reasons explained in recitals 151 to 157 above as regards by-products of cut stone and of lime, the Commission cannot exclude that an exemption for high PSV rock, armour rock for sea defences, walling rock, primary high quality aggregates and their by-products/waste, would encourage the extraction of these materials for aggregates purposes.

De huidige zeewering werd doorbroken en het hele gebied stond dagenlang onder water.
The tidal defences – such as they are – were breached and the whole area was flooded for several days.

De soldaat leunt tegen de zeewering, hij rookt aandachtig en lacht naar me.
The soldier leans against the sea wall, puffing hard at his cigarette and smiling at me.

In het UK wordt voor de financiering van de bouw en het onderhoud van zeeweringen en waterkeringen en de verbetering van waarschuwingssystemen voor overstromingsgevaar momenteel jaarlijks circa 500 miljoen £ uitgetrokken. De kostprijs van de ontwikkeling van overstromingsbeheerplannen voor de diverse stroomgebieden in het UK wordt op ongeveer 45-55 miljoen euro begroot.
Funding in the UK to support construction and maintenance of defences and improvements in flood warning systems is currently in the region of £ 500 million per annum: the development of Catchment Flood Management Plans in the UK is estimated to cost about EUR 45-55 million.