zeewater oor Engels

zeewater

naamwoord onsydig

water waarin diverse zouten zijn opgelost en waarmee de zeeën gevuld zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

seawater

naamwoord

saltwater of a sea or ocean

Zeewater kun je niet drinken omdat het te zout is.
You can't drink seawater because it is too salty.

sea

naamwoord

Christoffel Columbus dronk ongefilterd zeewater.
Christopher Columbus drank sea water straight up.

sea water

naamwoord

Water found in the seas or oceans which has an average salinity of about 3.5%.

Christoffel Columbus dronk ongefilterd zeewater.
Christopher Columbus drank sea water straight up.

Soortgelyke frases

bescherming van zeewater
sea water protection

ontzouting van zeewater
sea water desalination

voorbeelde

We bootsten dit na door elektriciteit te sturen door een mix van zeewater, aminozuren en andere componenten die er toen al in zeewater waren.
We've been duplicating these conditions by sending electricity through a mixture of seawater, amino acids and other compounds we know were in the sea then.

— de halfwaardetijd in zeewater of estuarien of zoet water langer is dan 60 dagen,
— the half-life in marine, fresh- or estuarine water is higher than 60 days,

In deze schepen wordt de olie alleen van het zeewater gescheiden door de huidbeplating.
In such ships, the oil is separated from seawater only by the bottom and side plating.

.12 Maximumdienstsnelheid vooruit is de hoogste snelheid waarvoor het schip is ontworpen om deze op zee, bij de grootste toegestane diepgang in zeewater, te kunnen handhaven.
.12 Maximum ahead service speed is the greatest speed which the ship is designed to maintain in service at sea at the deepest seagoing draught.

51 De regering van het Verenigd Koninkrijk beroept zich op het arrest van het Hof van 16 februari 1978 (zaak 61/77, Commissie/Ierland, Jurispr. 1978, blz. 417) ten betoge, dat elke wijziging door de Lid-Staten van hun zeewateren automatisch leidt tot een zelfde wijziging van het toepassingsgebied van de communautaire bepalingen.
51 The United Kingdom relies on the Court' s judgment of 16 February 1978 in Case 61/77 Commission v Ireland [1978] ECR 417, in support of its contention that any adjustment by Member States of their maritime waters automatically entails an identical adjustment in the sphere of application of Community rules.

d) het vrijkomen van gevaarlijke stoffen in grondwater, zeewater, oppervlaktewater of in de bodem;
(d) the release of dangerous substances into ground water, marine waters, surface waters or soil;

Wanneer een dergelijke opstelling niet mogelijk is, mag de inrichting voor het innemen van zeewater in de ruimte voor machines worden aangebracht, mits de afsluitklep op afstand wordt bediend vanuit een positie in hetzelfde compartiment als de noodpomp en de zuigpijp zo kort mogelijk is.
If this arrangement cannot be made, the sea-chest may be fitted in the machinery space if the valve is remotely controlled from a position in the same compartment as the emergency pump and the suction pipe is as short as practicable.

Zodra het zeewater warm genoeg was leefde hij op en werd weer even de onbezorgde tropenjongen die hij ooit was geweest.
As soon as the water was warm enough again, he would happily go back to being the tropical boy he once was.

‘Maar’, zei Estalère, ‘het gewicht van het zeewater oefent toch ergens druk op uit.’
‘All the same,’ said Estalère, ‘the weight of the seawater must be pressing down on something.’

Dat ding was niet zomaar zeewater.
No way that thing could just be seawater.

De heterotrofe microbiële activiteit in het zeewater wordt gecontroleerd door een test met een referentiestof uit te voeren.
Check the heterotrophic microbial activity in the seawater by performing a test with a reference substance.

„De arbeiders beginnen om 4.30 uur ’s ochtends en werken tot 10.00 uur ’s avonds met hogedrukslangen; sommigen gebruiken koud zeewater en anderen hete stoom vermengd met zeewater.
“Workers start at 4:30 in the morning and work till 10 at night with high-pressure hoses, some using cold sea water and some using hot steam mixed with sea water.

Zeewater was zijn enige zwakke kant.
Seawater was his one weakness.

Toch functioneren energiecentrales op andere plaatsen prima met luchtkoeling in plaats van koeling door middel van zeewater.
Yet some power stations in other places operate perfectly well using air cooling systems instead of seawater.

San Francisco geeft 40 miljoen dollar uit om de waterbehandeling en de riolering te herontwerpen, want zeewater kan de afvoerbuizen binnendringen tot in het zuiveringsstation met nadelige gevolgen voor de bacteriën die nodig zijn voor de verwerking van de afvalstoffen.
San Francisco is also spending 40 million dollars to rethink and redesign its water and sewage treatment, as water outfall pipes like this one can be flooded with seawater, causing backups at the plant, harming the bacteria that are needed to treat the waste.

'Misschien is je een bepaalde vreemde bijwerking van dit zeewater opgevallen...' zei de draak suggestief.
“You may have noticed a certain odd property of this seawater...” said the dragon snake suggestively.

Overwegende dat in de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging, die op 3 december 1976 te Bonn is ondertekend, onder meer is bepaald dat passende maatregelen zullen worden genomen ter voorkoming en vermindering van de verontreiniging van het oppervlaktewater in het binnenland en van het zeewater ; dat enkele van deze maatregelen betrekking hebben op in voornoemde richtlijn behandelde stoffen;
Whereas the Convention on the protection of the Rhine against chemical pollution, signed in Bonn on 3 December 1976, provides in particular that suitable measures should be adopted to prevent and reduce pollution of inland surface waters and sea water ; whereas some of the measures concern substances to which the abovementioned Directive applies;

Indien het met de voorzieningen voor het te water laten van groepsreddingsmiddelen niet mogelijk is zich in het groepsreddingsmiddel in te schepen voordat het zich op het water bevindt en de hoogte van de inschepingsplaats tot aan het water meer dan # m boven de waterlijn bedraagt bij de geringste diepgang van het schip in zeewater, dient een goedgekeurd type MES (Systeem voor evacuatie op zee) te worden geïnstalleerd
If a survival craft launching arrangement does not allow embarkation into the survival craft before it is on the water and the height from the embarkation station to the water is more than # metres above the waterline in the lightest seagoing condition, an approved type of MES (Marine Evacuation System) shall be installed

De in lid 1 bedoelde vaartuigen met tanks voor gekoeld zeewater dienen een door een bevoegde instantie gewaarmerkt document aan boord te hebben waarin de capaciteit van de tanks in kubieke meter voor iedere 10 cm hoogte van die tanks is aangegeven.
Those vessels referred to in paragraph 1 which have chilled or refrigerated sea-water tanks shall keep on board a document certified by a competent authority and indicating the calibration of the tanks in cubic metres at 10-centimetre intervals.

De man in de Lime Tree was uit de richting van de zee gekomen, want zijn kleren waren doorweekt met zeewater.
The man at the Lime Tree had come from the sea, his clothes soaked in saltwater.

“zuiveringscentrum”: inrichting met waterbekkens die van schoon zeewater worden voorzien en waarin weekdieren worden gehouden gedurende de tijd die nodig is om de verontreiniging te verminderen, zodat zij geschikt worden voor menselijke consumptie;
‘purification centre’ means an establishment with tanks fed by clean seawater in which molluscs are placed for the time necessary to reduce contamination to make them fit for human consumption;

Laat ze zeewater gebruiken, daar wordt de huid taaier van
They should use brine, It toughens the skin

We krijgen zo'n dorst dat Deplanque en Chapar van het zoute zeewater gedronken hebben.
We were so tortured by thirst that Deplanque and Chapar went so far as to drink salt water.

Dit lijkt wellicht heel weinig, maar toch bevat een kubieke kilometer zeewater bijna 27 miljoen ton zout.
This may seem to be very little, yet a cubic kilometer of seawater holds nearly 27 million metric tons of salt.

De brug is zwaar beschadigd door het opspattende zeewater en door het grote aantal auto's dat over de brug heen rijdt, vooral in het toeristisch seizoen.
It has suffered severe damage from both the action of the sea and the huge amount of motor traffic which crosses it, especially throughout the tourist season.