zeewezen oor Engels

zeewezen

al de maritieme zaken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

maritime affairs

al de maritieme zaken

voorbeelde

Er lag een vreemdsoortige nieuwsgierigheid in de strakke blik van het zeewezen, alsof het hem bestudeerde.
There was an eerie curiosity in the creature’s unblinking gaze, as though it were studying him.

Als de minister voor het Zeewezen goedkeuring geeft voor de aanleg van de Corrib onshore gaspijpleiding, dan gaat hij er niet alleen mee akkoord dat het noorden van Mayo getekend zal worden door de sporen van mijnbouwactiviteiten, maar schept hij ook een precedent voor de toekomstige exploitatie van olie- en gasreserves langs de Ierse kust waarbij het milieu en de volksgezondheid gevaar lopen.
If the Minister for Marine approves the installation of the Corrib gas onshore pipeline, he will not only be establishing a mineral exploration footprint in North Mayo, he will also be sanctioning an environmental and public safety precedent for the exploitation of future gas- and oil-related reserves off the Irish coastline.

Landbouw, zeewezen, visserij
Agriculture, marine, fisheries

Een enorm zeewezen werd voor mij neergezet en ik had geen idee wat ik ermee moest beginnen.
A large sea creature was deposited in front of me, and I had no clue what to do with it.

Haar haar zakte de diepte in, uitwaaierend, langzaam, adembenemend, als een soort mythisch zeewezen.
The hair floated downward, unruly, quiet, breathtaking, like some kind of mythical sea creature.

‘Ik denk dat ik daar beneden een enorm zeewezen ben tegengekomen.’
“I do believe I’ve located an impressive sea creature down below.”

(13) Op 3 november 1981 kwamen de directeur-generaal van de "Société togolaise de navigation maritime" en de directeur voor de koopvaardij bij het Franse Staatssecretariaat voor het zeewezen overeen "voor een proefperiode van zes maanden een regeling voor de verdeling van het Franse en Togolese vrachtvervoer in de wederzijdse handel op reguliere lijnvaartuigen van de conference van Franse havens naar havens van Togo en omgekeerd in te voeren, overeenkomstig de beginselen van de gedragscode voor de zeevaartconferences, welke met name betrekking heeft op de verdeelsleutel van de ladingen (40 % voor rederijen van elk van de beide landen en 20 % voor de rederijen van derde landen)".
(13) On 3 November 1981, the Director-General of the Société togolaise de navigation maritime and the Director of the merchant fleet under the aegis of the French Ministry of Shipping agreed 'to set up for a trial period of six months a cargo-sharing system in respect of French or Togolese goods carried on conference liner vessels from French ports to Togolese ports (and vice versa) in accordance with the code of conduct for liner conferences, in particular its cargo-sharing formula (i.e. 40 % for the shipping companies of each of the two countries and 20 % for the shipping companies of third countries'.

ZEEWEZEN EN SCHEPEN
MARINE

Een soort insect of zeewezen, denkt ze.
Some kind of insect or sea creature, she thinks.

De duivel is half mens en half zeewezen.
The devil is part man and part sea beast.

Zeewezen en schepen
Marine

Maar ik zie een gigantisch zeewezen zich niet tot ruimtereiziger ontwikkelen, hoe intelligent het ook is.
But I can't see a gigantic sea creature developing into a space traveler, no matter how intelligent.

Hij leek op de schelp van een enorm zeewezen dat was aangespoeld op de golven van een oude vloed.
It looked like the shell of an immense sea-creature stranded by the waves of some ancient flood.

Dicht onder het oppervlak was zij nu de gelijke van elk zeewezen in zijn eigen element.
Near the surface, she was now the equal of any sea creature in its own element.

Navigatie-instrumenten voor het zeewezen
Marine navigation apparatus

Ze kwam op hem over als een zeewezen dat uit het duister van een diepe oceaan was opgerezen.
It seemed to him that she was a sea creature emerging from the murk of a dark ocean.

Misschien is het een zeewezen
Maybe a sea creature

Je gedragen alsof een ander zeewezen handen had, getuigde van slechte manieren.
Acting like another sea creature had hands was bad form.

Maar omdat de boom is geplant voor een zeewezen, wil geen sterveling het fruit aanraken.’
Because the tree was planted there for a seawight, no mortal will touch the fruit.’

Binnen zag hij het jonge zeewezen op de vloer liggen.
Inside, he could see the youngling sea creature lying on the floor.