zeewier oor Engels

zeewier

naamwoord onsydig

in zee levend wier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

seaweed

naamwoord

marine plants and algae

Denk bijvoorbeeld aan zeewier dat groeit in het afvalwater van vis.
I think of seaweed growing off the effluent of fish, for example.

kelp

naamwoord

large seaweed of order Laminariales

Ze wikkelen zich in het zeewier, zoals deze gedaan heeft.
They wrap themselves up in the kelp, as this one has done.

alga

naamwoord

in zee levend wier

Ecklonia cava florotanninen worden via alcoholextractie verkregen uit het eetbare zeewier Ecklonia cava.
Ecklonia cava phlorotannins are obtained via alcohol extraction from the edible marine alga Ecklonia cava.

wrack · algae · brown alga · vraic · brown seaweeds · eelgrass · seagrass

Soortgelyke frases

vezel uit zeewier
seaweed-origin fibre

voorbeelde

Tweekleppige weekdieren mogen in het kader van de polycultuur samen met biologische vis en zeewier worden gekweekt, mits dit in het duurzaambeheerplan wordt gedocumenteerd.
Bivalve mollusc farming may be carried out in the same area of water as organic finfish and seaweed farming in a polyculture system to be documented in the sustainable management plan.

Hun hoofden waren bekroond met vreemde versiersels, van veren en schelpen en zeewier, van noten en bessen en bladeren.
Their heads were crowned with strange adornments, of feathers and shells and seaweed, of nuts and berries and leaves.

Ze haalden bijna al hun eten uit de baai en de oceaan daarachter – ze aten zeewier!
Their food came almost entirely from the bay and the ocean beyond— they ate seaweed!

Neil greep het uiteinde van het zeewier en probeerde het op te eten.
Neil grabbed the end of the seaweed and tried to eat it.

Hij had het gevoel dat hij in het diepst van de zee neerdaalde, tot de grondvesten van de bergen, waar hij vast kwam te zitten in het zeewier.
He had the sensation of descending to the very depths of the sea, near the roots of the mountains, where seaweed entangled him.

De bijlagen bij Verordening (EU) nr. 231/2012 van de Commissie (4) bevatten specificaties voor levensmiddelenadditieven op basis van zeewier.
For food additives based on seaweed, specifications are laid down in the annexes to Commission Regulation (EU) No 231/2012 (4).

Kerrievisballetjes gemaakt van visvlees, kerrie, tarwezetmeel, zout, suiker en samengestelde kruiderijen; vierkleurige rolletjes gemaakt van visvlees, krabsticks, zeewier, tofoevellen, plantaardige olie, suiker, zout, aardappelzetmeel, mononatriumglutamaat en kruiderijen
Curry fish balls made of fish meat, curry, wheat starch, salt, sugar, and compound condiments; Four colour rolls made of fish meat, crab stick, seaweed, beancurd skin, vegetable oil, sugar, salt, potato starch, monosodium glutamate and seasonings.

Het gerommel van de locomotief wordt vanuit de verte aangedragen op een bries die ruikt naar veengrond en zeewier.
The trundling of its engine is borne faintly to them on a breeze that smells of the peat and the dulse.

Specifieke bepalingen voor zeewier
Specific provisions for seaweed

Wakame bijvoorbeeld, een ander populair zeewier, bevat dertienmaal zoveel calcium als melk.
For instance, wakame, another favorite, contains 13 times more calcium than milk does.

Het ligt er vol met dode krabben en zeewier, slakken, kraakbeenvissen en restanten van picknicks.
It’s replete with dead crabs and seaweed, snails, mermaid’s purses, scraps of picnic.

Niet-medicinale kruidenaftreksels, muesli, griesmeel, vla, zeewier (kruiden)
Infusions, not medicinal, muesli, semolina, flan, weeds (condiment)

Ze draaide hem op zijn kant en zag wat zeewier rond zijn schaar.
She turned him around to the side and noticed some seaweed wrapped around the joint of his pincer.

In Ierland brengt zeewier elk jaar € 15 miljoen op, maar er zijn nog veel meer ontwikkelingsmogelijkheden.
In Ireland it only generates about €15 million annually but there is potential for much greater development.

Het wordt tegenwoordig nog door enkele producenten gebruikt. Zeewier ontbindt sneller dan bijvoorbeeld de mest van runderen.
The advantage of kelp is that it decomposes more rapidly than cow dung, for example.

Middelen met fucus vesiculosus, blaaswier, zeewier, mate-kruid, lecithine, lijnzaadolie, omega-3-zuren, extrac, 5-HTP, guarana, zinkpyruvate, L-carnitine
Preparations comprising fucas vesiculosus, bladder wrack, seaweed, yerba mate, lecithin, flax seed oil, omega 3 acids, extrac, 5-HTP, guarana, zinc pyruvate, l-carnitine"

Ik zal de geur van pijnbomen en zeewier en zout missen.
I will miss the smell of pine, and seaweed, and salt.

Viviana, die op een stuk zeewier liep te kauwen, sprak op nostalgische toon over de maaltijden aan het hof.
Viviana, chewing dulse, passed the time voicing nostalgic reflections about dinners at Court.

2 In hoofdstuk 57 vers 20 en 21 lezen wij de woorden van Gods boodschapper Jesaja: „’De goddelozen zijn als de opgezweepte zee, wanneer die niet tot rust kan komen, waarvan de wateren zeewier en slijk blijven opwerpen.
2 At chapter 57, verses 20 and 21, we read the words of God’s messenger Isaiah: “‘The wicked are like the sea that is being tossed, when it is unable to calm down, the waters of which keep tossing up seaweed and mire.

Voedings-, dieet- of voedselpreparaten of -supplementen, niet voor medische doeleinden, op basis van vlees, vis, zeewier, zeevruchten, vruchten, groenten, eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten
Food, dietetic or nutritional preparations or supplements, not for medical use, with a base of meat, fish, algae, seafood, fruits, vegetables, eggs, milk and milk products, edible oils and fats

Thull Zelik was als elke andere havenstad in de wereld, ruikend naar zout water, vis, teer en rottend zeewier.
Thull Zelik itself was like any port town in the world, smelling of salt water, fish, tar, and rotting seaweed.

Dat betwijfel ik, maar als ík een zeemeermin van al dertig was, zou ik me in ieder geval bedekken met wat zeewier.
Now that I doubt, but if I were a thirty-year-old mermaid, I’d avail myself of some friendly seaweed.

Het gebruik van bepaalde niet-biologische voedermiddelen, toevoegingsmiddelen voor diervoeders en technische hulpmiddelen voor diervoeders in de biologische dierlijke aquacultuurproductie en de biologische aquacultuurproductie van zeewier dient onder duidelijk omschreven voorwaarden te worden toegestaan.
For the purpose of organic aquaculture animal and seaweed production, the use of certain non-organic feed materials, feed additives and processing aids is allowed under well-defined conditions.

Een andere soort zeewier dat veel gegeten wordt is wakame.
Another seaweed commonly eaten is wakame.