zeldzame soorten oor Engels

zeldzame soorten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rare species

Species which have a restricted world range.

Het is een zeldzame soort die in sombere moerasgebieden leeft.
It is a rare species of reptile found in swampy regions that are particularly sad.

voorbeelde

Zeldzame soorten lijden hier het meest onder.
Rare species are most likely to suffer.

(e) het milieu, zoals broedplaatsen van zeldzame soorten.
(e) the environment, such as breeding sites of rare species.

U bent toevallig uitgerust met een nogal zeldzaam soort verstand en daarom noemt u uw overwinning begrijpen.
You happen to be equipped with a rather rarefied type of reason, so you call your conquest understanding.

Er spreekt een zeldzaam soort betrokkenheid en nieuwsgierigheid naar andere mensen uit.
It shows a genuine concern for and curiosity about other people that’s pretty rare.

h) het milieu waarop de informatie betrekking heeft, zoals de voortplantingsgebieden van zeldzame soorten.
(h) the environment to which the information relates, such as the breeding sites of rare species.

Een zeldzame soort.
A very rare form.

Het is een bijzonder zeldzaam soort profetie, die een gebonden vork wordt genoemd.
It is an extraordinarily rare type of prophecy, called a bound fork.

Het moet een zeldzaam soort zijn, want ik ben hem nooit in een encyclopedie of andere databank tegengekomen.
It must be rare because I can’t find it in any encyclopedia or database anywhere.

Dat is een hele zeldzame soort die alleen heel diep in het park voorkomt
It' s this rare species found in the deepest areas of the park

Mensen die een belang hebben bij het behoud van zeldzame soorten hebben een prikkel om die te beschermen.
People 65 who have an interest in preserving rare species have an incentive to protect them.

Ze was een rechtvaardige goj, en in Litvaks ogen één van een zeldzame soort.
She was a righteous Gentile, and in Litvak’s estimation one of a rare breed.

In het grasland (weiden, hooivelden, subalpiene en alpiene weiden) komen bovendien zeldzame soorten voor.
Some of the grasslands (pastures, hay fields, sub-Alpine and Alpine meadows) of Zgornje Posočje are also characterised by the presence of certain rare species.

Dat maakt C.W. een zeldzame soort: een buitenstaander die in het Japanse leven is geassimileerd.
All of which makes C.W. one of that very rare sort indeed, an outsider assimilated into Japanese life.

Ze hebben een zeldzaam soort loyaliteit, of niet?
There’s a rare kind of loyalty at work, isn’t there?

Een zeldzame soort
She' s a rare one

‘Ik ben heel geïnteresseerd in zeldzame soorten.’
“I’m very interested in rare breeds.”

‘Ze zeg gen dat hij geen intrinsieke waarde bezit, maar dat het een bijzonder zeldzaam soort meteoriet is.
‘They say it hasn’t any intrinsic value, but it’s an extremely rare form of meteorite.

Behalve verschillende bedreigde en zeldzame soorten komen in de Karst ook vele typische submediterrane plantensoorten aan hun trekken.
In addition to several endangered and rare species, many typical sub-Mediterranean species of plant thrive in the Karst.

Bovendien kunnen alleen zeldzame soorten worden beschermd.
In addition, a species can receive protection only if it is rare.

het milieu, zoals broedplaatsen van zeldzame soorten.
the environment, such as breeding sites of rare species.

Deze lijst bestond uit zeldzame soorten verspreid over vijf continenten, van de Balispreeuw tot de Filipijnse apenarend.
This list featured rare species across five continents, from the Bali starling to the Philippine eagle.

We zullen zeldzame soorten zien zoals de slanke gentiaan.
We'll be seeing some rare species such as bitter gentian.

De grond was bedekt met een zeldzaam soort houten vloer met tekeningen die in één punt samenkwamen.
The ground was covered with a parqueted flooring of rare wood, forming concentric patterns.

Maar James Sandecker was van het zeldzame soort dat weinig ophad met dergelijke praalvertoningen.
But James Sandecker was that rare breed who had little use for such pageantry.

Dat is volgens mij een zeldzaam soort geluk.
I believe that is a rare kind of happiness.