zeldzame ziekte oor Engels

zeldzame ziekte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rare disease

disease that affects a small percentage of the population

Ik heb een zeldzame ziekte.
I have a rare disease.

voorbeelde

Internationaal consortium voor onderzoek naar zeldzame ziekten, met een aantal lidstaten en derde landen.
international consortium on rare diseases, with a number of Member States and third countries.

De Commissie stelt een Comité van deskundigen op het gebied van zeldzame ziekten in (hierna „het comité” genoemd).
The Commission hereby establishes a Committee of Experts on Rare Diseases, hereinafter referred to as ‘the Committee’.

Het opsporen en behandelen van zeldzame ziekten kost handenvol geld.
The diagnosis and treatment of rare diseases are extremely costly procedures.

voor de monitoring van zeldzame ziekten voor een snelle opsporing, vaststelling en behandeling van zeldzame ziekten.
actions concerning surveillance of rare diseases to ensure the rapid identification, assessment and treatment of rare diseases.

Zeldzame ziekten
Rare diseases

Shire: wereldwijde biofarmaceutische onderneming die gespecialiseerd is in de behandeling van zeldzame ziekten op verschillende therapeutische gebieden.
Shire is a global biopharmaceutical company and specialises in the treatment of rare diseases across therapeutic areas.

Verder is het belangrijk om de codering van zeldzame ziekten in gezondheidsinformatiesystemen snel te verbeteren.
It is also important to rapidly improve the codification of rare diseases in the healthcare systems.

Je moet het zo zien dat ik een ... heel zeldzame ziekte heb.”
It’s just that I have . . . a very unusual illness.”

repertoriëring van informatie-, diagnose- en behandelingsmethoden voor zeldzame ziekten, onder gebruikmaking van bestaande Europese initiatieven (met name Orphanet).
repertorying rare diseases information, diagnosis and treatment using existing European initiatives (in particular Orphanet).

Duidelijk is ook dat we het onderzoek naar zeldzame ziekten op Europees niveau beter moeten coördineren.
There is also an obvious need for genetic research into rare diseases to be better coordinated at European level.

Zocht mijn weg in een zeldzame ziekte waarover blijkbaar zo weinig bekend is.
Finding my way into a rare disease, about which so little seems to be known.

Het Comité hecht veel belang aan de definitie van "zeldzame ziekten".
The Committee attaches great importance to the definition of 'rare diseases`.

Onderzoek naar zeldzame ziekten a.
Research on rare diseases a.

In punt 3.3.2.7. Preventie van ernstige en chronische ziekten en zeldzame ziekten, wordt het volgende tweede streepje geschrapt:
In point 3.3.2.7, Prevention of major and chronic diseases and rare diseases, the following second indent is deleted:

Er wordt evenwel een belangrijke uitzondering gemaakt voor personen die aan zeldzame ziekten lijden.
A key exception is the case of individuals with rare diseases.

In Mededeling COM(2008) 679 definitief over zeldzame ziekten werd erop gewezen dat een dergelijk kader noodzakelijk was.
This need for a framework was reflected in the Communication COM(2008) 679 final on rare diseases.

Proefproject — Rare 2030 — Participatief prognoseonderzoek naar beleidsvorming op het gebied van zeldzame ziekten
Pilot project — Rare 2030 — A participatory foresight study for policy-making on rare diseases

Er is veel dat regeringen kunnen doen om degenen te helpen die zeldzame ziekten onderzoeken.
There is much that governments can do to help those dealing with rare diseases.

Ze zouden een autopsie doen en tot de conclusie komen dat opa was gestorven aan die ‘zeldzame ziekte’.
The authorities would do an autopsy and decide Pops had died of that “rare” disease.

Preventie van belangrijke en zeldzame ziekten (punt 2.2.2 van de bijlage bij het gezondheidsprogramma)
Prevention of major and rare diseases (Point 2.2.2 in Annex to the Health Programme)

3.3 Ontbreken van nationaal beleid ten aanzien van zeldzame ziekten
3.3 Lack of policies on rare diseases in the Member States

over het voorstel voor een aanbeveling van de Raad betreffende Europees optreden op het gebied van zeldzame ziekten
on the proposal for a Council recommendation on a European action in the field of rare diseases

Dat verslag wordt gelijktijdig ingediend met het uitvoeringsverslag over de aanbeveling van de Raad betreffende zeldzame ziekten.
This report should be addressed at the same time as the implementation report to be produced on the Council Recommendation on rare diseases.

Wij mogen overigens niet vergeten dat een zeldzame ziekte vandaag, morgen tot een veel voorkomende aandoening kan uitgroeien.
And we should not forget that today's rare condition may become tomorrow's far commoner disease.

‘Maar ik denk dat u een zeer zeldzame ziekte hebt, Lewy Body dementie.
“But I believe you are experiencing the progressive stages of a relatively rare disease called Lewy body dementia.