zetten door oor Engels

zetten door

werkwoord

voorbeelde

Het was saai, maar ik zette door.
It was pretty tedious, but I persevered.

Hij zette door heel Europa clandestiene bases op.
They set up clandestine bases all across Europe.

Of wilde de seriemoordenaar hem op het verkeerde been zetten door de waarheid te vertellen?
Then again, maybe the killer wanted to throw him off the trail by telling the truth?

Ze probeerde het te roepen en de pijn die dat veroorzaakte was verschrikkelijk, maar ze zette door.
She tried to shout and the pain that brought on was excruciating, but she tunneled through it.

Zijn rechterschouder brandde waar de Ra'zac hem had gebeten, maar hij zette door.
His right shoulder burned where the Ra'zac had bit him, but he pressed on.

Die nacht was hij van plan de kroon op zijn misdaden te zetten door mij te doden.
On that night he had determined to consummate his crimes by my death.

En dus duwde hij nog iemand weg, deed nog een stap, zette door.
And so he pushed someone else, took another step, kept moving.

‘Nou, ik weet niet in hoeverre ik je daarmee kan helpen, Mikey,’ stamelde Marge, maar Mike zette door.
‘Well, I don’t know how much I can help you on that, Mikey,’ Marge stammered, but Mike persevered.

Deze tendens zette door: in 2006 werd 2 500 miljoen euro betaald.
This trend continued with 2 500 million euro being paid in 2006.

Dus jullie zetten door?
So, you're you want to keep going?

U zette door toen anderen het wilden opgeven.
You persisted when others would’ve given up.

En hij hoopt het volk tegen me op te zetten door hun leven te ontregelen.
And he hopes to turn the peoples hearts against me by interfering with their daily lives.

En nu probeert hij de zaak recht te zetten, door op zoek te gaan naar de jongeheer Martin.’
And now he seeks to make matters right, by finding young Martin.’

Ga niet terug, zet door, laat hem met rust.
Don't go back there, keep going, leave him be.

Als hij haar niet snel losliet, zou ze zichzelf voor gek zetten door iets buitengewoon doms te doen.
If he didn’t move away from her, she was going to make a fool of herself and do something spectacularly stupid.

Na vijfentwintig minuten baadde hij in zijn zweet, maar hij zette door.
After twenty-five minutes, he was sheathed in sweat, but he continued on.

Ik wil mensen aan het nadenken zetten, door te provoceren
I' m interested in pushing people' s buttons in being provocative, in being political

Ik laat me verdomme niet voor lul zetten door zo'n stomme Belg.
I won't let some Belgian jackass make a fool of me.

Ik verbijt de pijn en zet door.
I push through the pain and continue.

Haar mensen hadden nu tot taak die zaak weer recht te zetten door Amber te verwoesten.
Her people now had the job of redressing the matter by laying waste to Amber.

De perfecte manier om Stone uit haar hoofd te zetten - door middel van eten.
The perfect way to put Stone out of her head—with food.

Hij zal de Joden liever laten vergaan dan zijn carrière op het spel zetten door hen te helpen.
He will let the Jews perish before he will let his career suffer for helping them.

Hij zette door en vond uiteindelijk een sponsor uit Illinois, Leighton Wilkie.
He persisted and eventually found a backer in Leighton Wilkie from Illinois.

Het verheugt ons dat de Raad een stap in de goede richting zet door deze steun te beperken.
We are pleased that the Council is taking a step in the right direction by reducing this.

‘En Charlton zou daar een punt achter kunnen zetten door Dells eruit te gooien.
“And Charlton could stop all this by getting rid of Dells.