zetten oor Engels

zetten

/zɛtə(n)/ werkwoord, naamwoord

iets schikken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

put

werkwoord

To place something somewhere

Ik zet elke maand tienduizend yen op de bank.
I put ten thousand yen into the bank every month.

set

werkwoord

to arrange type

Ik heb vandaag nog geen voet buiten de deur gezet.
I haven't set foot outside the house today.

place

werkwoord

Een voorwerp naar een andere plek brengen dan het eerst was.

To set or place an object in a different place than it original was.

Zet het uit je gedachten, en zet geest en moeite naar meer redelijke bezigheden.
Strike it from your thoughts, and place mind and effort towards more reasonable pursuits.

typeset · mount · put on · infuse · link · stand · reduce · move · lay · bed · jump · distress · parenthesize · sit · assemble · lay down · put down · stand up · station · seat · pose · stow · lower · apply · downsize · locate · extract · laydown · putdown · create · drop · use · add · position · write · introduce · practice · draw · brew · ask · to apply · to assemble · to extract · to lay down · to link · to mount · to move · to place · to put · to put down · to reduce · to set · assign · employ · fit · discredit · humiliate · base · embed · paste · destroy · compose · diminish · demean · attach · insert · degrade · wreck · abase · administer · streak · humble · flag · lessen · ruin · decrease · posture · translocate · shrink · mortify · demolish · deprave · abridge · debase · append · couch · enclose · bring down · cry down · cut up · draw a line · let down · look down · make a stroke · make use of · pass oneself off · pull down · pull to pieces · put away · put in · put onto · roll out · run down · turn to account · write down · typesetting · imbed · enplane · bending

Zetten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Zetten

Zetten (Gelderland)

typesetting

noun verb

druktechniek

composition of text by means of types

Nadat elk deel van zijn monografie was gezet, controleerde hij zelf de tekst.
After each volume of his monograph had been typeset, he personally checked the text.

bending

noun verb

metaaltechniek

metalworking term

Zet Paul Anka op, gooi hem op de bank en ga ervoor.
Put on some Paul Anka bend him over the couch and have at him!

Soortgelyke frases

in elkaar zetten
assemble · piece · put together · to assemble · to put together

juist zetten
adjust · correct · readjust

voorbeelde

Natuurlijk gaat er wat geld in de pot en zetten we wel eens wat in.
Of course, we, you know, throw a little money into a pot and make bets.

Men zou kunnen stellen dat deze visie door Telenor wordt gedeeld aangezien Telenor vlak voordat de aangemelde transactie werd aangekondigd besloot de bestaande samenwerking met NSAB met betrekking tot de promotie van de "Nordenparabolen"-schotel niet langer voort te zetten.
It could be argued that this view was shared by Telenor, as it, shortly before the notified transaction was announced, choose not to continue the previously existing cooperation with NSAB in the promotion of the "Nordenparabolen" dish.

Het stuwmeer zou bovendien een gebied onder water zetten dat speciaal voor de vogelbescherming aangewezen is en voorgesteld voor opname in het netwerk Natura 2000.
The reservoir would also flood an area of great natural value that has been declared a site of Community interest and a special bird protection area. It has also been nominated for inclusion in the Natura 2000 Network.

Het recht van de betrokkene om hem betreffende persoonsgegevens door te zenden of te ontvangen, mag voor de verwerkingsverantwoordelijke geen verplichting doen ontstaan om technisch compatibele systemen voor gegevensverwerking op te zetten of te houden.
The data subject's right to transmit or receive personal data concerning him or her should not create an obligation for the controllers to adopt or maintain processing systems which are technically compatible.

Het was saai, maar ik zette door.
It was pretty tedious, but I persevered.

De Rekenkamer zet haar onderzoek voort naar de gebouwen Belliard I en II.
The Court of Auditors is continuing with its investigation in connection with the Belliard I and II buildings.

Later zou Holly in haar rapport zetten dat dit het moment was waarop alles helemaal uit de hand liep.
Later, Holly would record in her report that it was at this precise moment that things began to go terribly wrong.

Kan je het op de lijst zetten?
Can you add it to your list, please?

Ik vind dus dat wij, als Europese Unie, alles op alles moeten zetten, en snel ook – bijvoorbeeld tijdens de komende algemene vergadering van de VN –, om te zorgen dat deze definitie van het terrorisme er komt. Deze is van essentieel belang en zal bovendien een daadwerkelijke samenwerking tussen staten mogelijk maken, zowel op Europese als op wereldschaal.
I accordingly believe that we, that is to say the European Union, should make a significant effort, as quickly as possible – at the next UN General Assembly, for example – to secure a definition of terrorism, which is vital and which will also facilitate genuine cooperation between states, at European level and also at world level.

En dat bleek een goede zet te zijn, want de commercial trok meer aandacht en pers dan de wedstrijd zelf.
It turned out to be fortuitous: the ad garnered more attention and more press than the game itself.

De maatregel kan de lidstaten helpen om hun personeel gericht in te zetten op specifieke grensdoorlaatposten die goed uitgerust zijn om volledig te voldoen aan de Schengengrenscode en de specifieke sanitaire maatregelen.
It could help Member States to concentrate the workforce in dedicated border crossing points properly equipped to fully comply with the Schengen Borders Code and the specific sanitary measures.

Je zet dit toch niet door, of wel?
You're not actually going for this, are you?

Toen Kapo ten slotte zijn zet deed kwam het van een andere kant.
When Kapo at last made his move it was from a different quarter.

Je kwam binnen, zette je apparatuur klaar, begon te spelen ... en niemand bewoog ... niemand.
You came in, you set up your stuff, you started to play . . . and nobody moved—nobody.

Ze zullen er wel achter komen wat het werkelijk betekent als we er een paar tegen de muur zetten.
They’ll find out what it means when we shoot a few of them.

Om die openbaring te krijgen, is het noodzakelijk dat de mensen dusdanig leven dat hun geest net zo rein en zuiver is als een stuk blanco papier dat voor de [schrijver] op het bureau ligt, klaar om enig teken te ontvangen dat de schrijver erop zal zetten (DBY, 41).
To get this revelation it is necessary that the people live so that their spirits are as pure and clean as a piece of blank paper that lies on the desk before the [writer], ready to receive any mark the writer may make upon it (DBY, 41).

Om de resultaten van dit overleg in communautaire wetgeving om te zetten, moeten de nodige maatregelen worden genomen.
The necessary measures should be taken to implement the results of the consultations in Community legislation

Doordat ik dat probeerde te bewijzen, zette ik mezelf klem.
In trying to prove it, I created a trap for myself.

Vleermuizen horen die echo's en zetten die om in een akoestisch beeld.
And this enables them to orient in complete darkness.

Zet een koers uit voor Nassau.
Set a course for Nassau.

Ik verzoek u dat we de gelegenheid te baat nemen, en dit als ordepunt op de agenda voor komende donderdag zetten.
May I now ask you to let us avail ourselves of the possibility of adding this item to Thursday's agenda?

Dus hadden Britt en Zander besloten hun feestje voor twee buiten bij de terrashaard achter het huis voort te zetten.
Thus, Britt and Zander had decided to move their party for two outside to the fire pit at the back of the house.

(7)Om voor een open uitwisseling van gegevens en wederzijds leren tussen de lidstaten te zorgen moet een gemeenschappelijke template worden gebruikt om de nationale toelatingssystemen te beschrijven en een mechanisme voor het uitwisselen van informatie op te zetten.
(7)In order to ensure an open exchange of information and mutual learning between Member States it is necessary to use a common template to describe the national admission systems and to put in a place a mechanism for the exchange of information.

Meredith zette de ketel op, pakte een theepot en een kopje, een bij elkaar horend stel, dat er heel breekbaar uitzag.
Meredith set the kettle to boil, then got down a teapot and cup, a matching set, both very fragile looking.

Blout kwam terug met een rugzak, die hij op de eettafel zette.
Blout returned with a rucksack that he set down on the dining table.