zetje oor Engels

zetje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

boost

naamwoord

push from behind

De thermiek geeft ze het zetje dat nodig is om het vasteland te bereiken.
Thermals rising from the rocks gives them the boost they need to make it to the mainland.

Soortgelyke frases

in elkaar zetten
assemble · piece · put together · to assemble · to put together

juist zetten
adjust · correct · readjust

in de week zetten
soak

voorbeelde

En ik dacht, ik geef je nu ook een klein zetje
And I thought, " I' il just give you a little push now. "

Maar nu is mijn vader overleden en dat gaf me het zetje dat ik nodig had om het echt te doen.
Then Dad died and it gave me the jolt I needed to actually do it.

Ik overwoog de achterkant van zijn glanzende Volvo een zetje te geven, maar er waren te veel getuigen.
I considered taking out the rear of his shiny Volvo, but there were too many witnesses.

Of zou dat haar juist het allerlaatste zetje richting waanzin geven?
Or would it tip her over the edge into insanity?

Het plan is om met hen beiden uit te gaan... totdat het universum mij een zetje in de juiste richting geeft.
Well, I mean, the plan is to date... both of them until the universe nudges me in the right direction.

Vooruit, zetje over die bespottelijke trots van je heen, en gedraag je als een man.
Put your stupid pride aside and act like a man.

Wijn en antipasti zouden wel eens het laatste zetje kunnen zijn.
Wine and antipasti might just do the trick.

De thermiek geeft ze het zetje dat nodig is om het vasteland te bereiken.
Thermals rising from the rocks gives them the boost they need to make it to the mainland.

Zetje radio zachter.
Turn down your radio.

Geef me een zetje.
Give me a leg up.

Hij kan me geen beter zetje geven.
He can't boost me any higher than you.

Mijn zwangerschap was het laatste zetje dat ik nodig had.
Getting pregnant was the last shove I needed.

Ik zetje wel af.
I'll drop you there.

Om de opkomende technologieën voor stromings‐ en getijdenenergie een zetje te geven, zal gebruik moeten worden gemaakt van de mechanismen voor steunverlening op lange termijn die met succes zijn ingezet om investeringen in andere soorten hernieuwbare energie aan te trekken.
Long-term support mechanisms, which have been successful in encouraging investment in other types of renewable energy, will also be needed for emerging wave and tidal current technologies.

Zetje daar je moeders huis op?
You' d bet your mother' s house?

‘Hij praatte al, al voordat we er aankwamen, maar volgens mij gaf zijn moeder het laatste zetje.’
“He was already talking, he started before we got there, but I think his mother was the last straw.”

‘Waarom zetje hem niet op het bed?’
“Why don’t you put him on the bed?”

Af en toe gaf een van de vrouwen deze cocons een zetje.
Every now and again one of the women would give these cocoons a gentle push.

Opnieuw gaf Orde de man een zetje, totdat ze in een lichtcirkel stonden, afkomstig van het raam van de kleine rouwkamer.
Again, Orde pushed the man back until they stood in a circle of light that came from the window of the little morgue.

Ginny, zetje auto op het terrein, oké?
Ginny, put your car on the lot, okay?

‘Ik zetje aan de voorkant af, parkeer de auto en kom dan binnen naar je toe.’
“I’ll let you off at the front, park the car, and then come meet you inside.”

Deze mannen kunnen de Sexton-campagne het definitieve zetje geven.'
These men alone can provide what is needed to push the Sexton campaign over the top.’

Ze gaf de deur een zetje met haar voet en er gaapte een driehoek zonlicht op de vloer van het koelhuis.
She nudged the door with her foot, and a triangle of sun yawned across the springhouse floor.

Toen we in de arrestantenwagen moesten klimmen, kreeg ik een zetje en hulp voor mijn rugzak.
As we were loaded into the paddy wagon, I was given a boost and help with my backpack.

Een soort komische absurditeit steeg naar haar lippen en ontglipte haar voor ze het kon verhinderen: 'Zetje hoed af.'
A kind of cosmic absurdity rose to her lips and had passed through them before she could stop it: “Take off your hat.”