zevende eeuw oor Engels

zevende eeuw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

seventh century

naamwoord

Tegen de zevende eeuw echter kwamen ze door hun zendingsactiviteiten met elkaar in conflict.
However, by the seventh century their missionary activities brought them into collision.

voorbeelde

De andere was koning van Northumbria, zevende eeuw.
The other was King of Northumbria, seventh century.

De maatschappelijke hervormers onder de Israëlieten in de achtste en de zevende eeuw voor Christus.
There was the spasm of social reformers among the Israelites of the Eighth and Seventh centuries before Christ.

Reeds in de zevende eeuw bijvoorbeeld werden er ernstige pogingen ondernomen om beroepen open te stellen voor blinden.
For example, as far back as the seventh century, serious attempts were made at providing vocations for the blind.

‘Dagobert was een Merovingische koning die regeerde aan het begin van de zevende eeuw.
“Dagobert was a Merovingian who ruled in the early part of the 7th century.

De Nihawand Brigade was vernoemd naar de beslissende Arabische overwinning op de Perzen in de zevende eeuw.
The Nihawand Brigade was named for the final Arab victory over the Persians in the seventh century.

In de zevende eeuw grepen de moslims de macht in Jemen en veranderde alles.
In the seventh century CE, the Muslims took power in Yemen, and everything changed.

De achteruitgang van Alexandrië bereikte een dieptepunt toen in de zevende eeuw invallers de stad veroverden.
The decline of Alexandria climaxed in the seventh century C.E. when invaders conquered the city.

Wenste Allah dat Zijn gelovigen de gevangenen van de zevende eeuw waren?
Did Allah desire His Faithful to be prisoners of the seventh century?

Het was de zevende eeuw vóór onze gewone tijdrekening.
The time was the seventh century before our Common Era.

Zevende eeuws.
Seventh century.

Geciteerd wordt, onder anderen, Sun Simiao, een befaamde Chinese geneesheer en schrijver uit de zevende eeuw.
It quotes, among others, the celebrated Chinese doctor and essayist Sun Simiao, who lived during the sixth century.

Abu Dujana was een zevende-eeuwse Arabische krijger en een favoriet van de profeet Mohammed.
Abu Dujana was a seventh-century Arab warrior who was a favorite of the Prophet Muhammad’s.

Toen de Quraan was geopenbaard in het begin van de zevende eeuw bestond papier al.
When the Quran was revealed in the first quarter of the 7th century, paper had already been invented.

Dagobert heerste halverwege de zevende eeuw.
Dagobert ruled in the mid– 7th century.

In het midden van de zevende eeuw v.G.T. verwekte hij Jeremia.
In the middle of the seventh century B.C.E., he raised up Jeremiah.

22 In de zevende eeuw G.T. drong het boeddhisme het Chinese godsdienstige leven binnen.
22 By the seventh century C.E., Buddhism made inroads into Chinese religious life.

Sinds de zevende eeuw, toen de kerk de islam officieel betitelde als ketterij.'
Since the seventh century when the church denounced Islam as a heresy.'

Dit waren waarschijnlijk de laatste resten van Pacal, de heerser van Palenque in de zevende eeuw na Chr.
These, supposedly, were the remains of Pacal, a ruler of Palenque in the seventh century ad.

7 Laten we eerst eens naar de zevende eeuw voor onze jaartelling gaan.
7 First, let us look back to the seventh century B.C.E.

Ik had de urnen gezien toen ik binnenkwam – zevende eeuw Magna Graecia, volgens mijn moeder.
I’d seen the urns on the way in—seventh-century Magna Graecia, Mom said.

4 Niet alle bewoners van Juda werden in de zevende eeuw v.G.T. verdelgd.
4 Not all of the inhabitants of Judah were exterminated in the seventh century B.C.E.

Maar vergeet niet dat ik een psychiater ben uit de zevende eeuw.
But I’m a psychiatrist from the seventh century, remember.

1 Het was halverwege de zevende eeuw v.Chr. en in Juda werd Baäl openlijk aanbeden.
1 It was the mid-seventh century B.C.E., and Baal worship was being openly practiced in Judah.

Dit is een speurtocht,’ begon hij, ‘die is gestart in de zevende eeuw onder paus Vitalianus.
This is a quest,” he began, “that commenced in the seventh century under Pope Vitalian.

Ik kijk hem aan en hij legt uit: ‘Kanaoka leefde in de zevende eeuw.
I look at him, and he explains, “Kanaoka lived in the seventh century.