Zevendedagsadventisten oor Engels

Zevendedagsadventisten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Seventh-day Adventist Church

naamwoord

voorbeelde

Ongeveer 130 mensen luisterden naar de lezing, onder wie een voorganger van de zevendedagsadventisten, die graag een Nieuwe-Wereldvertaling wilde hebben omdat die veel makkelijker te lezen was dan de Bijbel die hij gebruikte.
Some 130 listened to the talk, including a Seventh Day Adventist minister who wanted a copy of the New World Translation because it was much clearer than the Bible he was using.

Sommige gerespecteerde geleerden onder de Zevendedagsadventisten hebben zich echter afgevraagd of het „onderzoekend oordeel” een op de bijbel gebaseerde leerstelling is.
However, some respected scholars in the Seventh-Day Adventist (SDA) Church have been wondering if the “investigative judgment” is a Bible-based doctrine.

Het zijn enkel leringen van de leden van een paar kerken, met name de Zevendedagsadventisten, die de kern vormen van de groep die de wet ondersteunde.
They are merely doctrines held by the members of a few churches, notably the Seventh-Day Adventists, who form the core of the group that sponsored the law.

Zo’n tachtig jaar geleden schreef de invloedrijke Zevendedagsadventist E.
Some 80 years ago, influential Seventh-Day Adventist E.

Maar Adventist Review, een publikatie van de Zevendedagsadventisten, geeft toe: „De term onderzoekend oordeel komt in de bijbel niet voor.”
But the SDA publication Adventist Review admits: “The term investigative judgment is not found in the Bible.”

Maar tegelijkertijd rusten de zevendedagsadventisten die nog geen 800 kilometer verder in Fiji wonen niet, omdat het daar zondag is en ze de sabbat op zaterdag vieren!
However, at the same time, Seventh-Day Adventists less than 500 miles [800 km] away in Fiji are not resting because it is Sunday there, and they observe the Sabbath on Saturday!

Er zijn in ieder geval drie andere denominaties met kerkgebouwen in Tepa: een katholieke kerk, een Zevendedagsadventisten kerk, en een Pinkstergemeente.
In Tepa, there are 3 other denominations with church buildings: a Catholic church, a Seventh-day Adventist church, and a Pentecostal church.

In hoofdzaak denkt men hierbij aan de Assemblies of God, Zevendedagsadventisten, Mormonen, Jehovah’s Getuigen en leden van het bahaʹi-geloof.
Mainly, the NRGs in question are the Assemblies of God, the Seventh- Day Adventists, the Mormons, Jehovah’s Witnesses, and members of the Baha’i faith.

Toen ik 14 was, bezocht ik verschillende plaatselijke kerken, waaronder de anglicaanse kerk, de baptisten en de zevendedagsadventisten.
When I was 14 years of age, I visited various local churches, including Anglican, Baptist, and Seventh-day Adventist.

De Seventh-day Adventist Church (Zevendedagsadventisten) werd formeel opgericht in 1863.
The Seventh-day Adventist Church officially formed in 1863.

In 1980 kreeg hij van het bestuur van de Zevendedagsadventisten zes maanden verlof om de leerstelling te bestuderen, maar zij verwierpen zijn bevindingen.
In 1980 the SDA leadership gave him a six-month leave to study the doctrine, but they rejected his findings.

Na verloop van tijd ging ik een schriftelijke bijbelcursus volgen die door de zevendedagsadventisten verzorgd werd.
In time, I took a Bible correspondence course sponsored by the Seventh-Day Adventist Church.

Als praktiserende zevendedagsadventist repeteert Blomstedt niet op zaterdag, de sabbat (rustdag) bij de Zevende-dags Adventisten.
A devout Seventh-day Adventist, Blomstedt does not rehearse on Friday nights or Saturdays, the Sabbath in Seventh-day Adventism.

● In een verslag over „Homoseksuelen in de kerken”, vooral die in het rooms-katholieke aartsbisdom San Francisco, wijst het tijdschrift Newsweek erop dat „in de laatste tien jaar homoseksuele comités . . . ontstaan zijn in de belangrijkste stromingen van de protestantse denominaties en de aanzet hebben gegeven tot soortgelijke organisaties onder de Mennonieten, Pinksterbewegingen, Mormonen, Christian Scientists, Zevendedagsadventisten en Joden.
● While reporting on “Homosexuals in the Churches,” particularly those in the Roman Catholic archdiocese of San Francisco, Newsweek magazine points out that “over the last decade homosexual caucuses . . . have sprung up in mainline Protestant denominations and inspired similar organizations among Mennonites, Pentecostals, Mormons, Christian Scientists, Seventh-day Adventists and Jews.

Als u een Zevendedagsadventist was, zou deze vraag u aangaan.
If you were a Seventh-Day Adventist, this question would concern you.

Hij was in de gevangenis zevendedagsadventist geworden.
He’d become a Seventh Day Adventist in prison.

Het Loma Linda wordt gerund door de zevendedagsadventisten, en die zijn veel strikter dan het Alhambra.
Loma Linda is run by the Seventh Day Adventists, and they’re much stricter than Alhambra.

IN 1969 kwam een zendeling van Jehovah’s Getuigen in contact met Obasan, een huisvrouw van middelbare leeftijd die een diacones was bij de zevendedagsadventisten in Belau, een prachtige tropische eilandengroep in het westelijk deel van de Stille Oceaan.
IN 1969 a missionary of Jehovah’s Witnesses contacted Obasan, a middle-aged housewife who was a deaconess in the Seventh-Day Adventist Church in Belau, a beautiful group of tropical islands in the western Pacific.

In zijn brief vroeg de beambte, Ba Yee, een voormalige zevendedagsadventist, om geestelijke hulp.
In his letter, the clerk, Ba Yee, a former Seventh Day Adventist, asked for spiritual help.

Hij had ergens een preuts trekje, misschien het gevolg van een jeugd bij de zevendedagsadventisten.
Somewhere in him was a prudish streak, legacy perhaps of a childhood among the Seventh Day Adventists.

Obasang Mad, een vrome diacones van de kerk van de Zevendedagsadventisten in Belau, kwam in 1968 met zendelingen van de Getuigen in contact.
Obasang Mad, a devout deaconess with the Seventh-Day Adventist Church in Belau, was contacted by Witness missionaries in 1968.

De Gábors rond Marosvásárhely zijn voor 90 procent zevendedagsadventisten.
Ninety per cent of the Gábors around Marosvásárhely are Seventh Day Adventists.

De Zevendedagsadventisten worden Itibongs ofte wel „Zeven Dagen” genoemd.
Seventh-Day Adventists are called Itibongs, or “Seven Days.”

'Vroeger was dit een tandheelkundige kliniek van de zevendedagsadventisten, ' antwoordde Ghita.
“It was a Seventh Day Adventist dental clinic,” Ghita replied.

Meer dan dertig jaar geleden werden die problemen voorgelegd aan de Algemene Vergadering, het kerkbestuur van de Zevendedagsadventisten.
(Confession of Faith) Over 30 years ago, such problems were presented to the General Conference, the SDA Church’s leadership.