zielknijper oor Engels

zielknijper

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shrink

naamwoord

psychiatrist or therapist (informal, belittling)

Ik neem je nu mee naar je zielknijper
I'm taking you to your shrink right now.

psychiatrist

naamwoord

voorbeelde

We hebben geen zielknijper nodig.
Honey, we don't need a shrink.

Doctorandus Zielknijper legt de problemen van de dwergen uit.
HR Analytics solves HR problems.

Dat was de reden waarom ze altijd zeiden dat zielknijpers zelf gek waren.
Well, that’s why they said shrinks had to be crazy themselves.

Ze is mijn zielknijper.
She's my shrink.

Bedoel je iets als een zielknijper?
You mean, like, a shrink?

vroeg de zielknijper, met een stompzinnigheid als van Kevin Flanner, die hij ooit een keer een stomp had moeten geven.
said the shrink, sounding as dumb as Kevin Flanner, whom Reese had once had to punch.

‘Ik ken het vakjargon van zielknijpers niet, maar laat ik wetenschappelijker zijn.
"""I don't know shrink vernacular, but let me be more scientific."

Mijn zielknijper denkt dat ook.
Well, my shrink thinks so.

Was het alleen maar toeval dat de afstand tot Shafers zielknijper zo klein was?
Was it just a coincidence that I was so close to Shafer’s shrink?

Vertel die zielknijper dat als je alles opnieuw moest doen, je niet weet hoe je het anders zou doen.
So tell the shrink, if you had the whole thing to do over again, you don't know how you'd do it differently.

Ga jij naar een zielknijper?
You're seeing a shrink?

Een goede huilbui werkt therapeutischer dan een uurtje bij een zielknijper.
A good cry is more therapeutic than a one-hour bump with a shrink.

'Wij zielknijpers hebben het allemaal over HKJ als we bij elkaar komen.
“All of us shrinks talk about VFC when we get together.

Als de man en zijn plan er niet waren geweest zou Tony nog steeds op de bank liggen bij dokter Zielknijper.
If it hadn’t been for the man and his plan, Tony would still be doing couch-time in Shrink City.

‘Dat jij net als alle andere zielknijpers die ik ken een onmenselijke klootzak bent.’
"""That, like every shrink I've ever met you are one inhuman asshole."""

Je bent de zielknijper die moet bepalen of ik wel of niet gek ben.
You're the headshrinker the courts sent to see if I'm crazy.

Ouwe Tom voelde zich bedonderd; zielknijpers geilen op dromen.
Old Tom felt cheated; shrinks cranked up on dreams.

Ik heb geen zielknijper nodig
I don' t need ashrink

‘Haar vader en die nazi-zielknijper van haar hielden haar als haviken in de gaten.
"""Her father and that Nazi shrink of hers watched her like hawks."

Zijn chef buitendienst rapporteerde het niet - hij wilde geen goeie man aan de zielknijpers kwijtraken.
The chief of his field office didn't report it – didn't want to lose a good man to the shrinks.

‘Ja, door de een of andere zielknijper die een paar honderd dollar per uur vangt om met stom giswerk te komen.’
"""Yeah, by some shrink who gets paid a couple hundred dollars an hour to make dumb guesses."""

Ik ben geen expert, maar zou een bank in het kantoor van een zielknijper niet comfortabeler zijn?
Listen, I' m no expert, but wouldn' t a couch in a headshrinker' s office be more comfortable?

Je denkt dat je altijd gelijk hebt, maar ik wip niet met de zielknijper.
No. I know that you always like to think that you are right. but I am not boinking the head doctor.

Alleen gekken houden van zielknijpers.
Only crazy people see shrinks.

Of kun je je niet voorstellen dat iemand groeit of verandert buiten een zielknijper om?’
Or can’t you imagine there’s any way for a person to grow or change without a shrink being involved?”