zigzagsteek oor Engels

zigzagsteek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

zigzag stitch

voorbeelde

Aan één kant van de schoen zijn twee stukken grijze textielstof aaneengenaaid met een zigzagsteek, aangevuld met een zadelsteek aan beide kanten van de zigzagnaad (zie foto nr. 655 D).
On one side of the shoe two pieces of grey textile are assembled with a zigzag stitching supplemented by a saddle stitch on both sides of the zigzag stitching (see photo No 655 D).

Het canvas van de mat was getekend door zigzagsteken waar scheuren door een onhandige chirurg waren gehecht.
The canvas stretched across its surface was scarred by zigzag sutures where rips had been sewn up by a clumsy surgeon.

zij mogen uitsluitend de stiksteek kunnen maken, dat wil zeggen naaisteken (rechte steek, zigzagsteek, siersteek) vormen met behulp van twee afzonderlijke draden, waarvan de ene met de naald door de te naaien stoffen (weefsel, papier, enz.) wordt gestoken, terwijl de andere aan de onderkant aan de eerste wordt verbonden met behulp van een beweegbaar schuitje (spoelhoudertje);
they must be lock-stitch only (running-stitch, zig-zag stitch, decorative stitch), i.e. operate with two threads, one inserted on the needle and one carried underneath by a shuttle;

Machines met versterkende zigzagsteek
Bartacking machines

zij mogen uitsluitend de stiksteek kunnen maken, dat wil zeggen naaisteken (rechte steek, zigzagsteek, siersteek) vormen met behulp van twee afzonderlijke draden, waarvan de ene met de naald door de te naaien stoffen (weefsel, papier, enz.) wordt gestoken, terwijl de andere aan de onderkant aan de eerste wordt verbonden met behulp van een beweegbaar schuitje (spoelhoudertje);
they must be lock-stitch only (running-stitch, zig-zag stitch, decorative stitch), i.e., operate with two threads, one inserted on the needle and one carried underneath by a shuttle;

Gisteren hebben we alles over naaien geleerd, ook hoe je een rolzoom afwerkt en een zigzagsteek gebruikt.
Uh, yesterday, we learned everything about sewing, including how to serge with a rolled hem and use a zigzag stitch.

a) zij mogen uitsluitend de stiksteek kunnen maken, dat wil zeggen naaisteken (rechte steek, zigzagsteek, siersteek) vormen met behulp van twee afzonderlijke draden, waarvan de ene met de naald door de te naaien stoffen (weefsel, papier, enz.) wordt gestoken, terwijl de andere aan de onderkant aan de eerste wordt verbonden met behulp van een beweegbaar schuitje (spoelhoudertje);
(a) they must be lock-stitch only (running-stitch, zig-zag stitch, decorative stitch), i.e., operate with two threads, one inserted on the needle and one carried underneath by a shuttle;

Kies een brede zigzagsteek, leg het begin van je biasband onder je naaimachine, en naai het een flink stuk (ongeveer 50 cm) leeg dicht.
Select a wide zigzag stitch on your machine, put the beginning of the bias tape under your needle and now sew it closed for about 50 cm.

Ik gebruik de gesloten overlocksteek op de naaimachine, maar een gewone zigzagsteek is ook prima.
I choose a closed overlock stitch on my sewing machine.

Zigzagvoet # 0 is een veelzijdige alleskunner en kan net zo goed overweg met rechte en zigzagsteken als decoratie projecten en borduurwerken.
Zigzag foot #0 is a versatile all-purpose foot which beautifully handles straight-stitch and zigzag sewing projects as well as decorative projects and embroidery.

Ga dan met een zigzagsteek over de randen van de stof om te zorgen dat ze niet begint te rafelen.
Zigzag the edges of the fabric so they won't unravel.

Met de zigzaginstelhevel kan een grotere of kleinere zigzagsteek worden ingesteld.
Kaysers construction made it possible to set the zigzag stitch larger or smaller by the use of the zigzagbutton.

Gebruik een zigzagsteek of een lockmachine om te voorkomen dat de onderrand van de stof gaat rafelen.
Sew the elastic to the fabric using a zigzag stitch and a matching thread color.

Leg de korte randen bovenop elkaar en naai ze met een zigzagsteek aan elkaar.
Lay the narrow edges on top of one another and sew them together using a zigzag stitch.

Een ideaal hulpstuk om perfecte cirkels te creëren - genaaid in rechte steken, zigzagsteken of decoratieve steken.
Excellent tool for creating circles with straight stitching, zigzag, embellishing and decorative stitches. Back

De steekplaat wordt vooral gebruikt voor decoratieve steken en zigzagsteken met een steekbreedte van maximaal 5,5 mm.
It is therefore ideal for sewing decorative stitches with a width of up to 5.5 mm.

Werk nu de onafgewerkte rand af met je overlock (zonder stof af te snijden) of met je naaimachine met een zigzagsteek.
Now finish the raw edge with your serger (do not cut any fabric off with the serger blade) or your sewing machine set to a zig-zag stitch.

Beschrijving De collectie overhemden en jasjes heeft een slanke snit met authentieke vintage details, zoals een signature zigzagsteek op de boord.
Description The tailor line of shirts and jackets are cut lean and use authentic vintage details like a signature zig-zag placket stitch.This denim features an interesting vertical slub effect, adding vintage character to an already fresh blue tone.

Gebruik een zigzagsteek om ze weer aan de band vast te maken.
Use a straight stitch for woven materials, and a zigzag stitch for knit materials.

Het bijzondere: met de BSR-voet kunt u ook zigzagsteken naaien.
A highlight: the BSR foot can even sew zigzag stitches.

Een ideaal hulpstuk om perfecte cirkels te creëren - genaaid in rechte steken, zigzagsteken of decoratieve steken.
Excellent tool for creating circles with straight stitching, zigzag, embellishing and decorative stitches.

Als je wil kun je de randjes tenslotte nog met een zigzagsteek afwerken, zodat ze niet gaan rafelen.
Now finish the seam edages with a zigzag stitch to prevent fraying.

Deze steek wordt gebruikt om een onzichtbare zoom te maken; dit lukt omdat alleen de zigzagsteken door de goede kant van de stof heengaan.
It's used to create an invisible hem; this is accomplished because only the zig-zags make it through to the right side of the material.