zijt voor oor Engels

zijt voor

werkwoord

voorbeelde

Want gij zijt voor mij een veilige hoogte gebleken+
For you have proved to be a secure height for me+

Gij zijt voor allen goed.
How good to those who seek!

„Gij zijt voor een prijs gekocht.” — 1 Kor.
“Ye were bought with a price.”—1 Cor.

Geeft er blijk van dat gij geschikt zijt voor de plaats die gij aldus hebt toegewezen gekregen.
Show your fitness for the place to which you are thus assigned.

„Gij [Jehovah] zijt voor mij een toevlucht gebleken,” zei David, „een sterke toren tegenover de vijand.
“You [Jehovah] have proved to be a refuge for me,” said David, “a strong tower in the face of the enemy.

Gij zijt niet bang voor haar, gij zijt voor niets bang.”
You are a magician, and have nothing to fear.”

Gij zijt voor geen van beide verantwoordelijk.
Thou hast not leisure [or ability] to read.

“Gij zijt het, die niet geschikt zijt voor Effie te zorgen.
It is you who are not fit to have charge of Effie.

Gods heilige geest niet, waarmee gij verzegeld zijt voor een dag van verlossing door losprijs” (Efeziërs 4:30).
(Ephesians 4:30) God’s spirit was and is a seal, or a ‘token of what was to come,’ for faithful anointed Christians —that is, immortal heavenly life.

„En wie zal u kwaad doen, als gij vol ijver zijt voor het goede?
“And who is there that can hurt you if you are eager to do what is right?

Want gij zijt voor mij een veilige hoogte gebleken en een toevluchtsoord op de dag van mijn benauwdheid.”
For you have proved to be a secure height for me and a place to which to flee in the day of my distress.”

Even als gij bang zijt voor spinnen, ben ik het voor deze soort vrouwen.""
You're afraid of spiders, and I of these vermin.

3 Want gij zijt voor mij een toevlucht gebleken,+
3 For you have proved to be a refuge for me,+

+ 30 Bedroeft ook Gods heilige geest niet,*+ waarmee GIJ verzegeld zijt+ voor een dag van verlossing door losprijs.
+ 30 Also, do not be grieving* God’s holy spirit,+ with which YOU have been sealed+ for a day of releasing by ransom.

Dat u in de hemel zijt voor de duivel weet dat u dood bent.
May you be in heaven half an hour before the devil knows you're dead.

Gij zijt voor iets anders bestemd, al wildet gij er veel voor geven indien dat niet zoo ware.”
'May you have what you desire, may you always be a hero, and obtain a cross.'

Even als gij bang zijt voor spinnen, ben ik het voor deze soort vrouwen.""
You’re afraid of spiders, and I of these vermin.

De apostel Paulus geeft daarom de raad: „Zijt . . . voor zover het van u afhangt, vredelievend jegens alle mensen.
Accordingly, the apostle Paul advises: “As far as it depends upon you, be peaceable with all men.

Maar als gij niet bang zijt voor Syrië, vrees dan tenminste de Hethieten, want hun heerszucht kent geen grenzen.”
But if you do not fear Syria, then fear at least the Hittites, to whose lust for power there are no bounds.”

Vervloekt zijt ge voor het bedrog en het bloedvergieten, vervloekt zijt ge voor het kwaad dat ge hebt gesproken!’
Curse thee for the deceit and slaughter, curse thee for the evil words thou hast uttered!'

Dan bracht ik me de schriftuurlijke vermaning te binnen: „Zijt . . . voor zover het van u afhangt, vredelievend jegens alle mensen. . . .
Then I would recall the Scriptural admonition: “As far as it depends upon you, be peaceable with all men. . . .

“Ik wil u hebben, en ik ben vast voornemens met u te trouwen; gij zijt voor mij meer dan de geheele wereld.
“I want you, and I mean to marry you; you are more to me than all the world.

Door zo te handelen houden zij zich aan het uitdrukkelijke bijbelse gebod: „Zijt . . . voor zover het van u afhangt, vredelievend jegens alle mensen.” — Romeinen 12:18.
(1 Peter 3:10, 11) In doing this, they follow the Bible’s injunction: “As far as it depends upon you, be peaceable with all men.” —Romans 12:18.

Zij leven in overeenstemming met de raad die de apostel Paulus in Romeinen 12:18 geeft: „Zijt . . . voor zover het van u afhangt, vredelievend jegens alle mensen.”
They live in agreement with the apostle Paul’s counsel at Romans 12:18: “As far as it depends upon you, be peaceable with all men.”