zijweg oor Engels

zijweg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

side-way

by-way

naamwoord

side‐way

sideway · byway · by‐way

voorbeelde

Weer op de 865 loopt iets verderop een zijweg naar rechts (naar het noorden) die langs een vijver loopt.
Back on the 865, there is a turning to the right (north) just ahead which passes a pond.

Een zijweg leidde naar het water, ze rende er stilletjes langs, ongezien in de schaduwen.
A side road fed off toward the water, and she jogged down it quietly, unseen in the shadows.

‘Geen wonder dat het beest zo dik werd,’ mompelde hij terwijl zijn paard de zijweg richting de Yoders op stuurde.
“No wonder the cat was getting fat,” Titus mumbled as he guided his horse onto the road leading to the Yoders’ place.

‘Vlak voor de grotten, daar heb je een zijweg die doodloopt.
“Just before the caverns, there’s this access road, a dead end.

Wanneer komt de volgende zijweg die niet doodloopt?
Where’s the next side road that isn’t a dead end?

De oplossing is dat je het mogelijk moet maken dat auto's veilig binnenkomen vanaf die zijweg.
The answer is to enable cars to come in from that side road safely.

‘Misschien parkeert hij op een zijweg, en wacht hij tot het avond is?’
“Parked on a side road waiting for night?”

Ik kreeg het idee dat ik een rijke ader had aangeboord, ook al zaten Harry’s anekdotes boordevol zijwegen.
I felt as if I had struck a rich vein, even if Harry’s anecdotes were punctuated by numerous red herrings.

Voor ik kon zwaaien draaiden we de zijweg op en was ze uit het zicht verdwenen.
Before I could wave, we turned into the side road and she disappeared from my view.

In het achteruitkijkspiegeltje zag hij de groene Dodge uit de zijweg komen en de weg naar het veer inslaan.
In the rear-view mirror, he saw the green Dodge come out of the turn-off and go up the road towards the ferry.

Daarna, op een stille zijweg, zou de riem met de hemelsblauwe kralen gebruikt worden.
Later, along some quiet side road, use would be made of the belt with the sky-blue beads.

‘Toch is ze nooit op zijwegen beland en daar was de jonker haar dankbaar voor.’
“But she never strayed and the Squire was grateful.”

Zijn er nog andere zijwegen in de buurt die ze in de war kunnen brengen?’
Are there any other side roads near here that might confuse them?""

'Viralto ligt aan een zijweg die verder nergens heen gaat.
'Viralto is up a side road which goes nowhere else.

Tine nam een zijweg naar de druiventuinen en Akbar volgde haar.
Tina turned down a side street, towards a grape arbor, and Akbar trailed along behind her.

Wanneer is de volgende zijweg?
When's the next lay-by?

Bij de zijweg naar Kellers huis stopte Daniel en belde hij het nummer dat hij gekregen had.
He stopped at the end of the track leading to Keller’s and called the number he had been called from.

Ik herinnerde me vaag de tweesprong waar een smallere zijweg zich afsplitste van de Via Juliana.
Dimly I remembered the fork where a smaller tributary split off from Via Juliana.

Vlak bij de stad rijdt Eric een zijweg in.
As we approach town, Eric pulls over into a side road.

Mathers maakte een U-bocht en reed langzaam terug, onderweg uitkijkend naar zijwegen en opritten.
Mathers did a U-turn and slowly headed back, watching for side roads and drives.

Toen het verstand zonder de bijdrage van de openbaring bleef, sloeg het zijwegen in, die het gevaar inhouden dat het zijn einddoel uit het oog verliest.
Deprived of what Revelation offers, reason has taken side-tracks which expose it to the danger of losing sight of its final goal.

De overige kinderen hadden huizen gebouwd langs de zijwegen van de onlangs hernoemde Main Street.
The rest of the children had made homes on the roads branching off the newly denominated Main Street.

Ze nam een verkeerde zijweg, maar slechts één keer, en kwam toen uit op Wagon Street.
She mistook a turning, but only once, then came to Wagon Street.

Toen we bij een zijweg kwamen, voegden de Volvo stationcar en de Lincoln zich in de race.
As we approached an intersecting street, the Volvo station wagon and the Lincoln joined the race.

Zijweg is sneller... aardig snel
Big Soldier:Track is faster... pretty fast