zitvlees oor Engels

zitvlees

voorbeelde

Maar in plaats daarvan zegt hij: ‘Ach, geen zitvlees, denk ik, meneer.
But he said instead: “Oh, wanderlust, I suppose, sir.

D.B. hield van rust, maar Tanto had geen zitvlees.
D.B. was comfortable with silence, but Tanto wasn’t the type to sit quietly for long.

'Maar ik verdien toch wel de titel Heer van het Zitvlees, vind je niet?
'But I am becoming the Lord of Forbearance, don't you think?""

Charlie had geen zitvlees, die hield het nooit lang op één plek vol en kon zich niet aan één vrouw binden.
Charlie was a drifter, unable to settle down in one place, unable to commit to one woman.

Hij was een man met toekomst, als je het saaie computergeneuzel bij Snurk & Zitvlees toekomst kon noemen.
He's a man with prospects, if you can call computer tedium at Deskbound & Snoring prospects.

Ze ging maar op het harde houten randje zitten, dankbaar voor haar goedgevulde zitvlees.
She perched on the edge of its hard frame, grateful for her well-upholstered sitbones.

Dat hij maar een beetje meer zitvlees mag hebben dan zijn voorganger.’
May he have a bit more staying power than his predecessor.”

Aha, denken de lezers van Zitvlees, dus zo ziet de schrijver eruit.
So, thinks the readership of the Couch Potato, that’s what a novelist looks like.

Dat hij maar een beetje meer zitvlees mag hebben dan zijn voorganger.’
May he have a bit more staying power than his predecessor.""

Trouwens, ik ben nooit iemand met veel zitvlees geweest.’
Besides, I was never much of a headquarters man.”

Hij was een meter vijfennegentig lang, met een verweerd gezicht en flink wat zitvlees.
He was six foot five inches tall, craggy and broad of beam.

Het zitvlees, zeg maar. De krent.
The last part over the fence: the caboose.

Ze zou best wat van het zitvlees van Danielle kunnen gebruiken, dacht ze.
She could use some of Danielle’s padding, she thought.

Er zit hier genoeg zitvlees en het aanraken kan tegelijk ontspannend en opwindend werken.
There is plenty of flesh here and touching attention can be both relaxing and intimate.

‘SPIRIT’ Gerrit Rietveld, een van de meest vooraanstaande vertegenwoordigers van De Stijl, liet op de onderkant van zijn beroemde rood en blauwe stoel een gedicht van Christian Morgenstern zetten: Vrij vertaald: Als ik zit, wil ik niet zitten zoals mijn zitvlees wil zitten, maar zoals mijn geest wil zitten als het deze stoel daarvoor gemaakt had.)
Gerrit Rietveld, a principle member of the Dutch artistic movement De Stijl, informs the maker to inscribe a verse from Der Aesthet by Christian Morgenstern on his red and blue chair ‘When I sit, I don’t want to sit as my seated flesh likes, but rather as my seated spirit would sit, if it wove the chair for itself.’ This quote guided Emily in her chair design.

Heb je net als ik geen strand-zitvlees en heb je na een paar dagen alle visjes wel geteld dan heeft Curaçao je ook meer te bieden.
But if, (like yours truly), you can’t sit or lay still for a minute and you’re done counting all the fish in the sea, the island has much more to offer.

“Je hebt voor dit werk tenminste die typische academische nieuwsgierigheid nodig, en ook behoorlijk wat zitvlees.”
“For this type of work, you need to have an academic curiosity and a lot of patience.”