zittingsperiode oor Engels

zittingsperiode

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

session

naamwoord

De Raad houdt 3 zittingen per jaar, waarbij elke zittingsperiode 2 maanden duurt.
The Council holds regularly 3 sessions per year, each lasting for about 2 months.

voorbeelde

In 2001 heeft de Commissie zichzelf ten doel gesteld het volume van het acquis communautaire voor het einde van haar zittingsperiode te verminderen met 25% (hetgeen overeenkomt met circa 22.500 bladzijden van het Publicatieblad) [6].
In 2001, the Commission set itself the target of reducing the volume of the acquis by 25% (corresponding to about 22.500 pages of the Official Journal) by the end of its mandate [6].

Overeenkomstig artikel 11 van de Toetredingsakte van 2003 is het aantal Cypriotische vertegenwoordigers vanaf het begin van de zittingsperiode 2004-2009 zes.
Pursuant to Article 11 of the Act of Accession 2003, the number of representatives elected in Cyprus from the start of the 2004-2009 term shall be six.

Mijn fractie heeft op verzoek van andere fracties gevraagd om een aparte stemming over de zin: "Voor de duur van de vijfde zittingsperiode wordt een overgangsregeling vastgesteld" .
At the request of other groups, my group requested a separate vote on the sentence 'Transitional provisions shall be adopted for the duration of the fifth parliamentary term'.

ESPRIT, een belangrijk IT-programma dat aan het begin van de zittingsperiode van de Commissie - begin 1995 - onder leiding van de heer Bangemann tot stand is gekomen, kwam oorspronkelijk voort uit het door mevrouw Cresson geleide DG XIII, maar werd aan de heer Bangemann overgedragen.
ESPRIT, an important information technology programme designated under Mr Bangemann at the beginning of the Commission as it was in early 1995, was transferred from originally DG XIII which was under Mrs Cresson to Mr Bangemann.

� ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE VAN DE REPUBLIEK FRANKRIJK, Grande pauvreté et précarité économique et sociale, Zittingsperiode van 1987, vergaderingen van 10 en 11 februari 1987. (voortaan geciteerd als Rapport Wresinski).
� FRENCH ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE, Grande pauvreté et précarité économique et sociale, 1987 session, sittings of 10 and 11 February 1987. (Now known as the Wresinski Report.)

Rapporteur: Vladimír Maňka (A6-0275/2009) (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 13) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen (P6_TA(2009)0346) Het woord werd gevoerd door: de Voorzitter, vóór de stemming over de resolutie als geheel, om de tijdens deze zittingsperiode voor de organisatie van de stemmingen verantwoordelijke diensten te complimenteren voor hun inzet.
Rapporteur: Vladimír Maňka (A6-0275/2009) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 13) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P6_TA(2009)0346) The following spoke: Before the vote on the whole text of the resolution: the President congratulated the services responsible for organising the votes throughout the parliamentary term.

Tijdens de laatste zittingsperiode is regelgeving ingevoerd, namelijk Verordening (EG) nr. 261/2004(1), om luchtreizigers te compenseren bij annulering, vertraging en andere problemen.
During the last legislature rules were introduced (Regulation (EC) No 261/2004(1)) in order to compensate aircraft passengers for cancellation, late departures and other inconveniences.

Mij viel de eer te beurt om aan het begin van deze vijfde zittingsperiode tot Europees covoorzitter te worden gekozen en de heer Clair uit Mauritius is de nieuwe covoorzitter voor de ACS-landen.
I had the honour of being elected the European Co-President at the beginning of this fifth term and Mr Clair from Mauritius is the new ACP Co-President.

overwegende dat de Commissie verzoekschriften in de loop van de huidige zittingsperiode, naar aanleiding van het zeer grote aantal verzoekschriften dat zij heeft ontvangen, uitgebreide onderzoeken heeft ingesteld, drie verslagen over de schending van de rechtmatige rechten van EU-burgers op rechtmatig verworven onroerend goed in Spanje heeft opgesteld en tevens uitvoerig uiting heeft gegeven aan zijn bezorgdheid met betrekking tot de ondermijning van een duurzame ontwikkeling, de bescherming van het milieu, de waterkwaliteit en-voorziening, procedures voor openbare aanbestedingen in verband met ruimtelijke ordeningsprojecten en gebrekkig toezicht op ruimtelijke ordeningsprocedures door vele lokale en regionale overheidsinstanties in Spanje, zaken die momenteel zowel voor de Spaanse rechter als voor het Hof van Justitie aanhangig zijn
whereas in the course of the current parliamentary term the Committee on Petitions, acting in response to the very large number of petitions received, has conducted detailed investigations, has reported three times on the extent of the abuse of the legitimate rights of EU citizens to their legally acquired property in Spain, and has also detailed its concerns in relation to the undermining of sustainable development, environmental protection, water quality and provision, procedures concerning public procurement with regard to urbanisation contracts and insufficient control of urbanisation procedures by many local and regional authorities in Spain, which matters are currently the subject of legal proceedings both in Spain and before the Court of Justice

Vanaf de aanvang van de zittingsperiode 2009-2014 wordt in artikel 190, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en in artikel 108, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie de eerste alinea vervangen door:
With effect from the start of the 2009-2014 term, in Article 190(2) of the EC Treaty and in Article 108(2) of the EAEC Treaty, the first subparagraph shall be replaced by the following:

Bij de mid-term review van de commissiestructuren in januari 2002 heeft de Conferentie van voorzitters besloten het huidige aantal permanente commissies voor de tweede helft van deze zittingsperiode ongewijzigd te laten.
On the occasion of the mid-term review of committee structures in January 2002, the Conference of Presidents decided to keep the present number of standing committees unchanged for the second half of this parliamentary term.

Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, dames en heren, om te beginnen wil ik de rapporteur heel hartelijk danken die dit verslag als het ware heeft geërfd en het in deze zittingsperiode uitstekend verder heeft uitgewerkt.
Madam President, ladies and gentlemen, I should first of all like to thank the rapporteur, Mrs Wortmann-Kool, for the work she has done and, above all, for the result that is on the table today. A result that, if all goes well, will be the end, for the time being, of a long and laborious negotiation process.

Gedurende de hele lopende zittingsperiode zijn wij op bijna onoverkomelijke problemen gestuit wanneer wij probeerden middelen van de communautaire begroting aan minderheidstalen toe te wijzen.
Throughout the current parliamentary term we have encountered almost insurmountable problems whenever we have tried to steer funds from the Union's budget in the direction of minority languages.

(DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, ook deze verordening heeft een voorgeschiedenis, een voorgeschiedenis die zich uitstrekt over de gehele voorgaande zittingsperiode.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, there is a story behind this regulation too; its history extends over the whole of the last parliamentary term.

Bij de stemming over het wetsontwerp, op 13 juli 1995, namen de kamerleden tevens een motie nr. 2 aan, waarin de regering werd gevraagd om uitvoering van de zuidelijke variant (Chambre des députés, Zittingsverslagen, Zittingsperiode 1994-1995, 64e zitting, donderdag 13 juli 1995, blz. 3390 [tekst] en 3476 [stemming]).
When the deputies passed the draft Law on 13 July 1995, they simultaneously adopted Motion No 2, calling on the Government to adopt the southern option (Chamber of Deputies, Minutes of Public Sittings, Ordinary Session 1994-95, 64th Sitting, Thursday 13 July 1995, p. 3390 (text) and p. 3476 (vote)).

Het Parlement heeft in het verleden gewezen op het belang van voortgezette beroepsopleiding en gesteld dat banen op de langere termijn duurzamer moeten zijn door de KMO de financiële middelen ter beschikking te stellen die zij nodig hebben om in het laagseizoen werknemers in dienst te houden om hen opleiding te laten volgen, en in het verslag-Mann over banen met toekomstperspectief in Europa van de afgelopen zittingsperiode (A4-0475/98) is een algehele reorganisatie van de loopbaanopbouw in de sector voorgesteld, om diploma's te doen erkennen in reisbureaus, reisorganisaties, vakantiereizen en gezondheidscentra.
Parliament has in the past stressed the importance of ongoing training and of ensuring that jobs are more sustainable in the longer-term by providing SMEs with the financial means to retain employees in low season for the purpose of training, and the Mann Report on Jobs for the Future in the last legislature (A4-0475/98) proposed a whole reorganisation of career structures in the industry, with a view to diplomas being recognised in – travel agency, travel organisation, holiday travel, and health and tourist resort services.

Betreft: Totaal van de financiële steun aan Mozambique gedurende zittingsperiode 2004-2009
Subject: Mozambique: total financial support over the 2004-09 parliamentary term

Ik wil in dit verband mijn waardering uitspreken voor mijn collega Mauro Nobilia, die in de voorgaande zittingsperiode rapporteur was voor ditzelfde wetgevingsvoorstel.
I should like to draw attention in this connection to the excellent work carried out by Mauro Nobilia as rapporteur for this proposal during the last parliamentary term.

Het Europees Parlement speelt reeds een grote rol in de inbreukprocedure, daar door burgers geïnitieerde procedures vaak ook het onderwerp vormen van parlementaire vragen; bovendien heeft de commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid in de loop van de afgelopen zittingsperiode een regelmatige zitting over de tenuitvoerlegging van de wetgeving ingevoerd, waardoor het mogelijk wordt een aantal concrete zaken nauwlettend te volgen.
The EP already plays a role in the infringement procedure because often procedures brought by citizens are also the object of Parliamentary questions; moreover, the ENVI committee introduced in the course of the past legislature a regular session on implementation, which allows it to follow closely a certain number of concrete cases.

Onderstaand volgt een Lijst van leden van het Europees Parlement in de vijfde zittingsperiode van het parlement (1999-2004) na de verkiezingen van 1999.
Below is a list of members of the European Parliament for the period 1999–2004 as a result of this election.

In zijn resolutie van 26 oktober 2011 over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012, zoals gewijzigd door de Raad — alle afdelingen — en de nota's van wijzigingen nrs. 1/2012 en 2/2012 bij het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 (2), en zijn resolutie van 29 maart 2012 over de raming van de ontvangsten en uitgaven van het Europees Parlement voor het begrotingsjaar 2013 (3), dringt het Parlement aan op een maximale efficiëntiegraad bij reizen van leden met het oog op budgettaire bezuinigingen in 2012 en daaropvolgende jaren tot het einde van de huidige zittingsperiode.
In its resolutions of 26 October 2011 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2012 as modified by the Council — all sections — and letters of amendment Nos 1/2012 and 2/2012 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2012 (2) and of 29 March 2012 on Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2013 (3), Parliament called for the utmost efficiency of Members' travel with a view to making budgetary savings in 2012 and in subsequent years until the end of the current parliamentary term.

Naar aanleiding van de inwerkingtreding van Protocol 36 betreffende de overgangsbepalingen inzake de samenstelling van het Europees Parlement tot het einde van de zittingsperiode 2009/2014 hebben de bevoegde Nederlandse autoriteiten Daniël van der Stoep aangewezen om de zetel te bekleden die Nederland toekomt, met ingang van 15 december 2011.
Following the entry into force of the Protocol amending Protocol 36 on transitional provisions concerning the composition of the European Parliament until the end of the 2009-2014 parliamentary term, the Netherlands authorities had appointed Daniël van der Stoep to fill the additional seat allocated to the Netherlands with effect from 15 December 2011.

Zo hebben we bijvoorbeeld in de erfenis die wij achterlaten voor het volgende Parlement aangegeven welke acties naar ons idee prioriteit hebben tijdens de volgende zittingsperiode, in de aanloop naar Kopenhagen en ook erna.
For example, there are indications in the legacy that we are leaving to the next Parliament of what we believe should be the priorities for action in the next parliamentary term, in the run-up to Copenhagen and beyond.

Overwegende dat de Europese Ombudsman door het Europees Parlement zal worden gekozen voor de duur van de zittingsperiode 2019-2024,
Whereas this election of the European Ombudsman by the European Parliament will be for the duration of the 2019-2024 parliamentary term,

Een vast contract wordt tijdens een parlementaire zittingsperiode niet meer dan twee keer verlengd.
A contract shall not be extended more than twice during a parliamentary term.