zodra als oor Engels

zodra als

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

as soon as

pre / adposition

Ik kom zodra als de groep voorbij is naar huis.
I'll be home as soon as group's over.

assoonas

voorbeelde

Nu hebben we een doel, maar zodra... Als dit achter de rug is, word ik gewoon een wolf.
We’ve got a purpose now, but when... after that’s over, I’m just going to go wolf.

"'Zodra ""als"" in ""wanneer"" verandert, zal ik het je laten weten.'"
“On the occasion ‘if’ becomes ‘when,’ I’ll let you know.”

Zodra als ik hier klaar ben.
Soon as I get done here.

Zodra als we in Engeland zijn, zal ik mijn relaties even aanporren.
As soon as we get to England I’ll get in touch with my contacts.

Ik kom zodra als de groep voorbij is naar huis.
I'll be home as soon as group's over.

Ik zal hier terug te komen zodra als ik kan, dat beloof ik.
I'll come back here as soon as I can, I promise.

Zodra als mijn moeder hier is, hoopte ik... dat ik met Ava af kon spreken bij de club?
Yeah, as soon as my mom gets here, I was... hoping to meet Ava down at the club?

Je moet me bellen zodra als je van hem hoort, oké?
I need you to call me as soon as you hear from him, okay?

Aan dit verdrag komt automatisch een einde zodra, als gevolg van opzeggingen, het aantal verdragsluitende partijen minder dan vier bedraagt.
This Convention shall be automatically terminated if and when, as the result of withdrawals, the number of Contracting Parties drops below 4.

Hoewel,’ zegt hij opgewonden, ‘ik heb hier wel al een bod liggen, klaar om te faxen zodra – áls – je groen licht geeft.’
"Although,"" he says excitedly, ""I do have an offer right here, ready to fax when—if—you say the word."""

Zodra Edvin als laatste tussen de bomen verdween gebaarde ze dat de volgende groep aan de beurt was.
As Edvin crept in among the small bunch of trees, she signaled for the next group to move out.

‘Zodra ik...’ ‘Als u mij inderdaad echt mag.’
‘As soon as I’ve—’ ‘That’s if you really like me.’

Een beetje onbehouwen, maar zodra mensen als wij ons hebben aangesloten gaan we de zaken organiseren.
A bit crude, but if the likes of us join them, we’ll sort things out.

Ik ga Garcia vragen het ons te melden zodra iemand als vermist wordt opgegeven.
I'm gonna ask garcia to notify us the minute that someone's reported missing.

Door twee waardeloze lieden, die het nooit tot een goed einde zullen brengen, zodra iemand als Manston-’ ‘Manston?
By an incompetent couple who’ll never get away with it the moment people like Manston—’ ‘Manston?

MEN KAN DERHALVE VAN EEN BEOORDELINGSRAPPORT IN BEROEP KOMEN ZODRA HET ALS DEFINITIEF IS TE BESCHOUWEN .
HENCE AN ACTION LIES AS FROM THE DATE ON WHICH THE REPORT MAY BE REGARDED AS FINAL .

‘Ja, jouw ouders zouden je toch hebben weggestuurd zodra je als Reboot was teruggekomen.’
“Yeah, your parents would have rejected you once you Rebooted anyway.”

Ik ga Garcia vragen het ons te melden zodra iemand als vermist wordt opgegeven
I' m gonna ask Garcia to notify us the minute that someone' s reported missing

Zodra ze als een tornado Carsons leven was binnengestormd, was er voor Dash geen andere vrouw meer.
Once she’d come into Carson’s life, a whirlwind, there hadn’t been another woman for Dash.

Zodra hij als vrij man in Rio arriveert, moet hij zijn lot weer in eigen hand nemen.
The moment he arrives a free man in Rio, his destiny will once again lie in his own hands.

Als ze, zodra dit afgelopen was, als een speer terugging, was ze misschien nog op tijd op school.
If she dashed back as soon as this was over, she might make it to school in time.

Zodra ik als arts ben afgestudeerd, vraag ik Cooper mee uit.
When I do get my medical degree, one of the first things I’m going to do is ask Cooper out.

Zodra – niet als – Californië opnieuw aangevallen wordt, zijn deze verwende apen even schuldig als het huis Saud.’
When—not if, but when—California gets attacked again, these brats will be as much to blame as the House of Saud.”