zonder-n oor Engels

zonder-n

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unmarked plural

duidt aan dat een of meer entiteiten kunnen zijn betrokken, alhoewel een meervoudssuffix ontbreekt

indication that one or more entities are involved, although a suffix '(e)n' indicating a plural is lacking

voorbeelde

Ik dans niet naar hun pijpen en ik begin niet zonder ' n contract
I do not dance and I do not start pre- season without a contract!

De eerste keer dat ik gevIoerd ben zonder ' n kIap
First time I ever been knocked out without a punch

Mijn idee van een volmaakte school, juffrouw Engel, is een school zonder n enkel kind erin.
My idea of a perfect school, Miss Honey, is one that has no children in it at all.

'Liep de volgende ochtend het dorp binnen zonder 'n schrammetje.
“Walked into town the morning after with not a scratch upon him.

Wel Vivie, waarom ben je op die manier van me weggeloopen, zonder ’n woord te zeggen?
Well, Vivie, what did you go away like that for without saying a word to me?

Iedereen weet dat je geen bank berooft zonder ' n exitstrategie
It is not a bank braque without an exit strategy

Ik kan zonder ' n man
You can' t take a joke

Niet zonder ' n bevel
Not without a court order

Zonder ' n babka is het over
And he got fired the next day

Hij heeft ‘ogenblik’ zonder ‘n’ gespeld.
He has written “ögonblick” without a “c.”

Zonder ' n man in de buurt komt er niks terecht van ' n kind
Never knowed a child to come out right unless there' s a man around

Serieus, kan je een groot man worden zonder ' n grote vrouw?
Behind every great woman there' s a great man.Look, I' mserious here, man

Ze zal ' t niet overleven zonder ' n chirurg
She will not survive without surgery

Richard alleen, let wel, zonder 'n collega.'
Richard alone, mind you, without a colleague.'

Hoe ' n vrouw ' t ver kan schoppen in ' t leven zonder ' n man
Basically, the theme being how a woman can get along in life successfully without a man

Je kan geen lijk uit een trein gooien zonder ' n spoor achter te laten
A body can' t be thrown out of a fast- moving train without some trace

Ik laat me niet voor de FBI aan de kant schuiven zonder ' n hele goede verklaring
I don' t roll over for anybody, especially the feds, without a goddamn good explanation!

Ik bedoel, mannen zonder ' n vrouw zijn walgelijk
Maybe Ishould be more precise: men without women are absolutely gross

‘Heel, heel verlangend, meneer.’ antwoordde Trotter, zonder ’n spier van zijn gezicht te vertrekken.
‘Very, very, Sir,’ replied Mr Trotter, without moving a muscle of his face.

Zonder ' n sterke uitdager moeten we ' n nieuwtje brengen
Without a ranked contender, this fight needs a novelty

Zonder ' n werkende poort, dus
Without access to a working gate

Je komt niet zo dichtbij de dood zonder ‘n prijs te betalen.
You don’t come that close to death without paying a penalty.

Ik ben niet degene die iemand meesleept naar de andere kant van de wereld zonder n goede reden!!
I'm not the one who is dragging someone off to the other side of the world for no good reason!!""

Eén man, die nieuwe, keert terug zonder ' n schrammetje
And one man returns... a new man without a scratch.Mm- mm