zonder werk oor Engels

zonder werk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

out of work

adjektief

Ze is al twee jaar zonder werk.
She has been out of work these two years.

voorbeelde

Eeuwenlang zijn mensen af en toe tegen hun wil zonder werk geraakt.
For centuries people have on occasion found themselves involuntarily without work.

Het Griekse jeugdwerkloosheidscijfer betekent niet dat bijna twee derde van de jonge Grieken zonder werk zit.
The youth-unemployment rate in Greece does not mean that close to two-thirds of young Greeks are unemployed.

Maar het blijkt dat onze werkloze acteur niet altijd zonder werk zat.
But it turns out that our out-of-work actor wasn't always out of work.

We hebben er geen baat bij om tienduizenden mensen zonder werk te laten komen.
However, we have no desire to render tens of thousands of people unemployed.

Ze had niet zoveel geld dat ze tot in lengte van dagen zonder werk kon blijven zitten.
She didn’t have the wherewithal to be unemployed for any length of time.

We hadden niet verwacht dat we zo plotseling zonder werk zouden zitten.’
We weren’t expecting to have our jobs end so suddenly.”

Terwijl er duizenden mensen zonder werk zaten, zonder geld, zonder eten?
With thousands of people already out of work, with no money and no food?

De vooruitzichten op dagen zonder werk en avonden met drank hadden stralend geleken.
The future prospects for idle days and drunken nights had looked bright.

Hij zat al net zo lang als ik zonder werk.
He had been out of work as long as me.

Met andere woorden, in 1997 zal nog 9 % van de beroepsbevolking in de Gemeenschap zonder werk zitten.
In other words, in 1997 9 % of the Community labour force will still be without a job.

Als ik zonder werk zit, ben ik een klootzak om mee samen te leven.
I’m a bastard to live with when I’m out of work.

Meer arbeidsmarktsteun voor informele verzorgers zonder werk kan deze kloof verkleinen.
More labour market support for unemployed informal carers could address this gap.

Omdat ik zonder werk zit.
Because I'm out of work.

Mijn vader zat zonder werk.
My father was unemployed.

Jij moet dat wel denken, anders zat je zonder werk.’
You always have to think it has, or you’d be out of work.”

19 Laten wij ’de waarheid blijven beoefenen’, want „geloof zonder werken is dood”.
19 Let us keep “practicing the truth”, for “faith without works is dead”.

Ik wou dat dat zo was, dan zouden wij advocaten nooit zonder werk zitten.
I wish it were – it’d certainly keep us lawyers in business.

Er waren ongeveer 2,5 miljoen mensen zonder werk, en in de binnensteden escaleerden de spanningen tot rellen.
Around 2.5 million people were out of work and in the inner cities tension had escalated into rioting.

Dit is een beslissing van mij omdat ik niet wil dat die 60 mensen zonder werk komen.
This is a decision I made because I don't want to see those 60 people out of work.

Dat is best lang om zonder werk te zitten.’
That’s quite a long time not to have a job.”

Als ze allemaal zoals Randy waren zou ik snel zonder werk zitten.
If they were all like Randy, I wouldn’t have a job.

Hij zat sinds het begin van de zomer zonder werk.
He’d been out of work since early summer.

Haar vader zit de helft van de tijd zonder werk.
Father’s out of work half the time.

Hij is een akteur die al 7 jaar zonder werk zit.
Prior to becoming a slave, he was a hotshot on TV.

Na de cursus heb ik nooit zonder werk gezeten, dat zou moeder moeten toegeven.
After college I was never out of work, Mother would have to concede that.